2 Samuel 22
1Etוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → adressa àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel les paroles deמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis etוּ/מִ/כַּ֥ף · H9002: et
Ver concordancia completa → de la main deוּ/מִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → Saülאֹיְבָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →
2etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → :Éternel, mon rocher, mon asile etוּ/מְצֻדָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon libérateur,
3ô Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, mon rocher, où je vais m'abriter ! mon bouclier, corne de mon salut, mon boulevard etוְ/קֶ֣רֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → mon refugeוּ/מְנוּסִ֔/י · H4498: refuge
Ver concordancia completa →, mon Sauveur, deמֵ/חָמָ֖ס · H9006: de
Ver concordancia completa → la violenceמֵ/חָמָ֖ס · H2555: violence
Ver concordancia completa → tu meמֹשִׁעִ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sauves !
4Loué soit l'Éternel, me suis-je écrié, etוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mes ennemis j'ai été délivré.
5Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les vagues de la mort m'enserraient, et les torrentsנַחֲלֵ֥י · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de l'adversité m'épouvantaient,
6les chaînes des Enfers m'enlaçaient et j'étais pris dans les rêts de la mort.
7Dansבַּ/צַּר\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon angoisse j'invoquai l'Éternel etוְ/שַׁוְעָתִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → j'adressai mon appel, etוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → deמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → palais Il entendit ma voix, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mesלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → cris vinrent à ses oreilles.
8Alors la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → oscilla etוַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → trembla, les fondements des Cieux s'ébranlèrent etוַ/תִּרְעַשׁ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tremblèrent, parce qu'il était courroucé.
9Une fumée sortit de ses narines, et de saבְּ/אַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, un feu dévorant, etוְ/אֵ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Il fit jaillir desמִ/פִּ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → charbons ardents,
10etוַ/יֵּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → Il inclina le Cielשָׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּרַ֑ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Il descendit, etוַ/עֲרָפֶ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → l'obscurité était sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ses pieds.
11Etוַ/יִּרְכַּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Il était monté surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le Chérubin etוַ/יָּעֹ֑ף · H9001: et
Ver concordancia completa → volaitוַ/יָּעֹ֑ף · H5774A: voler
Ver concordancia completa → Etוַ/יֵּרָ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → Il se montra surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les ailesכַּנְפֵי\־ · H3671: aile
Ver concordancia completa → du vent,
12etוַ/יָּ֥שֶׁת · H9001: et
Ver concordancia completa → autour de Luiסְבִיבֹתָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → Il fit sa tente des ténèbresחֹ֛שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, des amas d'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → et des sombres nuées.
13Deמִ/נֹּ֖גַהּ · H9006: de
Ver concordancia completa → la splendeur qui le précède, jaillirent les charbons ardents.
14L'Éternel tonna du cielשָׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/עֶלְי֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → le Très-Haut émit saקוֹלֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix,
15etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Il lança ses flèches etוַ/יְפִיצֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Il les dissipa, la foudre, etוַ/יָּהֹֽם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → Il les défit.
16Etוַ/יֵּֽרָאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on vitוַ/יֵּֽרָאוּ֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → paraître les vallées de la merיָ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, et les fondements du monde furent mis à nu au grondement deמִ/נִּשְׁמַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, au souffle du vent de ses narines.
17Il tendit sa main d'en haut et meיַֽמְשֵׁ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → prit et Il meיִקָּחֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → retira desמִ/מָּר֖וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → grandes eauxמִ/מַּ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
18Il meיַצִּילֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → sauva deמֵ/אֹיְבִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mesמִמֶּֽ/נִּי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → puissants ennemis, deמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mesמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires qui l'emportaient sur moi.
19Ils m'attaquaient au jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du malheur, mais l'Éternel futוַ/יְהִ֧י · H1961: être
Ver concordancia completa → un soutien pourלִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi.
20Il m'amena au large, Il meאֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dégagea parce qu'il m'était propice.
21L'Éternel meיִגְמְלֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → traita selon ma justice, et meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → rendit selon la pureté de mes mains ;
22carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je gardais les voies deמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → n'étais point rebelle à mon Dieuמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'avais toutesכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses lois sous les yeux, etוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ne m'écartais pas de ses commandements ;
24j'étais sans reproche envers Luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je prenais garde deמֵ/עֲוֹנִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → me rendre coupable.
