Oseas 11

1Cuando Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
era un muchacho, Yoוָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loוָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
amé, yוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoוּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
llaméקָרָ֥אתִי · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלִ/בְנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנִֽ/י\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.

2Cuanto más los llamabaקָרְא֖וּ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
, tanto más se alejabanלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
mi Presencia. Continuaban losלָ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacrificiosיְזַבֵּ֔חוּ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
aלַ/בְּעָלִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los baalesלַ/בְּעָלִ֣ים · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
yוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
quemaban incienso aוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los ídolosוְ/לַ/פְּסִלִ֖ים · H6456: ídolo
Ver concordancia completa →
.

3Pero fui Yoוְ/אָנֹכִ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
Quien enseñóתִרְגַּ֙לְתִּי֙ · H8637: enseñar
Ver concordancia completa →
a andar aלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Efraínלְ/אֶפְרַ֔יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
. Losרְפָאתִֽי/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
toméקָחָ֖/ם · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
susזְרֽוֹעֹתָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
brazosזְרֽוֹעֹתָ֑י/ו · H2220: brazo
Ver concordancia completa →
. Sin embargo, noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
reconocieron que Yoוְ/אָנֹכִ֤י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
losקָחָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sanabaרְפָאתִֽי/ם\׃ · H7495: sanar
Ver concordancia completa →
.

4Losאֵלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
atrajeאֶמְשְׁכֵ/ם֙ · H4900: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
conבְּ/חַבְלֵ֨י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuerdasבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H5688: cuerda
Ver concordancia completa →
humanas, conבַּ/עֲבֹת֣וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
correas de amorאַהֲבָ֔ה · H0160: amor
Ver concordancia completa →
. Fui para ellosאֶמְשְׁכֵ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
comoכִּ/מְרִ֥ימֵי · H9004: como
Ver concordancia completa →
el que quita el yugoוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
de su nuca. Me incliné yוְ/אַ֥ט · H9002: y
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֛ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
alimentéלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

5Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
regresará aלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, pero el asirioוְ/אַשּׁ֖וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
será suמַלְכּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
reyמַלְכּ֑/וֹ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
rehusaronמֵאֲנ֖וּ · H3985: rehusar
Ver concordancia completa →
convertirse.

6La espadaחֶ֙רֶב֙ · H2719: espada
Ver concordancia completa →
blandirá contraבְּ/עָרָ֔י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus ciudadesבְּ/עָרָ֔י/ו · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוְ/חָלָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
demolerá los cerrojos deמִֽ/מֹּעֲצ֖וֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susבְּ/עָרָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
puertas, porque siguieron susבַדָּ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
propios planes.

7Miוְ/עַמִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloוְ/עַמִּ֥/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
está inclinado aלִ/מְשֽׁוּבָתִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
apartarse de Mí. Aunque me llamanיִקְרָאֻ֔/הוּ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
el Altísimoעַל֙ · H5920H: Altísimo; altura
Ver concordancia completa →
, ninguno en absoluto me exaltaיְרוֹמֵם\׃ · H7311A: exaltar
Ver concordancia completa →
.

8¿Cómo puedo abandonarte, oh Efraínאֶפְרַ֗יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
? ¿Cómo puedo entregarteאֲמַגֶּנְ/ךָ֙ · H4042: entregar/librar
Ver concordancia completa →
, oh Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? ¿Cómo puedo hacerte comoכְ/אַדְמָ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
Admaכְ/אַדְמָ֔ה · H0126: Adma
Ver concordancia completa →
? ¿Cómo puedo tratarte comoכִּ/צְבֹאיִ֑ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
a Zeboimכִּ/צְבֹאיִ֑ם · H6636: Zeboim
Ver concordancia completa →
? Se meעָלַ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
conmueve el corazónלִבִּ֔/י · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
dentro de Mí, se enternece toda miלִבִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
compasión.

9Noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
me volveréאָשׁ֖וּב · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
para destruir aלְ/שַׁחֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Efraínאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Efraín; Puerta (de Efraín); (Monte) Efraín; (Bosque de) Efraín
Ver concordancia completa →
, porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto Yoאָֽנֹכִי֙ · H0595: yo
Ver concordancia completa →
soy ʼEL, yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hombreאִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, el Santoקָד֔וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
enבְּ/עִֽיר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de ti, yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
vendré conבְּ/קִרְבְּ/ךָ֣ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
furor.

10Caminarán tras Yavéוְ/יֶחֶרְד֥וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
. Élה֣וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
rugiráיִשְׁאָ֑ג · H7580: rugir
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
un leónכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: león
Ver concordancia completa →
. Cuando ruja, sus hijosבָנִ֖ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
vendrán temblorososוְ/יֶחֶרְד֥וּ · H2729: temblar
Ver concordancia completa →
desdeמִ/יָּֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
occidente.

11Desde Egiptoמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
vendrán temblorososיֶחֶרְד֤וּ · H2729: temblar
Ver concordancia completa →
comoכְ/צִפּוֹר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
pájaros, desdeמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Asiriaאַשּׁ֑וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
, comoוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
palomasוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H3123: paloma
Ver concordancia completa →
, yוּ/כְ/יוֹנָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
vivirán en sus casasבָּתֵּי/הֶ֖ם · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, dice Yavéוְ/הוֹשַׁבְתִּ֥י/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

12Efraín me rodeó de mentiras, la Casa de Israel, de falsedad. Judá aún divaga contra ʼEL, contra el Santo, Quien es Fiel.