Ester 3
1Logo depois desses acontecimentos, o rei Xerxes nomeou Hamã, filho deמֵ/עַ֕ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Hamedata, o agagita, como o homem a ocupar o lugar mais importante. Eleוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o oficial mais poderoso no reino, abaixo do rei.
2Aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → partir de entãoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os oficiais do rei se curvavam diante de Hamã comבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → muita reverência sempre queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוּ/מִֽשְׁתַּחֲוִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → passava por elesל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → estaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוּ/מָ֨רְדֳּכַ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/הָמָ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ordem do rei. Porém, Mordecaiוּ/מָ֨רְדֳּכַ֔י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa → não se curvava diante dele.
3“Por queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você desobedece à ordem do rei?”, perguntavam os outros oficiais do palácio real.
4Dia após dia elesוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe falavam, mas eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → continuava desobedecendo. Por fim, elesאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → falaram com Hamã a respeito do caso, paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → verלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → se Mordecai não ia serוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → castigado pelo fato de ser judeu, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → esteוָ/י֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → foi o motivo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Mordecaiמָרְדֳּכַ֔י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa → apresentouלְ/הָמָ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não obedecer à ordem do rei.
5Quando Hamã viuוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que Mordecaiמָרְדֳּכַ֔י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa → não se curvava nem se prostrava diante dele, ficou furioso.
6Contudo, resolveu não prender somente Mordecaiמָרְדֳּכָ֑י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa →. Eleוַ/יִּ֣בֶז · H9001: e
Ver concordancia completa → pretendia castigar todo o povo de Mordecaiבְּ/מָרְדֳּכַ֣י · H4782H: Mordecai
Ver concordancia completa →, os judeus, eוַ/יְבַקֵּ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → destruir todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesלְ/בַדּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → emבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o reino de Xerxes.
7No primeiro mês do décimo segundo anoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Xerxes, no mês de nisã, foi tirada aלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sorte por meio de dados para determinar qual o tempo mais apropriadoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלְ/חֹדֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruiçãoמִ/יּ֧וֹם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → dos judeus. Eוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → foi sorteado o diaמִ/יּ֧וֹם\׀ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → treze do décimo segundo mês, o mês deוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → adarלְ/י֛וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
8Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Hamã foi falar com o rei Xerxes sobre o assuntoלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. “Existeוּ/מְפֹרָד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → certo povo espalhado por todas asלְ/הַנִּיחָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → províncias do seuוְ/דָתֵי/הֶ֞ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → reino”, começouבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/דָתֵי/הֶ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, “cujas leis são diferentes das leis deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todas asוְ/לַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outras nações. Elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não obedecem às leis do rei. Portanto, não é conveniente que o rei deixe esseוְ/לַ/מֶּ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → povo viver.
9Se for do agradoלְ/אַבְּדָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do rei, faça uma lei para que elesלְ/אַבְּדָ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → sejam destruídos, eוַ/עֲשֶׂ֨רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → eu pagarei trezentas e cinquenta toneladas de prata aoלְ/הָבִ֖יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tesouro real para cobrir as despesas com a execução dessa gente”.
10O rei aceitou a proposta, eוַ/יָּ֧סַר · H9001: e
Ver concordancia completa → confirmou a decisão retirando do dedo o seuטַבַּעְתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → anel eוַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o deuמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → aלְ/הָמָ֧ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Hamã, filho de Hamedata, o agagita, inimigo dos judeus, dizendo:
11“Guarde aלְ/הָמָ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prata, mas continue comבְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seu plano eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → faça comבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esseוְ/הָ/עָ֕ם · H9002: e
Ver concordancia completa → povo o que bem quiser”.
12Assim, no décimo terceiro diaיוֹם֮ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do primeiro mês, Hamã chamou os secretários do rei eוַ/יִּקָּרְאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disse a elesבּ/וֹ֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa → quais eramוְ/עַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → as palavras queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deviam escreverוּ/מְדִינָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → nas cartas aos oficiais, governadores eוָ/עָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → príncipes de todoכְּֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o império. Para cada província as cartas eramוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → escritasוּ/מְדִינָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → na língua queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o povo da província falava; as cartas estavamוְֽ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → assinadas emבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome do rei Xerxes eוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → seladas comבִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o anel do rei.
13Entãoוְ/נִשְׁל֨וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/הַשְׁמִ֡יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cartas foram enviadas por mensageiros aלַ/הֲרֹ֣ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todas asלָ/בֽוֹז\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → províncias do império, eוּ/לְ/אַבֵּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → determinavam que os judeus — jovens e velhos, mulheres e crianças — deveriam ser eliminadosוּ/שְׁלָלָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → num único dia, ou seja, no décimo terceiro diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do décimo segundo mês, o mês de adarוּ/לְ/אַבֵּ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/נָשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os bens delesמִ/נַּ֨עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → seriam dados aosלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homens que cumprissem essaוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → determinação.
14Aלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carta dizia: “Uma cópia desse decreto deve ser anunciadaלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como lei emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cada província, e todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo da província deve conhecer estaוּ/מְדִינָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ordem, de maneira que todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → estejamלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → prontos paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cumprir o seu dever no diaלַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → marcado”.
15A ordem foi enviadaוְ/הַ/דָּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → pelos mensageiros mais rápidos do rei, tendo sido anunciada primeiro na cidade de Susã. Depois o rei eוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → Hamã se assentaram para beber, enquantoוְ/הָמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁתּ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → confusão se espalhavaוְ/הָ/עִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa → pela cidade de Susã.