Oseas 11
1Quand Israël était enfant, je l'aimai, etוָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egypteוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → j'appelai mon fils.
2Quand mes serviteurs leurמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → faisaient des appels, ils se détournaient d'euxלָ/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, aux Baalsלַ/בְּעָלִ֣ים · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → ils sacrifiaient etוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → aux idolesוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H6456: idol
Ver concordancia completa → ils offraientיְקַטֵּרֽוּ/ן\׃ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → deמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'encens.
3Cependant je menai Éphraïm àלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lisière, le soutenant par ses bras ; mais ilsוְ/אָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → ne reconnurent point que je voulais les guérir.
4Je les tirai avecבְּ/חַבְלֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des liens d'humanité, avecבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cordagesבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H5688: cord
Ver concordancia completa → d'amour, je fusוָ/אֶהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pour euxאֶמְשְׁכֵ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → commeכִּ/מְרִ֥ימֵי · H9004: comme
Ver concordancia completa → quelqu'un qui desserre le joug près de leur bouche, j'étendis la main etוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → leurלְחֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnai àלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger.
5Ils ne retourneront pas en Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, mais c'est l'Assyrien qui sera leur roi, puisqu'ils ne veulent pas revenir àלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi.
6Etוְ/חָלָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'épée fondra surבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs villes, etוְ/כִלְּתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → détruira leursמִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → verrous, etוְ/אָכָ֑לָה · H9001: et
Ver concordancia completa → dévorera à cause du parti qu'ils ont pris.
7Mon peuple s'applique àלִ/מְשֽׁוּבָתִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'éloigner de moi ; c'est aux lieux très hauts qu'on les convie, mais nul ne s'y élève.
8Commentכְ/אַדְמָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → dois-je te traiter, Éphraïm ? en agir avec toi, Israël ? Quoi ! dois-je te traiter commeכִּ/צְבֹאיִ֑ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → Adma, t'assimiler à Tséboïm ? Mon cœur se retourne en moi, toutes mesעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → compassions s'allument ;
9je ne donnerai pas suite àלְ/שַׁחֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ardeur de mon courroux ; je ne détruirai pas de nouveau Éphraïm. carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis Dieu etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non pas un homme ! je suis le Saint au milieu de toi, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne viens point avecבְּ/קִרְבְּ/ךָ֣ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → colère.
10A la fin ils suivront l'Éternel ; commeכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → Il rugira ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Il rugira, etוְ/יֶחֶרְד֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/יָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'occident les fils accourront,
11ils accourront commeכְ/צִפּוֹר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → desמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → oiseaux deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Egypteמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la colombe du pays d'Assyrie, etוְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → je les ferai habiter dans leursבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons, dit l'Éternel.
12Éphraïm m'entoure de mensonge, et la maison d'Israël de fraude, et Juda court encore de côtés et d'autres, quoiqu'il ait Dieu, qu'il ait le Saint fidèle.