Ester 1
1Foiוַ/יְהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → no terceiro ano do reinado do rei Xerxes, imperador deמֵ/הֹ֣דּוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → um reino muito grande, formado por cento eוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → vinte eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sete províncias, que se estendiaוְ/עֶשְׂרִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → da Índia até a Etiópiaוּ/מֵאָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2Naquela época, o rei Xerxes reinava emבַּ/יָּמִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trono na cidade de Susã.
3No terceiro anoבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do seuשָׂרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reinado, ele promoveu um grande banquete aלְ/מָלְכ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os governadores, auxiliaresלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e oficiais do exércitoוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּ/מָדַ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → elesלְ/מָלְכ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → vieram de todas asלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → partes da Pérsia eוַ/עֲבָדָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → da Média.
4A comemoraçãoבְּ/הַרְאֹת֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → durou seis meses, e eleוּ/מְאַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → mostrou a imensa riqueza de seuמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reino eוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a glória da suaגְּדוּלָּת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → majestade.
5Quando terminou a comemoraçãoוּ/בִ/מְל֣וֹאת\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, o rei deu um banquete especialוּ/בִ/מְל֣וֹאת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְ/מִ/גָּ֧דוֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →, desde o mais rico aoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mais pobre. Foram sete diasהַ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deלְ/מִ/גָּ֧דוֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → festas realizadas no jardim interno do palácio.
6Os enfeitesוּ/תְכֵ֗לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → do jardim eram verdes, brancos e azuis, amarrados com fitas de um pano vermelho muito caro conhecido como púrpura, eוְ/סֹחָֽרֶת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → essasוְ/דַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → fitas estavamוָ/שֵׁ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → ligadas por argolas de prata que ficavam presas emבְּ/חַבְלֵי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → colunas de mármore. Havia bancos feitos de ouro eוְ/אַרְגָּמָ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → de prata colocados nos pisos de mármore nas cores preta, vermelha, branca eוְ/עַמּ֣וּדֵי · H9002: e
Ver concordancia completa → amarela, eוָ/כֶ֗סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → outras pedras preciosas.
7Pela generosidade do rei, as bebidas eramוְ/הַשְׁקוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → servidas emבִּ/כְלֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → copos de ouro deמִ/כֵּלִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → diversos modelos, eוְ/כֵלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → também havia muito vinho fabricado especialmenteוְ/יֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → para o rei.
8Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → tinham a liberdade de beber o quanto quisessem, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o rei tinha dado ordens aosלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oficiais para deixarem que cada pessoa se servisse à vontade.
9Na mesma ocasião, a rainha Vasti deu uma festa para asלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulheres queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam no palácio do rei Xerxes.
10No sétimo diaבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, quando o rei Xerxes já estava alegreלִ֠/מְהוּמָן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por causa do vinho, chamou os sete ajudantes particulares que o serviam. Os nomes desses ajudantes eramוְ/כַרְכַּ֔ס · H9002: e
Ver concordancia completa →: Meumã, Bizta, Harbonaחַרְבוֹנָ֜א · H2726G: Harbona
Ver concordancia completa →, Bigtá, Abagta, Zetar eוַ/אֲבַגְתָא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Carcas.
11Ele deu ordens aלְ֠/הָבִיא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esses ajudantesלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para trazerem aלְ/הַרְא֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rainha Vasti, eוְ/הַ/שָּׂרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ela devia usar a coroa real. Ele queria mostrar a todo o povo e aos seusיָפְיָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → súditos a beleza dela, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a rainha era de fato uma mulher muito bonita.
12Mas quando os ajudantes falaram comבְּ/יַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a rainha sobreבִּ/דְבַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a ordem do rei, elaוַ/תְּמָאֵ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa → se recusou aלָ/בוֹא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ir. O rei ficou furioso eוַ/יִּקְצֹ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa → indignado.
13Como eraוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → costume, o rei primeiro consultou os homens mais inteligentes, porque não fazia nada sem o conselho deles. Esses homens tinham muita sabedoria. Sabiam bem quando asלַ/חֲכָמִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas deviam ser feitas e conheciam asלִ/פְנֵ֕י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leis eוָ/דִֽין\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → a justiça da Pérsia.
14O rei tinha confiança no que elesוְ/הַ/קָּרֹ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → diziam. Seus nomes eram Carsena, Setar, Adamata, Társis, Meresמֶ֥רֶס · H4825: Meres
Ver concordancia completa →, Marsenaמַרְסְנָ֖א · H4826: Marsena
Ver concordancia completa → e Memucã; elesאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → eramוּ/מָדַ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → sete nobres da Pérsia e da Média. Eram amigos pessoais do rei e tinham acesso direto ao rei. Eles eram os mais importantes do reino.
15O rei lhes perguntou: “De acordoלַּ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבַּ/מַּלְכָּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a lei, o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deve ser feito à rainha Vasti? Qual o castigo que a lei determina para uma rainha que não quer obedecer às ordens do rei, transmitidas por seus ajudantes?”
16Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Memucã respondeu na presença do rei eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos outros: “Aלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rainha Vasti não ofendeu somente o rei, mas também todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os oficiais eוְ/הַ/שָּׂרִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → cidadãos de todas asלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → províncias do reino.
17Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → agoraלְ/הַבְז֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas as mulheres vão começarבְּ/עֵינֵי/הֶ֑ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/הָבִ֨יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desrespeitar os seus maridos quando elas souberem o que aלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rainha Vasti fez, e dirão: ‘O rei Xerxes ordenou que a rainha Vasti fosse à suaלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → presença, mas elaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não foi’.
18Hoje mesmo, antes de terminar esteוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → dia, as nossas próprias mulheres vão ficar sabendo o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a rainha fez eוּ/מָדַ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → vão começar aלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falar do mesmo jeito a nós, os maridos; isso provocará desrespeito eוּ/כְ/דַ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → discussão.
19“Se o rei estiver deמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → acordoמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, que se passeיַעֲב֑וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → um decreto da parte do rei, uma lei dos medos eוְ/יִכָּתֵ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa → dos persas que não pode ser mudada. Essaוּ/מָדַ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → lei deve dizer que a rainha Vasti nunca mais poderá se apresentarלִ/רְעוּתָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante do rei Xerxes; alémלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disso, deverá ser escolhidaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → outra rainha queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seja melhor do que elaוּ/מַלְכוּתָ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
20Quando esteוְ/נִשְׁמַע֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → decretoלְ/מִ/גָּד֖וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → real for anunciadoלְ/מִ/גָּד֖וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu grandeלְ/מִ/גָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → reino, todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os maridos, qualquer queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seja aלְ/בַעְלֵי/הֶ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → posição, vão ser respeitados pelas suas mulheres!”
21O rei eוַ/יִּיטַב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os ajudantes aceitaram de bom grado o conselho, eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → por isso eleוְ/הַ/שָּׂרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → colocou emבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → prática a proposta de Memucã.
22Eleוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → enviouוּ/מְדִינָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cartas para todas as províncias do reino. As cartas eram enviadas a cada província eוּ/מְדַבֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → a cada povo emבְּ/בֵית֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → própria língua, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → determinavam que cada homem devia dirigir a suaכִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria casa eוָ/עָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִ/הְי֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → autoridade dele devia serלִ/הְי֤וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → respeitada.