Oseas 5
1Entendez-le, sacrificateurs, écoute-le, maison d'Israël ! etוְ/הַקְשִׁ֣יבוּ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → maison du roi, sois-y attentive ! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → pourלְ/מִצְפָּ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous il s'agit du jugement ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous fûtes un filet àלָ/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mitspa, etוּ/בֵ֤ית · H9002: et
Ver concordancia completa → une toileלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → tendue surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le Thabor.
2Ilsוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → accumulent les sacrifices coupables ; mais moi j'accumulerai les châtiments sur eux tous.
3Je connais Éphraïm, et Israëlאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ne m'est point caché ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → maintenant tu te prostitues, Éphraïm, etוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël se souille.
4Ils ne font point leurמַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvre de revenir àלָ/שׁ֖וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'espritר֤וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → d'impudicité est en eux, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'Éternel ils n'ont nulle connaissance.
5Ainsi l'orgueil d'Israël s'exprime surבַּ/עֲוֹנָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage, etוְ/עָנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël etוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Éphraïm tomberont par l'effet de leurבַּ/עֲוֹנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péché ; avecבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעִמָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → tombera aussi Juda.
6Avecבְּ/צֹאנָ֣/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/צֹאנָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → brebis etוּ/בִ/בְקָרָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/בִ/בְקָרָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → taureaux ils viendront chercher l'Éternel etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne le trouveront pas ; Il se dérobe àלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxמֵ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
7A l'Éternel ils furent infidèles ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils donnèrent naissance à des enfants bâtards ; maintenant il ne faudra qu'une nouvelle lune pour les dévorer, euxיֹאכְלֵ֥/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → et leursחֶלְקֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → possessions.
8Sonnez de la trompette en Guibha, et du clairon à Rama ! pousse des cris, Bethaven ! on est à ta poursuite, Benjamin !
9Éphraïm sera un désert au jourבְּ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du châtiment ; parmi les tribus d'Israël j'annonce une chose certaine.
10Les princes de Juda sontהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכְּ/מַסִּיגֵ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → ceux qui déplacent les bornes ; surעֲלֵי/הֶ֕ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֕ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → je verserai commeכַּ/מַּ֖יִם · H9004: comme
Ver concordancia completa → les eauxכַּ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ma colère.
11Éphraïm est accablé, écrasé par le jugement, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il se plaît à suivre la voie qu'il se trace.
12Etוַ/אֲנִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → je suis commeכָ/עָ֖שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une teigne pourלְ/אֶפְרָ֑יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éphraïm, commeוְ/כָ/רָקָ֖ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → une carie pourלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Juda.
13Etוַ/יַּ֨רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Éphraïm voit saחָלְי֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maladie, etוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Juda saמְזֹר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → blessure, etוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Éphraïm se rend auprès d'Assur, etוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → députe versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → un roi qui le venge ; mais il ne pourraלִ/רְפֹּ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous guérir, ni enlever votre plaie.
14Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis commeכַ/שַּׁ֙חַל֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכַ/שַּׁ֙חַל֙ · H7826: lion
Ver concordancia completa → pourלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éphraïm, etוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un jeune lionוְ/כַ/כְּפִ֖יר · H3715A: lion
Ver concordancia completa → pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Juda ; moi, moi je déchire, puis je m'en vais, j'emporte, etוְ/אֵלֵ֔ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → personne qui sauve.
15Je m'en vais etוּ/בִקְשׁ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → retourne à ma demeure, jusqu'àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'ils se reconnaissent et cherchent ma face ; dansבַּ/צַּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leur angoisse ils voudront meיְשַׁחֲרֻֽ/נְנִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → trouver.