Números 10
1Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, en disant:
2Faisעֲשֵׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-toi deuxשְׁתֵּי֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → trompettes d'argent; tu les feras façonnées au marteau; elles te serviront pourלְ/ךָ֗ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → convoquer l'assemblée, etוְ/הָי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le départ des campsהַֽ/מַּחֲנֽוֹת\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
3Quand on en sonnera, touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée se réunira versאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi, à l'entrée du tabernacle d'assignation.
4Si l'on sonne d'uneבְּ/אַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → seule, les princes, les chefs des milliers d'Israël, se réuniront versאֵלֶ֙י/ךָ֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi.
5Quand vous sonnerez d'un son éclatant, les campsהַֽ/מַּחֲנ֔וֹת · H4264: camp
Ver concordancia completa → qui sont à l'orient partiront.
6Etוּ/תְקַעְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → quand vous sonnerez une seconde fois d'un son éclatant, les campsהַֽ/מַּחֲנ֔וֹת · H4264: camp
Ver concordancia completa → qui sont au midi partiront; on sonnera d'un son éclatant lorsqu'ils devront partir.
7Quand on convoquera l'assemblée, vous sonnerez, mais non d'un son éclatant.
8Or les fils d'Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, les sacrificateurs, sonnerontוּ/בְנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → des trompettes; etוּ/בְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → elles seront pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous une ordonnance perpétuelle, d'âge en âge.
9Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand vous irez àלִ/פְנֵי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la guerre dansבְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre pays, contre l'ennemi qui vous attaquera, vous sonnerez des trompettes avecבַּ/חֲצֹצְר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un son éclatant, etוַ/הֲרֵעֹתֶ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez remis en mémoire devant l'Éternel votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוֲ/נִזְכַּרְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous serez délivrés deמֵ/אֹיְבֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vos ennemis.
10Etוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos joursוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de joie, dansבַּ/חֲצֹֽצְרֹ֗ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos solennités, etוּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → au commencement de vos mois, vous sonnerez des trompettes surוּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos holocaustes, etוּ/בְ/רָאשֵׁ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → surוּ/בְ/רָאשֵׁ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos sacrificesזִבְחֵ֣י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de prospérités, etוּ/תְקַעְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → elles vous serviront de mémorial devant votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Je suis l'Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Or il arriva, le vingtième jour du second mois de la seconde annéeבַּ/שָּׁנָ֧ה · H8141: année
Ver concordancia completa →, que la nuée se leva deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus la Demeure du Témoignage.
12Etוַ/יִּסְע֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël partirent, selon leurלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ordre deמִ/מִּדְבַּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → marche, du désert de Sinaï; etוַ/יִּשְׁכֹּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → la nuée s'arrêta au désert de Paranפָּארָֽן\׃ · H6290G: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa →.
13Ils partirent donc, pour la première fois, surבָּ/רִאשֹׁנָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ordre de l'Éternel, donné par le moyen de Moïse.
14La bannière du campמַחֲנֵ֧ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des enfants de Juda partit la première, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées; Nahasshon, fils d'Amminadabעַמִּינָדָֽב\׃ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa →, commandait l'armée de Juda.
15Nathanaël, fils de Tsuar, commandait l'armée de la tribu des enfants d'Issacar.
16Éliab, fils de Hélon, commandait l'armée de la tribu des enfants de Zabulon.
17La Demeure fut démontée etוְ/הוּרַ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Guershon etוְ/נָסְע֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Mérari, qui portaient la Demeure, partirent.
18Puis la bannière du campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de Ruben partit, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées; etוְ/נָסַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Elitsur, fils de Shedéur, commandait l'armée de Ruben.
19Etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Shelumielשְׁלֻֽמִיאֵ֖ל · H8017: Shelumiel
Ver concordancia completa →, fils de Tsurishaddaï, commandait l'armée de la tribu des enfants de Siméon.
20Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Eliasaphאֶלְיָסָ֖ף · H0460G: Eliasaph
Ver concordancia completa →, fils de Déhuël, commandait l'armée de la tribu des enfants de Gadגָ֑ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.
21Alors les Kéhathites, qui portaient le sanctuaire, partirent; or, on dressait la Demeure, en attendant leur arrivée.
22Puis la bannière du campמַחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → des enfants d'Éphraïm partit, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées; etוְ/נָסַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Elishamaאֱלִישָׁמָ֖ע · H0476G: Elishama
Ver concordancia completa →, fils d'Ammihudעַמִּיהֽוּד\׃ · H5989G: Ammihud
Ver concordancia completa →, commandait l'armée d'Éphraïm.
23Etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Gamalielגַּמְלִיאֵ֖ל · H1583: Gamaliel
Ver concordancia completa →, fils de Pédahtsur, commandait l'armée de la tribu des enfants de Manassé.
24Etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Abidanאֲבִידָ֖ן · H0027: Abidan
Ver concordancia completa →, fils de Guideoni, commandait l'armée de la tribu des enfants de Benjamin.
25Enfin la bannière du campהַֽ/מַּחֲנֹ֖ת · H4264: camp
Ver concordancia completa → des enfants de Dan, qui formait l'arrière-garde de tous les campsמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, partit, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées; etוְ/נָסַ֗ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Ahiézer, fils d'Ammishaddaï, commandait l'armée de Danדָ֔ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
26Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Paguiel, fils d'Ocran, commandait l'armée de la tribu des enfants d'Asser.
27Etוְ/עַ֨ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ahiraאֲחִירַ֖ע · H0299: Ahira
Ver concordancia completa →, fils d'Enanעֵינָֽן\׃ · H5881: Enan
Ver concordancia completa →, commandait l'armée de la tribu des enfants de Nephthali.
28Tel était l'ordre de marche des enfants d'Israël, selon leursלְ/צִבְאֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées; etוַ/יִּסָּֽעוּ\׃\ \ס · H9001: et
Ver concordancia completa → ils partirent.
29Or, Moïse ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hobabלְ֠/חֹבָב · H2246: Hobab
Ver concordancia completa →, fils de Réuel, le Madianite, beau-père de Moïse: Nous partons pourלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le lieuהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → dont l'Éternel a ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je vous le donneraiאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →; viens avec nous, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous te ferons du bien; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel a promis de faire du bien àלְ֠/חֹבָב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.
30Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Hobab luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: Je n'irai point, mais j'irai dans mon pays, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dans le lieu de ma naissance.
31Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse lui ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je te prie, ne nous laisse point; puisque tu connais les lieux où nous pouvons camperחֲנֹתֵ֙/נוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, tu nous serviras de guide.
32Etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera, si tu viens avec nous etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ce bien que l'Éternel doit nous faire arrive, que nous te ferons aussi du bien.
33Ils partirent donc de la montagne de l'Éternel, etוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → marchèrent pendant trois joursיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →; etוַ/אֲר֨וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → l'arche deמֵ/הַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'alliance de l'Éternel allait devant euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, faisant trois journéesיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de chemin, pourלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chercher un lieu de repos.
34Etוַ/עֲנַ֧ן · H9002: et
Ver concordancia completa → la nuée de l'Éternel était surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pendant le jour, quand ils partaient du campהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃\ \׆\ \ס · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
35Etוַ/יְהִ֛י · H9001: et
Ver concordancia completa → quand l'arche partait, Moïse disaitוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Lève-toi, Éternel, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que tes ennemis soientוַ/יְהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa → dispersés, etוְ/יָפֻ֙צוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → que ceux qui te haïssent s'enfuient devantמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta faceמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →!
36Etוּ/בְ/נֻחֹ֖/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → quand on la posait, il disaitיֹאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Reviens, Éternel, aux dix mille milliers d'Israël!