Oseas 7
1Quand je voulus guérir Israëlכְּ/רָפְאִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →, alors se révélèrent le crime d'Éphraïm etוְ/נִגְלָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les méfaits de Samarie. Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils font des fraudes etוְ/רָע֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les voleurs s'insinuent, etוְ/גַנָּ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → des bandesגְּד֖וּד · H1416: band
Ver concordancia completa → de pillards se répandent au dehors.
2Etוּ/בַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne se disent pas en leurמַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur que de tous leursרָעָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → crimes je garde la mémoire : or, leursלִ/לְבָבָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → forfaits les entourent, ils sontהָיֽוּ\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → présents àלִ/לְבָבָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes yeux.
3Par leurבְּ/רָעָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → méchanceté ils font la joie du roi, etוּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → par leursוּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mensonges celle des princes.
4Tous ils sont adultères, comme un four chauffé par le boulanger : il cesse deמֵֽ/אֹפֶ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → le chauffer depuisמִ/לּ֥וּשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → qu'il pétrit la pâte jusqu'à ce qu'elle fermente.
5Au jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de notreמַלְכֵּ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → roi les princes se rendent malades dans l'ardeur deמִ/יָּ֑יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'ivresse ; il tend la main aux moqueurs.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurאֹֽפֵ/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur est commeכַ/תַּנּ֛וּר · H9004: comme
Ver concordancia completa → un four, quand ils l'appliquent à leursלִבָּ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → embûches ; touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la nuitהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: nuit
Ver concordancia completa → dort leurבְּ/אָרְבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → boulanger ; le matinבֹּ֕קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → le four brûle commeכְּ/אֵ֥שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu allumé.
7Tous ils sont ardents commeכַּ/תַּנּ֔וּר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le four, etוְ/אָכְל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils dévorent leursכֻּלָּ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → juges ; tous leursמַלְכֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois tombent, aucun d'euxשֹֽׁפְטֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ne m'invoque !
8Éphraïm aux peuples se mêle, Éphraïm estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une galette qui n'est pas retournée ;
9des étrangers consument sa force etוְ/ה֖וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne le sent pas ; les cheveux blancs sontכֹּח֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → aussi semés surבּ֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa tête, etוְ/ה֖וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne le sent pas.
10Ainsi l'orgueil d'Israël, s'exprime surבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage, cependant ils ne reviennent point à l'Éternel leurאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/עָנָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ne le cherchent point malgré toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela.
11Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → Éphraïm estוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכְּ/יוֹנָ֥ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la colombe facile à tromper, sans intelligence, ils implorent l'Egypteמִצְרַ֥יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, vont en Assyrie.
12Puisqu'ils y vont, j'étends surעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → mon filet, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → les oiseauxכְּ/ע֥וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → des Cieux je les précipite, les châtie commeכְּ/ע֥וֹף · H9004: comme
Ver concordancia completa → je l'ai annoncé àלַ/עֲדָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלַ/עֲדָתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → assemblée !
13Malheur àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → ! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → fuient ; ruine surבִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxאֶפְדֵּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils se rebellent contre moi. Moi je tente de les sauver, etוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ilsוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → se montrent menteursבִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi ;
14ce n'est pas à moi qu'ils crient du fond de leurמִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur, quand ils se lamentent surבְּ/לִבָּ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/לִבָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → lits pour le blé etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le moût ; ils se détournent, s'éloignent de moi.
15Je formai, fortifiai leursזְרֽוֹעֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bras, etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → contre moi ilsוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → méditent le mal.
16Ils se retournent, mais non pas vers les lieux très hauts ; ils sontהָיוּ֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכְּ/קֶ֣שֶׁת · H9004: comme
Ver concordancia completa → un arc trompeur ; leursשָׂרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → princes périront par l'épée à cause desמִ/זַּ֣עַם · H9006: de
Ver concordancia completa → bravades de leurלְשׁוֹנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langue ; c'est ce qui en fera la risée du pays d'Egypteמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →.