Ester 9
1Assimלִ/שְׁל֣וֹט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adarאֲדָ֗ר · H0143: Adar
Ver concordancia completa →, o diaבַּ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוּ/בִ/שְׁנֵים֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → entraria emוּ/בִ/שְׁנֵים֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vigor o decreto do rei, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seria o diaיוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os inimigos dos judeus esperavamוְ/דָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → matá-los, aconteceuלְ/הֵעָשׂ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → exatamenteוְ/נַהֲפ֣וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o contrário.
2Os judeus se reuniram emבְּ/עָרֵי/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas cidades por todas as províncias do rei Xerxes paraלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se defenderem contra qualquer pessoa que procurasse fazer mal aלִ/שְׁלֹ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eles. Mas ninguém conseguiu fazer-lhes mal, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → estavamוְ/אִישׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → medo delesבְּ/עָרֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →!
3Todas as autoridades das províncias — os sátrapas, os governadores eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os ajudantesלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → — defenderam os judeus por causa do medo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinham de Mordecaiמָרְדֳּכַ֖י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa →!
4Porque Mordecaiמָרְדֳּכַי֙ · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa → se tornou muito influente no palácio do rei, e a fama dele era conhecida emבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as províncias! Eוְ/שָׁמְע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/גָדֽוֹל\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → ia se tornando cada vez mais poderoso!
5Eוַ/יַּכּ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os judeus fizeram o que queriam comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusאֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos, matando-os eוְ/הֶ֖רֶג · H9002: e
Ver concordancia completa → destruindo-os.
6Na cidadela de Susã os judeus mataram quinhentos homens.
7Também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,
8Porata, Adaliaאֲדַלְיָ֖א · H0118: Adalia
Ver concordancia completa →, Aridata,
9Parmasta, Arisaiאֲרִיסַ֔י · H0747: Arisai
Ver concordancia completa →, Aridaiאֲרִדַ֖י · H0742: Aridai
Ver concordancia completa → eוְ/אֵ֤ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → Vaisata,
10os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, o inimigo dos judeus. Porém elesוּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não se apossaram dos bens de Hamã.
11Naquele mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, quando contaram ao rei qual era o número dos que foram mortos emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Susã, aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → capital,
12eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → chamou aלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rainha Ester eוְ/תֵעָֽשׂ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a elaוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Os judeus mataram eוְ/יִנָּ֣תֵֽן · H9002: e
Ver concordancia completa → destruíram quinhentos homens emבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Susã, incluindo os dez filhos de Hamã. Se elesוְ/אַבֵּ֜ד · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram isso aqui, o que será que elesוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram no restante das províncias do império? Eוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → agoraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, diga, que mais você deseja? O que você quiser, será dado”.
13Eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Ester respondeu: “Se for do agradoלַ/יְּהוּדִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do rei, deixe os judeus queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão aqui emבְּ/שׁוּשָׁ֔ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Susã fazerem de novo amanhãלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o que elesוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram hoje, e dê licença para que os dez filhos de Hamã sejam pendurados na forca”.
14O rei concordou eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → foi anunciadaלְ/הֵֽעָשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוַ/תִּנָּתֵ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Susã a ordem real, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → os corpos dos dez filhos de Hamã foram pendurados na forca.
15Depois os judeus de Susã se ajuntaram no décimo quarto diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do mês de adarאֲדָ֔ר · H0143: Adar
Ver concordancia completa → eוַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mataram trezentos homens emבְּ/שׁוּשָׁ֗ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Susã; também dessa vez não se apossaramלְ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos seusיָדָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bens.
16Nesse meio-tempo, os outros judeus que moravam emוּ/שְׁאָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as províncias do rei Xerxes se ajuntaram para proteger as suas vidas, eוְ/הָרֹג֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → destruíramמֵ/אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → todos os inimigos, matando setenta eוְ/נ֙וֹחַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco mil dos queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → odiavam os judeus. Porém elesוְ/עָמֹ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → não tomaram os seusנַפְשָׁ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bens.
17Isso foi feitoוְ/עָשֹׂ֣ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → emבְּ/יוֹם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as províncias no décimo terceiro diaבְּ/יוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do mês de adarלְ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/נ֗וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → no décimo quarto dia descansaram, comemorandoבְּ/אַרְבָּעָ֤ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a vitória num diaי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de festa eוְ/עָשֹׂ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → alegria.
18Porém, os judeus de Susã tinham se reunido no décimo terceiro eוְ/הַ/יְּהוּדִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → no décimo quarto dias, eוּ/בְ/אַרְבָּעָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → no décimo quinto dia descansaram, eוְ/נ֗וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram dele um diaי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de festa eוְ/עָשֹׂ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → alegria.
19É por isso que os judeus que vivem nas vilas eוְ/י֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → povoados, emבְּ/עָרֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todo o país de Israel, até hoje comemoram a festa todos os anos no décimo quarto diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de adarלְ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, quando se alegram eוּ/מִשְׁתֶּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mandamאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → presentes uns aosלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros.
