1 Crónicas 16
1Portarono dunque l’arca di Dioהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבִ֙יאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la collocarono inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al padiglione cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֑יד · H1732: David
Ver concordancia completa → aveva rizzato per lei; eוַ/יַּקְרִ֛יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si offrirono olocausti eוַ/יַּצִּ֣יגוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sacrifizi di azioniלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di grazie dinanzi aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Dioהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
2Eוַ/יְכַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Davideדָּוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa → ebbeוְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → finito d’offrire gli olocausti eוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → i sacrifizi di azioni di grazie, benedisseוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → il popolo nel nome dell’Eterno;
3eוַ/יְחַלֵּק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → distribuì aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti gl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, uomini eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → donne, un pane perלְ/אִישׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uno, una porzione di carne, eוְ/אֶשְׁפָּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → un dolce d’uva secca.
4Poi stabilì davanti allלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’arcaוּ/לְ/הַלֵּ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eternoוַ/יִּתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa → alcuniלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di fra i Levitiהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → perוּ/לְ/הוֹד֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare il servizio perוּ/לְ/הַזְכִּיר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ringraziare, lodare eוּ/לְ/הַזְכִּיר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → celebrare l’Eternoוּ/לְ/הוֹד֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Eranoוּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Asaf, il capo; Zaccaria, il secondo dopo di lui; poi Jeiel, Scemiramoth, Jehielוִֽ/יחִיאֵ֡ל · H3171G: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa →, Mattithia, Eliabוּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →, Benaia, Obed-Edomוִֽ/יחִיאֵ֡ל · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/מַתִּתְיָ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Jeiel. Essiוֶ/אֱלִיאָ֡ב · H9002: e
Ver concordancia completa → sonavano saltèri eוּ/בְנָיָהוּ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → cetre, eוְ/עֹבֵ֨ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Asaf sonava i cembali;
6i sacerdoti Benaia eוּ/בְנָיָ֥הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jahazielוְ/יַחֲזִיאֵ֖ל · H3166H: Jahaziel
Ver concordancia completa → sonavano del continuoבַּ/חֲצֹצְר֣וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la tromba davanti allלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’arca del patto di Dioהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
7Allora, inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, Davideדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → diedeנָתַ֤ן · H5414H: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → per la prima volta ad Asafלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → e aiלְ/הֹד֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoiבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fratelli l’incaricoבָּ/רֹ֔אשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di cantare le lodi dell’Eternoוְ/אֶחָֽי/ו\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →:
8“Celebrate l’Eterno, invocateבִ/שְׁמ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il suoבִ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nome; fate conoscere le sueבָ/עַמִּ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gesta fra i popoli.
9Cantategli, salmeggiategli, meditate suבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutte le sue maraviglie.
10Gloriatevi nel santo suoבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nome; si rallegri il cuore di quelli che cercano l’Eterno!
11Cercate l’Eternoוְ/עֻזּ֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → e la sua forza, cercate del continuo la sua faccia!
12Ricordatevi delle maraviglie ch’egli ha fatte, de’ suoiנִפְלְאֹתָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → miracoli eוּ/מִשְׁפְּטֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ giudizi della sua bocca,
13o voi, progenie d’Israeleיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, suoעַבְדּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitore, figliuoli di Giacobbe, suoiבְּחִירָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → eletti!
14Egli, l’Eterno, è l’Iddio nostroאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →; suoiבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giudizi s’esercitano su tutta la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
15Ricordatevi in perpetuoלְ/עוֹלָם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del suoבְּרִית֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → patto, della parola da lui data perלְ/אֶ֥לֶף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mille generazioni,
16del patto cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fece con Abrahamoאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, che giurò adלְ/יִצְחָֽק\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Isacco,
17eוַ/יַּעֲמִידֶ֤/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → che confermò aלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giacobbe come uno statuto, adלְ/חֹ֔ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → come un patto eterno,
18dicendo: “Io ti darò il paese di Canaanכְּנָ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → perלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostra parte di eredità”.
19Non eranoוְ/גָרִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → allora che poca gente, pochissimi e stranieri nel paese,
20eוַ/יִּֽתְהַלְּכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → andavano daמִ/גּ֣וֹי · H9006: da
Ver concordancia completa → una nazione all’altra, daוּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה · H9006: da
Ver concordancia completa → un regno a un altro popolo.
21Egliוַ/יּ֥וֹכַח · H9001: e
Ver concordancia completa → non permise che alcunoלְ/אִישׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → li opprimesse; anziלְ/עָשְׁקָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, castigò dei re per amor loroלְ/עָשְׁקָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →,
22dicendo: “Non toccate i miei unti, eוּ/בִ/נְבִיאַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → non fate alcun male ai miei profeti”.
23Cantate allלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, abitanti di tutta la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, annunziate di giornoמִ/יּֽוֹם\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → in giornoי֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → la sua salvezza!
24Raccontate la suaבַ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gloria fra le nazioni e le sueבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → maraviglie fra tutti i popoli!
25Perché l’Eternoוְ/נוֹרָ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → è grandeגָד֨וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → eוּ/מְהֻלָּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → degno di sovrana lode; gli è tremendo sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → tutti gli dèi.
