Mateo 20
1Car le royaume des cieux est semblableαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → à un père de famille, qui sortit dès la pointe du jour, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.
2Et étant convenu avec les ouvriers d'un denier par jour, il les envoya à saαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vigne.
3Il sortit encore vers la troisième heure, et il en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire,
4Et il leur dit: Allez, vous aussi, à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.
5Et ils y allèrent. Il sortit encore vers la sixième et la neuvième heure, et fit la même chose.
6Et vers la onzième heure, il sortitαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et en trouva d'autres qui étaient sans rien faire, et il leur dit: Pourquoi vous tenez-vous ici tout le jour sans rien faire?
7Ils lui répondirent: Parce que personne ne nous a loués. Il leur dit: Allez, vous aussi, à ma vigne, et vous recevrez ce qui seraαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → raisonnable.
8Quand le soirαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: Appelle les ouvriers, et leur payeἀπόδος · G0591: to pay
Ver concordancia completa → leur salaireαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, en allant des derniers jusqu'aux premiers.
9Et ceux de la onzième heure, étant venus, reçurent chacun un denier.
10Les premiers, étant aussi venus, sαὐτοί. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'attendaient à recevoir davantage; mais ils reçurent aussi chacun un denier.
11Et l'ayant reçu, ils murmuraientἐγόγγυζον · G1111: to murmur
Ver concordancia completa → contre le père de famille,
12En disant: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heureοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, et tu les as égalés à nous qui avons supportéαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le poids du jour et la chaleur.
13Mais il répondit et dit à l'un d'eux: Mon ami, je ne te fais point de tort; n'es-tu pas convenu avec moi d'un denier?
14Prends ce qui est à toi, et t'en va. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.
15Ne m'est-ilἐμοῖς; · G1473: I/we
Ver concordancia completa → pas permis de faire ce que je veux de ce qui est à moi? Ton œil est-ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → méchant parce que je suis bon?
16Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers; car il y en a beaucoupἔσονται · G1510: to be
Ver concordancia completa → d'appelés, mais peu d'élus.
17Et Jésus, montant à Jérusalem, prit à part sur le chemin sesαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → douze disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, et leur dit:
18Nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateursαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et aux scribesγραμματεῦσιν, · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, et ils le condamneront à la mort,
19Et ils le livreront aux gentils, pour être moqué, et fouetté et crucifié; mais il ressuscitera le troisième jour.
20Alors la mère des fils de Zébédée sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'approcha de lui avec sesαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fils, et seαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → prosterna pour lui demander quelque chose.
21Et il lui dit: Que veux-tu? Elle lui dit: Ordonne que mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → deux fils, qui sontαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ici, soientαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → assis l'un à ta droite et l'autre à ta gauche, dans tonἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → royaume.
22Mais Jésus, répondant, leur dit: vous ne savezαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire, ou être baptisés du baptême dont je dois être baptisé? Ilsἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → lui dirent: Nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → le pouvons.
23Et ilἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → leur dit: Ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → est vrai que vous boirez ma coupe, et que vous serezαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → baptisés du baptême dont je serai baptisé; mais d'être assis à ma droite et à ma gauche, ce n'est pas à moi à l'accorder; cela ne sera donné qu'à ceux à qui mon Père l'a destiné.
24Les dix autres, ayant entendu cela, furent indignés contre ces deux frères.
25Et Jésus, les ayant appelés, leur dit: Vous savezαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que les princes des nations les dominent, et que les grands leur commandent avec autorité.
26Mais il n'en doit pas être ainsi parmi vous; au contraire, quiconque voudra être grand parmi vous, qu'il soit votre serviteur.
27Et quiconque voudra être le premier entre vous, qu'il soit votre esclave,
28Comme le Fils de l'homme est venu, nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → pour être serviαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour plusieurs.
29Et comme ils partaient de Jérico, une grande foule le suivitαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
30Et deux aveugles qui étaient assis près du chemin, ayant entendu que Jésus passaitπαράγει, · G3855: to pass
Ver concordancia completa →, crièrent en disant: Seigneur, Fils de DavidΔαυίδ.¶ · G1138: David
Ver concordancia completa →, aie pitié de nous!
31Et le peuple les reprit, pour les faire taire; mais ils criaient plus fort: Seigneurαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Fils de DavidΔαυίδ.¶ · G1138: David
Ver concordancia completa →, aie pitié de nous!
32Et Jésus, sαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'arrêtant, les appela et leur dit: Que voulez-vous que je vous fasse?
33Ils lui dirent: Seigneurαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, que nos yeux soient ouverts.
34Et Jésus, ému de compassion, touchaἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa → leurs yeux, et aussitôt ils virent, et ils le suivirentαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.