Números 18
1Alors l'Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Toi etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tes fils, etוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de ton père avec toi, vous porterez l'iniquité du sanctuaire; etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, etוְ/אַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils avec toi, vous porterez l'iniquité de votre sacerdoce.
2Fais aussi approcher avec toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, qu'ils se joignent àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'ils te servent; etוְ/יִלָּו֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → toi etוִֽ/ישָׁרְת֑וּ/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils avec toi, vous serez devant le tabernacle du Témoignage.
3Ils observeront ce que tu leur ordonneras, etוְ/שָֽׁמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce qui concerne toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le tabernacle; seulement ils n'approcheront point des objets sacrés, ni de l'autel, de peur qu'ils ne meurent etוּ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avec eux.
4Ils te seront donc adjoints, etוְ/נִלְו֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils observeront ce qui concerne le tabernacle d'assignation, pourלְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le serviceעֲבֹדַ֣ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du tabernacle, etוְ/שָֽׁמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nul étranger n'approchera de vous.
5Etוּ/שְׁמַרְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous observerez ce qui concerne le sanctuaire etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autel, afin qu'il n'y ait plus d'indignation contre les enfants d'Israël.
6Quant àלַ/עֲבֹ֕ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j'ai pris vos frères les Lévites, du milieuמִ/תּ֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → desמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israëlוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →; ils vous sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → donnésנְתֻנִים֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en don pourלָ/כֶ֞ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, pourלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le serviceעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du tabernacle d'assignation.
7Mais toi, etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils avec toi, vous vous acquitterez avec soin de votre sacerdoce, en toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui concerne l'autel etוּ/בָנֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui est en dedans du voile; etוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → vous y ferez le serviceעֲבֹדַ֣ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa →. Je vous donneאֶתֵּן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → le sacerdoce en office deוּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → pur don; etוַ/עֲבַדְתֶּ֑ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'étranger qui en approchera, sera puni de mort.
8L'Éternel dit encore àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je t'ai donnéנְתַתִּ֧י/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la garde de mes offrandes prélevées sur toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses consacrées par les enfants d'Israëlוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →; je te les ai donnéesנָתַ֣תִּֽי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes enfants, par ordonnance perpétuelle, comme droit conféré par l'onction.
9Ceci t'appartiendra, d'entre les choses très saintes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sontיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas consumées: toutesלְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursאֲשָׁמָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → offrandes, dans toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursחַטָּאתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → oblations, dans tous leursמִנְחָתָ֞/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrifices pourלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le péché, etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dans tous leursקָ֠רְבָּנָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacrifices pourלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le délit, qu'ils m'apporteront; ces choses très saintes seront pourוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוּ/לְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes enfants.
10Tu les mangeras dansבְּ/קֹ֥דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le lieu très-saint; toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mâleזָכָר֙ · H2145: mâle
Ver concordancia completa → en mangera; ce sera pourלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi une chose sacrée.
11Ceci aussi t'appartiendra: l'offrande prélevée de leursמַתָּנָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dons, sur toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les offrandes agitées des enfants d'Israël; je te les ai donnéesנְתַתִּ֗י/ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, àלְ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils etוְ/זֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְּ/ךָ֞ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes filles avec toi, par ordonnance perpétuelle. Quiconque sera pur dansבְּ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison en mangera.
12Je t'ai donnéיִתְּנ֥וּ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aussi leursרֵאשִׁיתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prémices qu'ils offriront àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, toutכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le meilleur de l'huile, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le meilleur du moût etוְ/דָגָ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → du froment.
13Les premiers fruits de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leurבְּ/אַרְצָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → terreבְּ/אַרְצָ֛/ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → produira, et qu'ils apporteront àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, t'appartiendront; quiconqueאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera pur dansבְּ/אַרְצָ֛/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison en mangera.
14Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui sera dévoué par interdit en Israël t'appartiendra.
15Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premier-né, de touteלְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair, qu'ils offriront àלְֽ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, soit des hommesבָּ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → soitיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → des bêtes, t'appartiendra; seulement, tu rachèteras le premier-né de l'hommeהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →; tu rachèteras aussi le premier-né d'une bête impure.
16Quant à sonוּ/פְדוּיָ/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rachat, tu le rachèteras depuisמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'âge d'un mois, d'après ton estimation, au prix de cinq sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt oboles.
