Génesis 14
1Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva dansבִּ/ימֵי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temps de Amraphelאַמְרָפֶ֣ל · H0569: Amraphel
Ver concordancia completa →, roi de Sinear, de Ariochאַרְי֖וֹךְ · H0746A: Arioch
Ver concordancia completa →, roi d'Elassar, de Kedorlahomer, roi d'Elamעֵילָ֔ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, etוְ/תִדְעָ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → de Thideal, roi des Gentils,
2qu'ils firent la guerre à Berahבֶּ֙רַע֙ · H1298: Bera
Ver concordancia completa →, roi de Sodomeסְדֹ֔ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à Birsah, roi de Gomorrhe, à Sineab, roi d'Adamah, etוְ/שֶׁמְאֵ֙בֶר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → à Seméber, roi de Tseboïm, etוּ/מֶ֥לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → au roi de Béla, c'est-à-dire de Tsohar.
3Tous ils se réunirent dans la vallée de Siddim (qui est la merיָ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Salée).
4Douze ans ils avaient été asservis à Kedorlahomer, etוּ/שְׁלֹשׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la treizième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → ils se révoltèrent.
5Etוּ/בְ/אַרְבַּע֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → la quatorzième annéeשָׁנָ֜ה · H8141: année
Ver concordancia completa → Kedorlahomer etוְ/הַ/מְּלָכִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les rois ses alliés vinrent etוַ/יַּכּ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → défirent les Rephaïms à Astaroth-Karnaïm etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Zuzites à Hamבְּ/הָ֑ם · H1990: Ham
Ver concordancia completa → etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Emimהָֽ/אֵימִ֔ים · H0368: Emim
Ver concordancia completa → à Save-Kiriathaïm
6etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Horitesהַ/חֹרִ֖י · H2752: Horite
Ver concordancia completa → surבְּ/הַרְרָ֣/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/הַרְרָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → montagne de Seïr jusqu'au chêne de Paran quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → confine au désert.
7Puis faisant volte-face ils se portèrent surבְּ/חַֽצְצֹ֥ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Fontaine-du-Jugement qui est Kadès etוַ֠/יָּשֻׁבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mirent en déroute touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la contrée des Amalécites, etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aussi les Amoréens établis à Hatsatson-Thamar.
8Alors se mirent en campagne le roi de Sodomeסְדֹ֜ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi de Gomorrhe etוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi d'Adamah etוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi de Tseboïm etוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi de Béla (c'est-à-dire de Tsohar) etוּ/מֶ֥לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se rangèrent en bataille contre euxאִתָּ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → dansבְּ/עֵ֖מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée de Siddim,
9contre Kedorlahomer, roi d'Elamעֵילָ֗ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, etוְ/תִדְעָל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Thideal, roi des Gentils, etוְ/אַמְרָפֶל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Amraphelוְ/אַמְרָפֶל֙ · H0569: Amraphel
Ver concordancia completa →, roi de Sinear, etוְ/אַרְי֖וֹךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ariochוְ/אַרְי֖וֹךְ · H0746A: Arioch
Ver concordancia completa →, roi d'Elassar, quatre rois contre cinq.
10Or dans la vallée de Siddim il y avait force puits de bitume ; etוְ/עֵ֣מֶק · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi de Sodomeסְדֹ֥ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוַ/יָּנֻ֛סוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → celui de Gomorrhe prirent la fuite etוַ/עֲמֹרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → y tombèrent, etוַ/יִּפְּלוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les survivants s'enfuirent dans la montagne.
11Alors ils prirent touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la richesse de Sodomeסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוַ֠/יִּקְחוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Gomorrheוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H1980M: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursאָכְלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → provisions de bouche etוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → partirent.
12Etוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prirent Lotל֧וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saרְכֻשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → richesse, le fils du frère d'Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → partirent ; or il habitait Sodomeבִּ/סְדֹֽם\׃ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →.
13Alors arriva un fugitif qui informa Abramאַבְרָֽם\׃ · H0087: Abram
Ver concordancia completa → l'hébreu ; or il habitait sous les chênes de Mamréמַמְרֵ֣א · H4471H: Mamre
Ver concordancia completa →, l'Amoréen, frère d'Eskol etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Anerעָנֵ֔ר · H6063G: Aner
Ver concordancia completa →, qui étaient les alliés d'Abramלְ/אַבְרָ֣ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →.
14Etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → apprenant que sonאָחִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère avait été emmené captif, mit en campagne ses gens éprouvés, serfs nés dans saחֲנִיכָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, au nombre de trois cent-dix-huit, etוַ/יָּ֨רֶק · H9001: et
Ver concordancia completa → il poussa la poursuite jusqu'à Danדָּֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
15Etוַ/יֵּחָלֵ֨ק · H9001: et
Ver concordancia completa → ayant formé ses divisions, il les attaqua de nuitלַ֛יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, lui etוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs, etוַ/יַּכֵּ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les défit etוַֽ/יִּרְדְּפֵ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les poursuivit jusqu'à Chobah, située àלְ/דַמָּֽשֶׂק\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche deמִ/שְּׂמֹ֖אל · H9006: de
Ver concordancia completa → Damas.
16Etוַ/יָּ֕שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il ramena touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la richesse, etוְ/גַם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi Lotל֨וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →, sonאָחִ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, etוּ/רְכֻשׁ/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוּ/רְכֻשׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → richesse, etוְ/גַ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi les femmes etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple.
17Alors le roi de Sodomeסְדֹם֮ · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → sortit àלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa rencontre, quand après avoir défait Kedorlahomer etוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → les rois ses auxiliaires il fut deמֵֽ/הַכּוֹת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → retour dans la vallée de Save, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est la vallée royale.
18Etוּ/מַלְכִּי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Melchisédek, roi de Salemשָׁלֵ֔ם · H8004: Salem
Ver concordancia completa →, apporta du pain etוָ/יָ֑יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → du vin ; (or il était prêtre de Dieu le Très-Haut ; )
19etוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le bénitוַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu'Abramאַבְרָם֙ · H0087: Abram
Ver concordancia completa → soit béniבָּר֤וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → de Dieu le Très-Haut, maître des cieux etוָ/אָֽרֶץ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la terreוָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → !
20Etוּ/בָרוּךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → béniוּ/בָרוּךְ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit Dieu le Très-Haut quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a mis tes ennemis entre tes mains ! Etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la dîme deמִ/כֹּֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כֹּֽל\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa →.
21Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi de Sodomeסְדֹ֖ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֑ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → : Donneתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi les personnes etוְ/הָ/רְכֻ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → prends pourלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi les richesses.
22Mais Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → répondit au roi de Sodomeסְדֹ֑ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → : La main levée versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Éternel, Dieu très-haut, Maître des cieux etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → de la terreוָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → !
23non, du brin deמִ/חוּט֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → fil àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la courroie deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la chaussure, je n'accepterai rien de ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t'appartient, afin que tu ne dises pas : J'ai enrichiהֶעֱשַׁ֥רְתִּי · H6238: to enrich
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָֽם\׃ · H0087: Abram
Ver concordancia completa → ;
24j'excepteרַ֚ק · H7535: except
Ver concordancia completa → uniquement ce qu'ont mangé mesבִּלְעָדַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → gens, la portionוְ/חֵ֙לֶק֙ · H2506A: portion
Ver concordancia completa → des hommes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont marché avec moi, d'Anerעָנֵר֙ · H6063G: Aner
Ver concordancia completa →, d'Eskol etוְ/חֵ֙לֶק֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Mamréוּ/מַמְרֵ֔א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa → : pour eux, qu'ils prennent leurחֶלְקָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → part !