Mateo 21
1Comme ils approchaient de Jérusalem, et qu'ils étaient déjà à Bethphagé, près du mont des Oliviers, Jésus envoya deux disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →,
2Leur disant: Allez à la bourgade qui est devant vous, vous y trouverez aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec elle; détachez-les et amenez-les-moi.
3Et siαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quelqu'un vous dit quelque chose, vous direz que le Seigneurαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → en a besoinἔχει, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →, et aussitôt il les enverra.
4Or, toutἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → ceci arriva, afin que ces paroles du prophète fussent accomplies:
5Dites à la fille de Sion: Voici tonἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → roi qui vient à toiἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →, débonnaire et monté sur un âne, sur le poulain de celle qui porte le joug.
6Les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'en allèrent doncποιήσαντες · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →, et firent comme Jésus leur avait ordonné;
7Et ils amenèrent l'ânesse et l'ânon; et ayant mis leurs vêtements dessus, ils l'y firent asseoir.
8Alors des gens, en grand nombre, étendaient leurs vêtements par le chemin; et d'autres coupaient des branchesκλάδους · G2798: branch
Ver concordancia completa → d'arbres, et les étendaient sur la route;
9Et la multitude qui allait devant et celle qui suivaitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, criait, en disant: Hosannaὡσαννὰ · G5614: Hosanna
Ver concordancia completa → au Fils de DavidΔαυίδ, · G1138: David
Ver concordancia completa →! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosannaὡσαννὰ · G5614: Hosanna
Ver concordancia completa → dans les lieux très hauts!
10Et quand il fut entréεἰσελθόντος · G1525: to enter
Ver concordancia completa → à Jérusalem, toute la ville fut émue, et on disait: Qui est celui-ci?
11Et le peuple disait: C'est Jésus le prophète de NazarethΝαζαρὲθ · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa → de Galilée.
12Et Jésus entraεἰσῆλθεν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans le templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa → de Dieu, et il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le templeἱερῷ, · G2411: temple
Ver concordancia completa →; et il renversa les tablesτραπέζας · G5132: table
Ver concordancia completa → des changeurs, et les sièges de ceux qui vendaient des pigeons.
13Et il leur dit: Il est écrit: Ma maison seraαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → appelée une maison de prière; mais vous en avez fait une caverneσπήλαιον · G4693: cave
Ver concordancia completa → de brigands.
14Alors des aveugles et des boiteux vinrent à lui dans le templeἱερῷ, · G2411: temple
Ver concordancia completa →, et il les guérit.
15Mais les principaux sacrificateurs et les scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, voyant les merveilles qu'il avait faites et les enfants qui criaient dans le templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa → et disaient: Hosannaὡσαννὰ · G5614: Hosanna
Ver concordancia completa → au Fils de DavidΔαυίδ, · G1138: David
Ver concordancia completa →! en furent fort indignésἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →,
16Et ils lui dirent: Entends-tu ce que disent ceux-ci? Et Jésus leur dit: Oui. N'avez-vous jamais lu ces paroles: Tu as tiré une louange de la bouche des enfants et de ceux qui tètent?
17Et, les laissant, il sortitαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de la ville, et s'en alla à Béthanie, où il passa la nuit.
18Le matin, comme il retournait à la ville, il eut faim;
19Et voyant un figuier surαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le chemin, il y alla, mais il n'y trouva que des feuilles; et il lui dit: Qu'il ne naisse jamais aucun fruitκαρπὸς · G2590: fruit
Ver concordancia completa → de toiἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →; et aussitôt le figuier séchaαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
20Les disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, ayant vu cela, s'étonnèrent et dirent: Comment est-ce que ce figuier est devenu sec à l'instant?
21Jésus, répondant, leur dit: Je vous dis en vérité que siαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vous aviez la foi, et si vous ne doutiezποιήσετε, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → point, nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → seulement vous feriez ce qui a été fait au figuier; mais même, si vous disiez à cette montagne: Ote-toi de là, et te jette dans la mer, cela se ferait.
22Et tout ce que vous demanderez en priant, si vous croyez, vous le recevrez.