20Mordecaiמָרְדֳּכַ֔י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa → registrou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → essesוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → acontecimentos eוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → enviou cartas para os judeus queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → moravam perto eוְ/הָ/רְחוֹקִֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → para os que moravam longe, emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as províncias do rei Xerxes,
21dando ordens aלְ/קַיֵּם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesעֲלֵי/הֶם֒ · H9038: eles
Ver concordancia completa → para declararem comoבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → feriado anualלִ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o décimo quarto eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → décimo quinto diasי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do mês de adarלְ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
22eוּ/מַתָּנ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → comemorar com festas, alegriaלְ/י֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/מִשְׁל֤וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → presentes paraלְ/שִׂמְחָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os pobres esteוְ/שִׂמְחָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → diaכַּ/יָּמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → importante da história dos judeus. Pois elesבָ/הֶ֤ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → se livraram dos seusמֵ/א֣וֹיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos, eוּ/מֵ/אֵ֖בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → suaלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tristeza se transformou emבָ/הֶ֤ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alegriaלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/חֹ֗דֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → o choro num diaלְ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deמֵ/א֣וֹיְבֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → festa.
23Entãoוְ/קִבֵּל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os judeus aceitaram as ordens de Mordecaiמָרְדֳּכַ֖י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa → e começaram esteוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → costume queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se repete todos os anosלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
24como lembrança do tempo emוּֽ/לְ/אַבְּדָֽ/ם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → que Hamã, filho de Hamedata, o agagitaלְ/אַבְּדָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o inimigo dos judeus, tinha planejado destruir o povo judeu, escolhendoוְ/הִפִּ֥יל · H9001: e
Ver concordancia completa → o dia da destruição por meio de jogo de dados.
25Mas quando Esterוּ/בְ/בֹאָ/הּ֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → foi dizerאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isso aoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei, o plano maligno de Hamã se virou contra ele mesmo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleאֹת֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוְ/תָל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusמַחֲשַׁבְתּ֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos foram pendurados numa forca.
26Por isso essaוּ/מָֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → festa tem o nome de “Purimפוּרִים֙ · H6332: Purim
Ver concordancia completa →”, porque “pur” é aלַ/יָּמִ֨ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra que se usa na língua dos persas.
27Todos os judeus emוְ/קִבְּל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o reino concordaram em começarבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esseוְ/שָׁנָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → costume eוְ/כִ/זְמַנָּ֑/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → passáיַעֲב֔וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →-lo aos seusזַרְעָ֜/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que se tornarem judeus. Elesעֲלֵי/הֶ֨ם\׀ · H9038: eles
Ver concordancia completa → prometeram que nunca deixariam de festejar essesוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵ֤י · H8147: dois
Ver concordancia completa → diasהַ/יָּמִים֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → anualmenteלִ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, conforme Mordecai havia escritoוְ/עַ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa →.
28Seria um acontecimento anual que passariaיַֽעַבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → deמִ/זַּרְעָֽ/ם\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → uma geração à outra, comemorado por todas as famílias, emוְ/הַ/יָּמִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → cada província eוְ/נַעֲשִׂ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cada cidade. Desseמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → modo, a lembrança do que havia acontecido jamais seria apagada pelos judeus.
29Nesse meio-tempo, a rainha Esterוַ֠/תִּכְתֹּב · H9001: e
Ver concordancia completa →, filha de Abiail, escreveuוּ/מָרְדֳּכַ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → uma carta junto com Mordecaiוּ/מָרְדֳּכַ֥י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa →, para confirmar a primeira carta em que recomendava comemorar todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os anosלְ/קַיֵּ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a festa de Purimהַ/פּוּרִ֛ים · H6332: Purim
Ver concordancia completa →.
30Mordecai enviouוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → cartas a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os judeus das cento eוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → vinte eוּ/מֵאָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sete províncias do rei Xerxes com palavras de boa vontade, eוֶ/אֱמֶֽת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → encorajando os judeus
31aלְ/קַיֵּ֡ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → confirmarem esses dois diasיְמֵי֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → todos os anos comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa → a festa de Purimהַ/פֻּרִ֨ים · H6332: Purim
Ver concordancia completa →, conforme fora decretado pelo judeu Mordecaiמָרְדֳּכַ֤י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa → e pela rainha Ester. Esseוְ/זַעֲקָתָֽ/ם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → decreto valia para elesעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → mesmos, para todo o povo judeu eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para os seusבִּ/זְמַנֵּי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → descendentes, eוְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → incluía também orientações emבִּ/זְמַנֵּי/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → relação ao jejum eוְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → à lamentação.
32Assim o decreto de Esterוּ/מַאֲמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → confirmava essasוְ/נִכְתָּ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → datas e foi registrado num livro.