Mateo 9
1Jésus, étant entré dans la barque, repassa le lac, et vint en sa ville.
2Et on lui présenta un paralytique couché surαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → un lit. Et Jésus, voyant la foi de ces gens-là, dit au paralytique: Prends courage, mon fils, tes péchés te sontαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pardonnés.
3Là-dessus, quelques scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa → disaient en eux-mêmes: Cet homme blasphème.
4Mais Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit: Pourquoi avez-vous de mauvaises pensées dans vos cours?
5Car lequel est le plus aisé de dire: Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et marche?
6Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a l'autorité sur la terre de pardonner les péchés: Lève-toiἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →, dit-il alors au paralytique, prends tonἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → lit, et t'en va dans ta maison.
7Et il seαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → leva, et s'en alla dans sa maison.
8Le peuple ayant vu cela, fut rempli d'admiration, et il glorifia Dieu d'avoir donné un tel pouvoir aux hommes.
9Et Jésus, étant parti de là, vit un homme, nommé Matthieu, assis au bureau des impôts, et il lui dit: Suisαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-moi. Et lui, seαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → levant, le suivit.
10Et voici, Jésus étant à table dans la maison de Matthieu, beaucoupἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → de péagers et de gens de mauvaise vie vinrent, et seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mirent à table avec Jésus et sesαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →.
11Les pharisiens, voyant cela, dirent à sesαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →: Pourquoi votre maître mange-t-il avec les péagers et les gens de mauvaise vie?
12Et Jésus, l'ayant entendu, leur dit: Ce ne sontαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas ceux qui sont en santé qui ont besoinἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → de médecin, mais ceux qui se portent mal.
13Mais allez, et apprenez ce que signifie: Je veux la miséricorde, et nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → pas le sacrificeθυσίαν· · G2378: sacrifice
Ver concordancia completa →, car ce ne sont pas des justesδικαίους · G1342: just
Ver concordancia completa → que je suis venu appeler à la repentanceμετάνοιαν.¶ · G3341: repentance
Ver concordancia completa →, mais des pécheurs.
14Alors les disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa → de Jean vinrent à Jésus, et lui dirent: D'où vient que nous et les pharisiens nousοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → jeûnons souventαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et que tes disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → ne jeûnent point?
15Et Jésus leur répondit: Les amis de l'époux peuvent-ils sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'affliger pendant que l'époux est avec eux? Mais le temps viendra que l'époux leur seraαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ôté, et alors ils jeûneront.
16Personne ne met une pièce de drap neuf à un vieil habit; parce que la pièce emporterait l'habit, et la déchirure en seraitαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → plus grande.
17On ne met pas non plus le vin nouveau dans de vieux vaisseaux; autrement les vaisseaux se rompent, le vin se répand, et les vaisseaux sont perdus; mais on met le vin nouveau dans des vaisseaux neufs, et l'un et l'autre se conservent.
18Comme il leur disait ces choses, un chef de synagogueαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vint, qui seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → prosterna devant lui, et lui dit: Ma fille vient de mourir; mais viens lui imposer les mains, et elle vivra.
19Et Jésus, sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'étant levé, le suivit avec sesαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →.
20Et une femme qui était malade d'une perte de sang depuis douze ans, s'approcha par-derrière, et touchaἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa → le bord de sonαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vêtement,
21Car elle disait en elle-même: Si seulement je toucheἅψωμαι · G0681: to touch
Ver concordancia completa → sonαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vêtement, je serai guérie.
22Jésus, sαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'étant retourné et la regardant, lui dit: Prends courage, ma fille! ta foi t'a guérie. Et cette femme fut guérie dès cette heure-là.
23Quand Jésus fut arrivé à la maison du chef de synagogue, et qu'il eut vu les joueurs de flûte et la foule qui faisait grand bruit, il leur dit:
24Retirez-vous; car cette jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils seαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → moquaient de lui.
25Et après qu'on eut fait sortirαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tout le monde, il entraεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, et prit par la main cette jeune fille, et elle se leva.
26Et le bruit s'en répandit par toute cette contrée.
27Comme Jésus partait de là, deux aveugles le suivirentαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, criant et disant: Fils de DavidΔαυίδ. · G1138: David
Ver concordancia completa →! aie pitié de nous.
28Et quand il fut arrivé à la maison, ces aveugles vinrent à lui, et Jésus leur dit: Croyez-vous que je puisse faire cela? Ils lui répondirent: Oui, Seigneurαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →!
29Alors il leur touchaἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa → les yeux, en disant: Qu'il vous soitαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fait selon votre foi.
30Et leurs yeux furent ouverts; et Jésus les menaça fortement, en disant: Prenez garde que personne ne le sacheαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
31Mais, étant sortisαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ils répandirent sa réputation dans toute cette contrée.
32Et comme ils sortaientΑὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, on lui présenta un homme muet, démoniaque.
33Et le démon ayant été chassé, le muet parla. Et le peuple, étant dans l'admiration, disait: Rien de semblable n'a jamais été vu en Israël.
34Mais les pharisiens disaient: Il chasse les démons par le prince des démons.
35Et Jésus allaitπάσας · G3956: all
Ver concordancia completa → par toutes les villes et par toutes les bourgades, enseignant dans leurs synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, prêchant l'évangile du royaume de Dieu, et guérissant toutes sortes de maladies et toutes sortesαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → d'infirmitésἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → parmi le peuple.
36Et voyant la multitude du peuple, il fut ému de compassion envers eux, de ce qu'ils étaient misérables et errants, comme des brebis qui n'ont point de bergerἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →.
37Alors il dit à sesαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →: La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.
38Priez donc le Maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans saαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → moisson.