2 Samuel 10
1Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dans le temps qui suivit, mourut le Roi des Ammonitesעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֕מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Hanoun, sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, luiתַּחְתָּֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → succéda sur le trône.
2Alors Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je témoignerai àלְ/נַחֲמ֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hanoun, fils de Nahas, la même bonté que m'a témoignée sonאָבִ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père. Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiלְ/נַחֲמ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → envoya par ses serviteurs des consolations au sujet de sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père. Etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque les serviteurs de Davidדָּוִ֧ד · H1732: David
Ver concordancia completa → furent arrivés au pays des Ammonitesעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →,
3les chefs Ammonitesעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/הָפְכָ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hanoun, leurאֲדֹֽנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → maître : Est-ce pourוּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → rendre devant tes yeux honneur àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton père que Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → t'envoie des consolateurs ? Sonבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → but n'est-il pas d'explorer la ville etוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'en faire l'espionnage etוּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacעֲבָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, quand il te délègue ses serviteurs ?
4Alors Hanoun arrêta les serviteurs de Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → leurמַדְוֵי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fit raser la moitié de la barbe etוַ/יְגַלַּח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → couper leursזְקָנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → habits jusqu'à mi-cuisses, puis les renvoya.
5Etוַ/יַּגִּ֤דוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le rapport en futהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → fait àלְ/דָוִד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → qui dépêcha des gens à leur rencontre parce que ces hommes avaient été indignement traités ; etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le Roi ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Restez àלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéricho, jusqu'à ce que votre barbe ait recru ; alors revenez.
6Cependant les Ammonitesעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → voyant qu'ils étaient en mauvaise odeur auprès de Davidבְּ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, dépêchèrent des émissaires etוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → prirent à leur solde dansבְּ/דָוִ֑ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Syrie de Beth-Rechob etוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la Syrie de Tsoba vingt mille hommes d'infanterie, etוַ/יִּשְׂכְּרוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → chez le Roi de Maacha mille hommes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des hommes de Tobט֔וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →, douze mille.
7A cette nouvelle Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → mit en campagne Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁמַ֖ע · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'armée, les guerriers.
8De leur côté les Ammonitesעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → firent une sortie etוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se rangèrent en bataille àלְ/בַדָּ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée même de la porte, etוַ/יַּעַרְכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Syriens de Tsoba etוַ/אֲרַ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de Rechob etוּ/רְחוֹב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes de Tobט֣וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa → etוְ/אִֽישׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Maacha seuls étaient dansבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs.
9Etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → voyant devantוּ/מֵֽ/אָח֑וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → etוַ/יִּבְחַ֗ר · H9001: et
Ver concordancia completa → derrièreמִ/פָּנִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un front d'attaque fit un choix dans touteמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'élite d'Israël etוּ/מֵֽ/אָח֑וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → forma sa ligne contre les Syriens,
10etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il mit le reste de la troupe sous la conduite d'Abisaï, sonאָחִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, qui fit face aux Ammonitesעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
11Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si les Syriens ont l'avantage sur moi, viens àלִֽ/ישׁוּעָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon secours, etוְ/הָיִ֥תָה · H9001: et
Ver concordancia completa → si les Ammonitesעַמּוֹן֙ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → ont l'avantage sur toi, j'irai àלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton secours.
12Courage etוְ/נִתְחַזַּק֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tenons ferme pour notreעַמֵּ֔/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → peuple etוּ/בְעַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → pour les cités de notreאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוַֽ/יהוָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que l'Éternel fasse ce qui sera bon à ses yeux !
13Ainsi s'avança Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → avecבַּֽ/אֲרָ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la troupe quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'accompagnait, àלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'attaque des Syriens, etוַ/יִּגַּ֣שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → devantמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ils prirent la fuite.
14Etוּ/בְנֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → les Ammonitesעַמּ֤וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → voyant les Syriens en fuite, prirent eux-mêmes la fuite devantמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Abisaï etוַ/יָּנֻ֙סוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → rentrèrent dans la ville. Etוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → revint deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → chez les Ammonitesעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → rentra dans Jérusalem.
15Etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → les Syriens se voyant battus par les Israélites firent un rassemblement général.
16Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Hadarézer dépêcha des messagers etוַ/יֹּצֵ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → fit mettre sur pied les Syriens deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autre riveהַ/נָּהָ֔ר · H5104G: River; river
Ver concordancia completa → du Fleuve, etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils arrivèrent avec leurs forces ayant àלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tête Sobach, général d'armée de Hadarézer.
17Etוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidלְ/דָוִ֗ד\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa → fut informé : aussitôt il réunit toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël etוַ/יֶּאֱסֹ֤ף · H9001: et
Ver concordancia completa → passaוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le Jourdain etוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → gagna Helamחֵלָ֑אמָ/ה · H2431: Helam
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֹ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → les Syriens se rangèrent en bataille contre Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/יַּעַרְכ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en vinrent aux mains avec luiעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
18Mais les Syriens s'enfuirent devantמֵ/אֲרָ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Israël, etוַ/יָּ֣נָס · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → massacra aux Syriens sept cents chars etוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → quarante mille cavaliers etוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: et
Ver concordancia completa → fit tomber sous ses coups Sobach, général deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → leur armée, qui mourut là.
19Etוַ/יִּרְא֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les rois vassaux d'Hadarézer se voyant battus par Israël firent leur paix avec Israël etוַ/יַּשְׁלִ֥מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils lui furent assujettis. Etוַ/יַּֽעַבְד֑וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les Syriens eurent peur de venir encore au secours des Ammonitesעַמּֽוֹן\׃\ \פ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.