Mateo 18
1A cette heure-là, les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → vinrent à Jésus, et lui dirent: Qui est le plus grand dans le royaume des cieux?
2Et Jésus, ayant fait venir un enfant, le mit au milieu d'eux,
3Et dit: Je vous le dis en vérité, si vous ne vous convertissez, et si vous ne devenez comme des enfants, vous n'entrerezεἰσέλθητε · G1525: to enter
Ver concordancia completa → point dans le royaume des cieux.
4C'est pourquoi, quiconque s'abaissera, comme cet enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux.
5Et quiconque reçoit un tel enfant en mon nom, meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → reçoit.
6Mais siαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quelqu'un scandaliseαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → un de ces petits qui croient en moi, ilἐμέ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → vaudrait mieux pour lui qu'onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → lui attachât une meule au cou, et qu'on le jetât au fond de la mer.
7Malheur au monde à cause des scandales; il est nécessaire, il est vrai, qu'il arrive des scandales; mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive!
8Que siαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ta main ou ton pied te fait tomber dans le péché, coupe-les, et jette-les loin de toi; car il vaut mieux que tu entresεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → boiteux ou manchot dans la vie, que d'avoir deux pieds ou deux mains, et d'être jeté dans le feu éternel.
9Et siαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ton œil te fait tomber dans le péché, arrache-le, et jette-le loin de toi; car il vaut mieux que tu entresεἰσελθεῖν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans la vie n'ayant qu'un œil, que d'avoir deux yeux, et d'être jeté dans la géhenne du feu.
10Prenez garde de ne mépriser aucun de ces petits; car je vous dis que dans les cieux leurs anges voient sansαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cesse la faceπρόσωπον · G4383: face
Ver concordancia completa → de mon Père qui est aux cieux.
11Car le Fils de l'homme est venu pour sauver ce qui était perdu.
12Que vous en sembleαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →? Si un homme a cent brebis, et qu'il y en ait une égarée, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf sur les montagnes, pour s'en aller chercher celle qui s'est égarée?
13Et sαὐτό, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il arrive qu'il la trouve, je vous dis en vérité qu'il en a plus de joie, que des quatre-vingt-dix-neuf qui ne seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sont point égarées.
14Ainsi la volonté de votre Père qui est aux cieux n'est pas qu'un seul de ces petits se perde.
15Siαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ton frère a péché contre toi, va et reprends-le entre toi et lui seulαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; s'il t'écoute, tu as gagné ton frère.
16Mais s'il ne t'écoute pas, prends avec toiἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → encore une ou deux personnes, afin que toutἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → soit réglé sur la parole de deux ou de trois témoins.
17Que sαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il ne daigne pas les écouter, dis-le à l'Église; et s'il ne daigne pas écouter l'Église, regarde-le comme un païen et un péager.
18Je vous dis en vérité que toutἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ce que vous aurez lié sur la terre, sera lié dans le ciel; et toutἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ce que vous aurez délié sur la terre, sera délié dans le ciel.
19Je vous dis encore, que siαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → deux d'entre vous s'accordent sur la terre à demander quoi que ce soit, ils l'obtiendront de mon Père qui est aux cieux.
20Car où ilἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → y a deux ou trois personnes assemblées en mon nom, je suisαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → là au milieu d'elles.
21Alors Pierre, sαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'étant approché, lui dit: Seigneurαὐτῷ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu'ilἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → péchera contre moi?
22Seraαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-ce jusqu'à sept fois? Jésus lui répondit: Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à septante fois sept fois.
23C'est pourquoi le royaume des cieux est semblableαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à un roi qui voulut compter avec ses serviteurs.
24Quand il eut commencé de compter, on lui en amena un qui lui devait dix mille talentsταλάντων. · G5007: talent
Ver concordancia completa →;
25Et parce qu'il n'avait pas de quoi payerἀποδοθῆναι.¶ · G0591: to pay
Ver concordancia completa →, sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maître commanda qu'il fût vendu, lui, saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → femme et sesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → enfants, et tout ce qu'il avait, afin que la dette fût payéeἀποδοῦναι · G0591: to pay
Ver concordancia completa →.
26Et ce serviteurαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, se jetant à terre, le suppliait, en disant: Seigneur, aie patience envers moi, et je te payeraiἀποδώσω · G0591: to pay
Ver concordancia completa → toutἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →.
27Alors le maître de ce serviteurαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ému de compassion, le laissa aller, et lui remit la dette.
28Mais ce serviteurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, étant sortiαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, rencontra un de sesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → compagnons de service, qui lui devait cent deniers, et, l'ayant saisi, il l'étranglait, en disant: Payeἀπόδος · G0591: to pay
Ver concordancia completa →-moi ce que tu meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → dois.
29Et sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → compagnon de serviceαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jetant à ses pieds, le suppliait, en disant: Aie patience envers moi, et je te payeraiἀποδώσω · G0591: to pay
Ver concordancia completa → toutἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →.
30Mais lui ne le voulut point, et, sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'en étant allé, le fit jeter en prisonφυλακὴν · G5438: prison/watch: prison; prison/watch: watch
Ver concordancia completa →, jusqu'à ce qu'il eût payéἀποδῷ · G0591: to pay
Ver concordancia completa → la dette.
31Sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → compagnons de service, voyant ce qui s'était passé, en furent fort attristés; et ils vinrent rapporter à leur maître tout ce qui était arrivé.
32Alors sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maître le fit venir et lui dit: Méchant serviteurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, je t'avais remis toute cette dette, parce que tu m'en avais prié;
33Ne te fallait-il pas aussi avoir pitié de ton compagnon de service, comme j'avais eu pitié de toi?
34Et sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maître, étant irrité, le livra aux sergentsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, jusqu'à ce qu'il eût payéἀποδῷ · G0591: to pay
Ver concordancia completa → tout ce qu'il lui devait.
35C'est ainsi que vous fera mon Père céleste, siαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vous ne pardonnez pas, chacun de vous, de tout sonαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cour, à son frère ses fautes.