17Mais tu ne rachèteras point le premier-né de la vache, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre; ce sont des choses sacrées. Tu répandras leurדָּמָ֞/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu feras fumer leurחֶלְבָּ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → graisse en sacrifice fait par le feu, d'agréable odeur àלְ/רֵ֥יחַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel.
18Etוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוּ/בְשָׂרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chair t'appartiendra; elle t'appartiendra commeכַּ/חֲזֵ֧ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poitrine qu'on agite, etוּ/כְ/שׁ֥וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/שׁ֥וֹק · H9004: comme
Ver concordancia completa → la jambe droite.
19Je t'ai donnéנָתַ֣תִּֽי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → toutesכֹּ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les offrandes prélevées sur les choses sacrées queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël offriront àלַֽ/יהוָה֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, àלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils, etוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes filles avec toi, par ordonnance perpétuelle; c'est une alliance incorruptible, perpétuelle devant l'Éternel, pourלְ/חָק\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta postérité avec toi.
20Puis l'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Tu n'auras point d'héritage en leurבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays; tu n'auras point de portionחֶלְקְ/ךָ֙ · H2506A: portion
Ver concordancia completa → au milieuבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'eux; je suis ta portionוְ/חֵ֕לֶק · H2506A: portion
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ton héritage au milieuבְּ/תוֹכָ֑/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d'Israëlאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
21Etוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → quant aux enfants de Lévi, voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je leurעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → ai donnéנָתַ֛תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les dîmes d'Israël, en échange du serviceעֲבֹֽדָתָ/ם֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → qu'ils font, le serviceעֲבֹדַ֖ת · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du tabernacle d'assignation.
22Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël n'approcheront plus du tabernacle d'assignation, de peur qu'ils ne se chargent d'un péché et qu'ils ne meurent.
23Mais ce sont les Lévites qui feront le serviceעֲבֹדַת֙ · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → du tabernacle d'assignation, etוְ/עָבַ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → eux qui porteront leurעֲוֹנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité; ce sera une ordonnance perpétuelle dansוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos générations; etוְ/הֵ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne posséderont point d'héritage au milieuוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d'Israël.
24Carכִּ֞י · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'ai donnéנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage aux Lévites les dîmes des enfants d'Israël, qu'ils prélèveront pourלַ/לְוִיִּ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel en offrande; c'est pourquoiלְ/נַחֲלָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, j'ai ditאָמַ֣רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → d'euxלָ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →: Ils ne posséderont point d'héritage au milieuבְּ/תוֹךְ֙ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → des enfants d'Israël.
25Puis l'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant:
26Tu parleras aussi aux Lévites, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tuלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → leur diras: Quand vous aurez reçu des enfants d'Israël la dîme queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous ai donnéeנָתַ֧תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → surבְּ/נַחֲלַתְ/כֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxאֲלֵ/הֶם֒ · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre héritage, vous en prélèverez l'offrande deמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, la dîme deמֵ/אִתָּ֖/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la dîme.
27Etוְ/נֶחְשַׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → votre offrande prélevée vous sera comptée commeכַּ/דָּגָן֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le fromentמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa → de l'aire etוְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוְ/כַֽ/מְלֵאָ֖ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'abondance de la cuve.
28Ainsiכֵּ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →, vous prélèverez, vous aussi, l'offrande deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel sur toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → vos dîmes, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous recevrez desמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël; etוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous en donnerezוּ/נְתַתֶּ֤ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → l'offrande de l'Éternel àלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, le sacrificateur.
29Vous prélèverez touteמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'offrande deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, sur toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses qui vous seront données; sur toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il y aura deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → meilleur, vous prélèverez la portion consacrée.
30Etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur diras: Quand vous aurez prélevé le meilleur de la dîme, elle sera comptée aux Lévites commeוְ/כִ/תְבוּאַ֥ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → le revenu de l'aire etוְ/נֶחְשַׁב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → commeכִּ/תְבוּאַ֥ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → le revenu de la cuve.
31Etוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous la mangerez en un lieuמָק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → quelconque, vous etוּ/בֵֽיתְ/כֶ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → votre famille; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est votre salaire, en échange de votre serviceעֲבֹֽדַתְ/כֶ֖ם · H5656H: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tabernacle d'assignation.
32Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → par là vous ne vous chargerez d'aucun péché, quand vous en aurez prélevé ce qu'il y a de meilleur, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne profanerezתְחַלְּל֖וּ · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → point les choses sacréesחֶלְבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des enfants d'Israël, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne mourrez point.