Oseas 6
1« Venez, retournons à l'Éternel, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Il a déchiré etוְ/נָשׁ֣וּבָה · H9002: et
Ver concordancia completa → Il nous guérira, Il a frappé etוְ/יִרְפָּאֵ֑/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Il bandera nos plaies.
2Il nous rendra la vie dansבַּ/יּוֹם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → deuxמִ/יֹּמָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → joursמִ/יֹּמָ֑יִם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/נִחְיֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → Il nous mettra debout, afin que nous vivions devant lui.
3Apprenons donc àלָ/דַ֙עַת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → connaître, appliquons-nous à connaître l'Éternel ! Tel que celui de l'aurore, sonמֽוֹצָא֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lever est certain ; Il viendra àלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous commeכְּ/שַׁ֖חַר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la rosée, commeכַ/גֶּ֙שֶׁם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la seconde pluie qui arrose la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →. »
4Que te ferai-je, Éphraïm, que te ferai-je, Juda ? Car votre piété est commeוְ/כַ/טַּ֖ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → les vapeurs du matinבֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, etוְ/חַסְדְּ/כֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכַּֽ/עֲנַן\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la rosée qui bientôt s'évanouit.
5Pour cela je les frappe par mes prophètes, je les tue par les paroles de ma bouche, etוּ/מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes châtiments apparaîtront comme la lumièreא֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →.
6Carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'aime la piété etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non les sacrificesזָ֑בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →, etוְ/דַ֥עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → la connaissance deמֵ/עֹלֽוֹת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → plus que les victimes.
7Mais eux, commeכְּ/אָדָ֖ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → Adam, violent l'alliance ; ici même ils meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → sont infidèles.
8Galaad est une ville deמִ/דָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → malfaiteurs, elle porte des traces de sang.
9Telle une bandeגְּדוּדִ֗ים · H1416: band
Ver concordancia completa → de brigands aux aguets, telle est la confrérie des sacrificateurs ; ils tuent sur le chemin de Sichem, oui, ils commettentוּ/כְ/חַכֵּ֨י · H9004: comme
Ver concordancia completa → des crimes.
10Dansבְּ/בֵית֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison d'Israël je vois des horreurs ; c'est la prostitution d'Éphraïm ; Israël est souillé.
11A toi aussi, Juda, est préparée une moisson, quand je ramènerai les captifs de mon peuple.