26Poichéכִּ֠י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tutti gli dèi dei popoli son idoliאֱלִילִ֔ים · H0457: idol
Ver concordancia completa → vani, ma l’Eternoוַ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ha fattoעָשָֽׂה\׃ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → i cieli.
27Splendoreה֤וֹד · H1935: splendor
Ver concordancia completa → eוְ/הָדָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → maestà stanno dinanzi aלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui, forza eוְ/חֶדְוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → gioia sono nella suaבִּ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dimora.
28Date allלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, o famiglie dei popoli, date allלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוָ/עֹֽז\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → gloria e forza.
29Date allלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno la gloria dovuta alלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoשְׁמ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nome, portategli offerte eוּ/בֹ֣אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → venite in suaבְּ/הַדְרַת\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → presenza. Prostratevi dinanzi allלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno vestiti di sacri ornamenti,
30tremate dinanzi aמִ/לְּ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui, o abitanti di tutta la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →! Il mondo è stabile e non sarà smosso.
31Si rallegrino i cieli eוְ/תָגֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → gioisca la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; dicasi fra le nazioni: “L’Eternoוְ/יֹאמְר֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → regna”.
32Risuoni il mareהַ/יָּם֙ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → eוּ/מְלוֹא֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → quel ch’essoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contiene; festeggi la campagna e tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch’è inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essa.
33Gli alberiמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → delle foreste dian voci di gioia nel cospetto dell’Eterno, poich’egli viene aלִ/שְׁפּ֥וֹט · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giudicare la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
34Celebrate l’Eterno, perchלַ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’egli è buono, perchéלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la sua benignità dura in perpetuo.
35Eוְ/אִמְר֕וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dite: “Salvaci, o Dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → della nostra salvezza! Raccoglici di fra le nazioni eוְ/קַבְּצֵ֥/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → liberaci, affinchéלְ/הֹדוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → celebriamo il tuo santo nome eוְ/הַצִּילֵ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → mettiamo la nostra gloria nel lodarti”.
36Benedettoבָּר֤וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → sia l’Eterno, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, d’eternitàוְ/עַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → in eternitàוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →!” E tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo disseוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Amenאָמֵ֔ן · H0543: amen
Ver concordancia completa →”, eוְ/הַלֵּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → lodò l’Eterno.
37Poi Davide lasciò quivi, davanti allלִ/דְבַר\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’arcaלִ/פְנֵ֧י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del patto dell’Eternoוַ/יַּֽעֲזָב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Asafלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/אֶחָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/לְ/אֶחָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli perchéלְ/שָׁרֵ֞ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fossero del continuoבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di servizio davanti allלְ/אָסָ֖ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’arcaוּ/לְ/אֶחָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, secondo i bisogni d’ogni giornoי֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →.
38Lasciò Obed-Edomוְ/עֹבֵ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/עֹבֵ֨ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Hosa eוּ/שְׁמוֹנָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → i loroוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → fratelli, in numero di sessantotto: Obed-Edomוְ/עֹבֵ֥ד · H5654: Obed-edom
Ver concordancia completa →, figliuolo di Jeduthun, eוַ/אֲחֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Hosa, come portieri.
39Lasciò pure il sacerdote Tsadok eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → i sacerdoti suoiוְ/אֶחָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli davanti al tabernacolo dell’Eternoוְ/אֶחָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, sullבַּ/בָּמָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’altoלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luogo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → era a Gabaon,
40perchéוְ/לָ/עָ֑רֶב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offrissero del continuo allלְֽ/הַעֲלוֹת֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno olocausti, mattinaלַ/בֹּ֣קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → e seraוְ/לָ/עָ֑רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →, sullבְּ/תוֹרַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’altareלַ/יהוָ֜ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → degli olocausti, ed eseguisseroוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sta scritto nella legge data dall’Eternoוְ/לָ/עָ֑רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → adלַ/בֹּ֣קֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
41Eוְ/עִמָּ/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → con essi erano Hemanהֵימָ֣ן · H1968I: Heman
Ver concordancia completa →, Jeduthun, eוִֽ/ידוּת֔וּן · H9002: e
Ver concordancia completa → gli altri ch’eranoוּ/שְׁאָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → stati scelti e designati nominatamente perלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lodare l’Eterno, perchéלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la sua benignità dura inבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → perpetuoלְ/הֹדוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
42Hemanהֵימָ֨ן · H1968I: Heman
Ver concordancia completa → eוְ/עִמָּ/הֶם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jeduthun eranוִֽ/ידוּת֜וּן · H9002: e
Ver concordancia completa → con essiוּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, con trombe e cembali per i musici, eוּ/בְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → con degli strumenti per i cantici in lode di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. I figliuoli di Jeduthun eranoוּ/כְלֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → addettiלְ/מַשְׁמִיעִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → allaלַ/שָּֽׁעַר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → porta.
43Tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo se ne andò, ciascuno aלְ/בָרֵ֥ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa sua, eוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → se ne ritornò perלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → benedireלְ/בָרֵ֥ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → la propria casa.