Eclesiastés 2
1Eu disseאָמַ֤רְתִּֽי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a mim mesmo: “Vamos, experimenteוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a alegria! Aproveite a vida ao máximo!” Mas acabei descobrindo que issoאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → também eraוּ/רְאֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → inútil.
2Concluí que é bobagem viver rindo o tempo todo; qual aלִ/שְׂח֖וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vantagem disso?
3Assimלִ/מְשׁ֥וֹךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, depois de pensar muito, resolvi entregarוְ/לִבִּ֞/י · H9002: e
Ver concordancia completa →-me ao vinho eוְ/לֶ/אֱחֹ֣ז · H9002: e
Ver concordancia completa → me divertir, sem, porém, deixar de procurar aוְ/לֶ/אֱחֹ֣ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sabedoria. Pensei queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → talvez fosse aלִ/בְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → melhor coisa queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → uma pessoa pudesse fazer debaixo dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → durante a sua curta vida aqui na terra.
4Depois procurei encontrar aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → realização lançando um grande programa de obras: construí casas, planteiנָטַ֥עְתִּי · H5193: to plant
Ver concordancia completa → videiras paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim;
5fiz jardins eוּ/פַרְדֵּסִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → pomares, eוְ/נָטַ֥עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → planteiוְ/נָטַ֥עְתִּי · H5193: to plant
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → tipo de árvoreעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → frutífera.
6Mandei construir açudesלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → onde ajuntei águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → para regar asלְ/הַשְׁק֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minhas plantações.
7Comprei escravosוּ/שְׁפָח֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →, homens eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mulheres, e muitos escravos nasceram emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → minha casa. E tive muitos bois eוָ/צֹ֤אן · H9002: e
Ver concordancia completa → ovelhas, mais do que qualquer outro rei antesלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → mim.
8Recebi muito ouro eוְ/תַעֲנוּגֹ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → muita prata dos impostos que euוְ/שָׁר֗וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → cobrava dos reis dos países próximos. Organizei também corais eוְ/הַ/מְּדִינ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → orquestras, com bons cantores eוּ/סְגֻלַּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → cantoras. Alémלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de tudo isso, euוְ/זָהָ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa → tive muitas mulheres, asלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → delícias dos homens.
9Comבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tanta riqueza, fui mais importante eוְ/גָדַ֣לְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → poderoso que todosמִ/כֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros reis que haviam reinado antes deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → mim emוְ/הוֹסַ֔פְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → Jerusalém. Mas eu não abandoneiלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha sabedoria.
10Tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meus olhos desejaramמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → consegui para mim. Provei todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os prazeres da vida. Cheguei a me alegrar emוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meu trabalho; esse prazer foiהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a recompensa deמֵ/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → todoמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meu esforçoוְ/זֶֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
11Contudo, quando vi tudo o que as minhas mãos haviam feito, eוּ/פָנִ֣יתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → o trabalho que eu tanto me esforceiוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/רְע֣וּת · H9002: e
Ver concordancia completa → realizar, compreendiוּ/בֶֽ/עָמָ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que tudo eraוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ilusãoאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →! Eraוּ/בֶֽ/עָמָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → comoבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → correr atrásלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do vento! Não havia nenhum proveito nisso debaixo do sol.
12Foi entãoוּ/פָנִ֤יתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → que comecei a refletir na sabedoria, na loucura eוְ/הוֹלֵל֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → na insensatezאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →. O que pode fazer de novo o sucessor do rei aלִ/רְא֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não ser repetir o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → já foi feito?
13Reconheci que a sabedoria vale muito mais que a insensatezאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, assimלַֽ/חָכְמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכִּֽ/יתְר֥וֹן · H9004: como
Ver concordancia completa → a luzהָ/א֖וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → é melhor que as trevasהַ/חֹֽשֶׁךְ\׃ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →.
14O homem sábio tem olhos para ver, mas o tolo é cego. Apesar disso, notei que há umaאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → coisa que acontece tanto ao sábio quanto ao tolo: ambos têm o mesmo fim!
15Pensei: “Um dia o tolo vai morrer, eוְ/אָמַ֨רְתִּֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/דִבַּ֣רְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → também. Entãoוְ/לָ֧/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → para que serve a minha sabedoria?” Foi assim que compreendiבְּ/לִבִּ֗/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que aוְ/לָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sabedoria também não vale muita coisa.
16Tanto o sábio quanto o tolo morrerão um diaהַ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → e logo serão esquecidosוְ/אֵ֛יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Comoבְּ/שֶׁ/כְּבָ֞ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o sábio morre, assimלֶ/חָכָ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morre o tolo!
17Por isso, desprezei a vida, porque o trabalho que realizava debaixo do sol eraוְ/שָׂנֵ֙אתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → muito pesado; tudo eraוּ/רְע֥וּת · H9002: e
Ver concordancia completa → uma grande ilusão, era como correr atrás do vento.
18Eוְ/שָׂנֵ֤אתִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → estouשֶׁ/יִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → muito aborrecido porque tenho de deixar o fruto de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o meuאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → trabalho debaixo do sol paraלָ/אָדָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outra pessoa.
19Eוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → quem pode dizer se eleוְ/שֶׁ/חָכַ֖מְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → vai serיִהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um sábio ou um tolo? Mas, mesmo assim, eleוְ/יִשְׁלַט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vai receber tudo o que realizei comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a minha sabedoria debaixo do sol. Isso também não faz sentido!
20Cheguei aלְ/יַאֵ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ponto de me desesperar por todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o trabalho duro que realizei debaixo do sol.
21Mesmo que eu trabalhe toda a minha vida e me esforce para ser sábio, para conhecer muitas coisas e saber executar qualquer trabalho, vou ter de deixar tudo o que ajuntei comoבְּ/חָכְמָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herança para alguém que não se esforçouוּ/בְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → por aquiloוּ/לְ/אָדָ֞ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Eleוּ/בְ/כִשְׁר֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → vai receber de mão beijada o resultado de todo o meu esforçoוּ/לְ/אָדָ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa →. Isso também é ilusão eוְ/רָעָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → uma grande injustiça.
22Afinalלָֽ/אָדָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o que é que um homemלָֽ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → recebe comoבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → recompensa por todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuעֲמָל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho debaixo do sol?
23Durante toda a suaעִנְיָנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida, seuיָמָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho é dor eוָ/כַ֙עַס֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tristeza, noitesבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → sem dormir, cheias de preocupação. Que vida sem sentido!
24Por issoאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, cheguei à conclusão de que não há nada melhor para o homemבָּ/אָדָם֙ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → do que ter prazer emבָּ/אָדָם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho, comerבַּ/עֲמָל֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁתָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa → beber à vontade. Também vi que até mesmo esseוְ/הֶרְאָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → prazer vem deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
25Porque ninguém pode se alegrar, ou se alimentar, sem Deus.
26Deusנָתַ֛ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → dá aלְ/אָדָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sabedoria aosלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o agradam, alémלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de conhecimento eוְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → de alegriaלְ/טוֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; mas se um pecador fica rico, Deusנָתַ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → tira dele aלָ/תֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → riqueza eוְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → entregaוְ/לַ/חוֹטֶא֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → aוְ/לַ/חוֹטֶא֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem o agradaלֶ/אֱס֣וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Tudo isso é ilusão. É como correr atrásוְ/לִ/כְנ֗וֹס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do vento.