Ester 6

1Naquela noiteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
o rei não conseguia dormir. Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandou trazer o livro que contava aלְ/הָבִ֞יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
história dos acontecimentosלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
importantes do reino, eוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
um secretário leu o livro dianteהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
do rei.

2Eוַ/יִּמָּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi lido a respeito de Mordecaiמָרְדֳּכַ֜י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia denunciado o plano de Bigtã eוָ/תֶ֗רֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Teres, doisשְׁנֵי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa →
dos ajudantes deמִ/שֹּׁמְרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
confiança do rei, guardas do portão do palácio, e queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
haviam conspirado paraלִ/שְׁלֹ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
matar o rei Xerxes.

3“Qual aלְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
honra de reconhecimento que Mordecaiלְ/מָרְדֳּכַ֖י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa →
recebeu por isso?”, perguntou o rei. Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
os seus oficiais disseramוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eleוּ/גְדוּלָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
não recebeu nada!”

4“Quem estáוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
de serviço no pátio de fora?”, perguntou o rei. Assimלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que o rei acabouלִ/תְלוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de fazer aלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pergunta, Hamã entrouוְ/הָמָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
no pátio externo do palácio aלַ/חֲצַ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fim de pedir aoלֵ/אמֹ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei o enforcamento de Mordecaiמָרְדֳּכַ֔י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa →
, na forca queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleלֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
mandara fazer.

5Por isso os oficiais disseramוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao rei: “É Hamã que estáוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
no pátio”. “Digam a eleאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
para entrarוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
”, foi a ordem do rei.

6Entãoוַ/יָּבוֹא֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hamã entrouוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e o rei perguntou aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
: “O que devo fazer para honrar um homem que verdadeiramente meמִמֶּֽ/נִּי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
agradaלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?” Hamã pensou consigo: “Achoלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sou o único homem aלְ/מִ֞י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quem o rei deseja honrar”.

7Por isso eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: “Ao homem queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei quer honrar,

8mande trazer um manto queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o próprio rei costuma usar, eוְ/ס֗וּס · H9002: e
Ver concordancia completa →
um cavalo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei costuma montar, eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
leve a coroa real na cabeça.

9Emוְ/נָת֨וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
seguida, mandeהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
que alguns dos príncipes mais importantes do reino vistam o homem comבִּ/רְח֣וֹב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aquele mantoאִ֞ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
; eוְ/הַ/סּ֗וּס · H9002: e
Ver concordancia completa →
depoisמִ/שָּׂרֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →
elesוְ/הִלְבִּ֙ישׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
devem levar o homem pelas ruas da cidade montado no próprio cavalo do rei, eוְ/קָרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dizer emבִּֽ/יקָר֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
voz alta diante dele: ‘É assimלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o rei honra asלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pessoas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
verdadeiramente eleוְ/הִרְכִּיבֻ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deseja honrar!’ ”

10“Ótimo!”, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o rei aלְ/מָרְדֳּכַ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Hamã. “Vá depressa pegar o manto eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o meu cavalo, e faça aoלְ/הָמָ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
judeu Mordecaiלְ/מָרְדֳּכַ֣י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você descreveu. Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
está sentado no portão do palácio do rei. Faça tudo comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
você disse; não se esqueçaוַֽ/עֲשֵׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
nenhum detalhe”.

11Entãoוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hamã pegou o cavalo, vestiu Mordecai comבִּ/רְח֣וֹב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o mantoלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Mordecaiמָרְדֳּכָ֑י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa →
montou nele. Eוַ/יַּלְבֵּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hamã conduziu-o pelas ruas da cidade, falando emוַ/יַּרְכִּיבֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voz alta diante dele: “É assimלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que o rei honra asלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pessoas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
verdadeiramente eleוַ/יַּרְכִּיבֵ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
deseja honrar”.

12Depois disso, Mordecaiמָרְדֳּכַ֖י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa →
voltou para o seuבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
trabalho, mas Hamã voltou correndo para casa, completamente humilhado eוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
aborrecido.

13Quando Hamã contou aלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Zeres, suaאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mulher, eוַ/יְסַפֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aosלְ/זֶ֤רֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
amigosלִ/נְפֹּ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha acontecidoל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, elesוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּ֩אמְרוּ֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Se Mordecaiמָרְדֳּכַ֞י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa →
é judeu, você não vai lucrar nada com os seusחֲכָמָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
planos contra eleאֹ֣הֲבָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
. Você não terá condições deמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de
Ver concordancia completa →
enfrentáוַ/יֹּ֩אמְרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-lo. Você ficará arruinadoוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
”.

14Enquantoוְ/סָרִיסֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ainda estavamוַ/יַּבְהִ֙לוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
discutindo o assuntoלְ/הָבִ֣יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, chegaram os ajudantes do rei para levar Hamã, com toda a pressa, ao banquete queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Ester havia preparado.