25Aussi l'Éternel meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → rendit selon ma justice, selon ma pureté dont Il était témoin.
26A celui qui t'aime, tu donnes ton amour, tu te montres juste pour l'homme juste,
27tu es pur envers celui qui est pur, etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu trahis celui qui est perfide.
28Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu es en aide au peuple qui souffre, etוְ/עֵינֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes yeux sont surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les superbes pour les humilier.
29Oui, tu as été mon flambeau, Éternel, etוַ/יהוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Éternel éclaira mes ténèbresחָשְׁכִּֽ/י\׃ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →.
30Avecבְ/כָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi j'affrontai des bataillons, et avecבֵּ/אלֹהַ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon Dieuבֵּ/אלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → je franchis des murailles.
31Les voies de Dieu ne sontדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → point trompeuses, et la parole de l'Éternel est sans alliage. Il est un bouclier pourלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiconque le réclame.
32Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui est-ce qui est Dieu hors l'Éternel ? etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui est un rocher sinon notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →,
33ce Dieu qui fut ma forte citadelle etוַ/יַּתֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → guida le juste dans Sa voie ?
34Il assimila mes pieds à ceux de la biche, etוְ/עַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Il m'établit surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mesיַעֲמִדֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → hauteurs.
35Il forma mes mains au combat, etוְ/נִחַ֥ת · H9001: et
Ver concordancia completa → mon bras sut bander l'arc d'airain.
36Tu meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donnasוַ/תִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le bouclier de ton secours, etוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → en m'exauçant tu m'agrandis.
37Sousתַּחְתֵּ֑/נִי · H8478G: sous
Ver concordancia completa → mesתַּחְתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pieds tu donnas de l'espace à mes pas, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → mes talons ne furent point vacillants.
38Je poursuivis mes ennemis etוָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les anéantis, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne revins pas qu'ils ne fussent détruits ;
39je les achevai, etוָ/אֲכַלֵּ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les écrasai, etוָ/אֶמְחָצֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils n'ont pu se relever, ils tombèrent sousתַּ֥חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → mes pieds.
40Tu meקָמַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ceignis de force pourלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la bataille, etוַ/תַּזְרֵ֥/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → tu fis plier mesוַ/תַּזְרֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires sousתַּחְתֵּֽ/נִי\׃ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → moi.
41Tu me fis voir le dos de mesמְשַׂנְאַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis, etוְ/אֹ֣יְבַ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → j'anéantis ceux qui meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssaient.
42Ils regardèrent autour d'euxעָנָֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; il n'y eut point de sauveur, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Éternel, Il ne leur répondit pas.
43Je les pulvérisai commeכַּ/עֲפַר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poudre de la terreאָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, commeכְּ/טִיט\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la boue des rues les foulai, les broyai.
44Tu meיַעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → délivras des attaques de mon peuple, etוַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → meוַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → gardas pour chef desמֵ/רִיבֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; des peuples àלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi inconnus meתִּשְׁמְרֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → sont asservis ;
45les enfants de l'étranger devinrent mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → flatteurs ; sur ma renommée ils se soumirent.
46Les enfants deמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'étranger sontבְּנֵ֥י · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → en décadence, etוְ/יַחְגְּר֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → quittent alarmés leursמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → châteaux.
47Vive l'Éternel ! béniוּ/בָר֣וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit mon rocher ! qu'il soit exaltéוְ/יָרֻ֕ם · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → le Dieuאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, mon rocher, mon sauveur,
48le Dieu qui m'accorda la vengeanceנְקָמֹ֖ת · H5360: vengeance
Ver concordancia completa → etוּ/מוֹרִ֥יד · H9002: et
Ver concordancia completa → m'assujettit les peuples,
49qui meתַּצִּילֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → délivra deמֵ/אִ֥ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → mesתְּר֣וֹמְמֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis, m'éleva au-dessusוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → deמֵ/אֹֽיְבָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mesוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → adversaires etוּ/מוֹצִיאִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → meוּ/מוֹצִיאִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fit échapper à l'homme violent !
50Aussi je veux te chanter parmi les peuples, Éternel, etוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → célébrer ton Nom,
51ô toi, qui accordes un grand salutמַלְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → à ton Roi, etוְ/עֹֽשֶׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → fais miséricorde àלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton Oint, àוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/דָוִ֥ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → race éternellement.