23Quand Jésus fut venu dans le templeἱερὸν · G2411: temple
Ver concordancia completa →, les principaux sacrificateursαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et les sénateursαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du peuple vinrent à lui, comme il enseignait, et lui dirent: Par quelle autorité fais-tu ces choses? Et qui est-ce qui t'a donnéποιεῖς · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → cette autorité?
24Jésus, répondant, leur dit: Je vous ferai, moi aussi, une question, et siαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vous m'y répondez, je vous dirai aussi par quelle autorité je fais ces choses.
25Le baptême de Jean, d'où venait-il? du ciel ou des hommes? Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →, ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes: Siαὐτῷ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → disons, du ciel, il nous dira: Pourquoi donc n'y avez-vous pas cru?
26Et si nous disons, des hommes, nous avons à craindre le peuple; car tous regardent Jean comme un prophète.
27Ainsi ils répondirent à Jésus: Nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → n'en savonsαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rien. Et moi, leur dit-ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, je ne vous dirai pas non plus par quelle autorité je fais ces choses.
28Mais que vous semble-t-il de ceci? Un homme avait deux fils, et, s'adressant au premier, il lui dit: Mon fils, va, et travaille aujourd'hui dans ma vigne.
29Mais il répondit: Je ne veux point; cependant, s'étant repentiμεταμεληθεὶς · G3338: to repent
Ver concordancia completa → ensuite, il y alla.
30Puis ilἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → vint au second, et lui dit la même chose. Celui-ci répondit: J'y vais, seigneur; mais il n'y alla pas.
31Lequel des deux a fait la volonté du père? Ils lui dirent: Le premier. Jésus leur dit: Je vous dis en vérité que les péagers et les femmes de mauvaise vie vous devancent dans le royaume de Dieu.
32Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous ne l'avez point cru; mais les péagers et les femmes de mauvaise vie l'ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → cru; et vous, ayant vu cela, vous ne vous êtes point repentisμετεμελήθητε · G3338: to repent
Ver concordancia completa → ensuite pour le croire.
33Écoutez une autre similitudeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Il y avait un père de famille qui plantaἐφύτευσεν · G5452: to plant
Ver concordancia completa → une vigne; il l'environna d'une haie, il y creusa un pressoir et il y bâtit une tour; puis il la loua à des vignerons, et sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'en alla faire un voyage.
34La saison des fruitsκαρπῶν, · G2590: fruit
Ver concordancia completa → étant proche, il envoya sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → serviteurs vers les vignerons pour recevoir les fruitsκαρποὺς · G2590: fruit
Ver concordancia completa → de saαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vigne.
35Mais les vignerons, sαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'étant saisis des serviteurs, battirent l'un, tuèrent l'autre, et en lapidèrent un autre.
36Il envoya encore d'autres serviteursαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, en plus grand nombre que les premiers, et ils les traitèrent de même.
37Enfin il envoya vers eux sonαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils!
38Mais quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux: C'est ici l'héritier; venez, tuons-le, et nous saisissonsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa → héritage.
39Et l'ayant pris, ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
40Quand doncποιήσει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → le maître de la vigne sera venu, que fera-t-il à ces vignerons?
41Ils lui répondirent: Il fera périr misérablement ces méchants, et il louera saαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vigne à d'autres vignerons, qui lui en rendront les fruitsκαρποὺς · G2590: fruit
Ver concordancia completa → en leur saisonαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
42Et Jésus leur dit: N'avez-vous jamais lu dans les Écritures ces paroles: La pierre que ceux qui bâtissaient ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → rejetée est devenue la principale pierre de l'angle; ceci a été fait par le Seigneurαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et c'est une chose merveilleuseἡμῶν;¶ · G3165: me
Ver concordancia completa → à nos yeux?
43C'est pourquoi je vous dis que le royaume de Dieu vous sera ôté, et qu'il seraαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → donnéποιοῦντι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → à une nation qui en rendra les fruitsκαρποὺς · G2590: fruit
Ver concordancia completa →.
44Celui qui tomberaἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → sur cette pierre sera brisé; et celui surαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qui elle tomberaἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →, elle l'écrasera.
45Et quand les principaux sacrificateursαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et les pharisiens eurent entendu ces paraboles, ils reconnurent qu'il parlait d'eux;
46Et ils cherchaient à seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saisirαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui; mais ils craignirent le peuple, parce qu'il regardait Jésus comme un prophète.