Oseas 9
1Ne te réjouis pas, Israël, jusqu'à l'allégresse, commeכָּֽ/עַמִּ֔ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → les autres peuples ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es adultère, tu désertes ton Dieuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; car tu aimes à recevoir le salaire deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'impudicité surמֵ/עַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les aires à blé.
2Ni aire, ni pressoir ne les nourrira, etוָ/יֶ֖קֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → le moût trompera leur attente.
3Ils ne resteront pas dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de l'Éternel ; Éphraïm doit retourner en Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׁ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → manger en Assyrie des aliments immondes.
4Ils ne feront plus àל/וֹ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel des libations de vin, et leursלַחְמָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → victimes ne luiל/וֹ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa → seront plus agréables ; elles seront pourיִסְּכ֨וּ · H5258A: to pour
Ver concordancia completa → eux commeכְּ/לֶ֤חֶם · H9004: comme
Ver concordancia completa → le pain du deuil : quiconque en mange se souille ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurזִבְחֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pain ne sera que pourלַ/יהוָ֥ה\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → n'entrera point dans la maison de l'Éternel.
5Que ferez-vous aux joursלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → solennels, etוּ/לְ/י֖וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → aux joursוּ/לְ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → des fêtes de l'Éternel ?
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ils vont émigrer deמִ/שֹּׁ֔ד · H9006: de
Ver concordancia completa → leur pays dévasté, l'Egypteמִצְרַ֥יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → les recueillera, Memphisמֹ֣ף · H4644: Memphis
Ver concordancia completa → leurלְ/כַסְפָּ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnera la sépulture. De tout ce qu'ils ont de précieux en argent les orties s'empareront, et les ronces seront dansבְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cabanes.
7Ils arrivent les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du châtiment, ils arrivent les joursיְמֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la rétribution ! Israël le saura ! Le prophète est en démence, dites-vous, l'homme inspiré en délire ! C'est à cause de la grandeur de ton crime etוְ/רַבָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de tous les actes odieux.
8Éphraïm est aux aguets contre mon Dieuאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; le prophète rencontre un filet d'oiseleur surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies, la haine le poursuit dansבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de sonדְּרָכָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
9Profonde est leur corruption ; commeכִּ/ימֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursכִּ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Guibha. Il se souviendra de leurעֲוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → crime, châtiera leursחַטֹּאותָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés.
10Je trouvai Israël commeכַּ/עֲנָבִ֣ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des raisins dansבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, je vis vos pères de l'œil dont on regarde des primeurs surבִ/תְאֵנָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un figuierבִ/תְאֵנָה֙ · H8384: fig
Ver concordancia completa → qui donne ses premiersבְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ · H7225G: premier: commencement; premier: meilleur
Ver concordancia completa → fruits ; mais eux ils allèrent à Baal-Péhor, etוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se vouèrent àלַ/בֹּ֔שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'infamie etוַ/יִּנָּֽזְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → devinrent abominables commeכְּ/בִכּוּרָ֤ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → leurs amours.
11Commeכָּ/ע֖וֹף · H9004: comme
Ver concordancia completa → un oiseauכָּ/ע֖וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → s'envolera la gloire d'Éphraïm ; plus deמִ/לֵּדָ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → naissances, plus deוּ/מִ/בֶּ֖טֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → grossesses, plus deוּ/מֵ/הֵרָיֽוֹן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → conceptionוּ/מֵ/הֵרָיֽוֹן\׃ · H2032: conception
Ver concordancia completa →.
12Quand même ils élèveraient desמֵֽ/אָדָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → fils, je les ferai être sans enfants, pour qu'ilבְּ/שׂוּרִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → n'y ait plus d'hommesמֵֽ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →. Oui, malheur àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxוְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →-mêmes, quand je m'éloignerai d'euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → !
13Éphraïm, aussi loin que porte ma vueרָאִ֥יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → jusqu'àלְ/צ֖וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tyr, est planté dansבְ/נָוֶ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une campagne fertile, etוְ/אֶפְרַ֕יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d'Éphraïm en seront tirés et livrés au meurtrier.
14Donneתֵּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-leur, ô Éternel !… que leur donnerasתֵּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-tu ?… donneתִּתֵּ֑ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-leur un sein qui avorte etוְ/שָׁדַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → des mamelles arides.
15Touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurרָעָתָ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → méchanceté se montre à Guilgal ; oui, là, ils me sont odieux par la malice de leursאַהֲבָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → actions ; deמִ/בֵּיתִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma maison je les chasserai, et n'aurai plus d'amour pour euxשְׂנֵאתִ֔י/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; tous leursמַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chefs sont réfractaires.
16Éphraïm est frappé ; sa racine sèche ; ils ne porteront plus de fruit ; quand même ils auront des enfants, je ferai périr le doux fruitפְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de leurשָׁרְשָׁ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sein.
17Mon Dieuאֱלֹהַ֔/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → les rejettera, parce qu'ils ne luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sontוְ/יִהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas obéissants, etוְ/יִהְי֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils seront fugitifs parmi les peuples.