Josué 8
1L'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ensuite à Josué: Ne crains point etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ne t'effraie point; prends avecבְ/יָדְ/ךָ֗ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi tous les gens de guerre, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → lève-toi, monte à Aï. Regarde, j'aiהָ/עָ֑י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → livré entre tes mains le roi d'Aï, sonאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville etוְ/ק֖וּם · H9002: et
Ver concordancia completa → sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays.
2Tu feras àלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aï etוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ/עַ֜י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tuלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → as fait àלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérico etוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi; seulement vous en pillerez pourוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous le butin etוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le bétail. Dresse une embuscade àלִֽ/ירִיחוֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la ville, par derrièreמֵ/אַחֲרֶֽי/הָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
3Josué se leva donc, avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple propre à la guerre, pour monter àלַ/עֲל֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aï; etוַ/יָּ֧קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué choisit trente mille hommes forts etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vaillants, etוַ/יִּבְחַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il les envoya de nuitלָֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.
4Etוַ/יְצַ֨ו · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur commandaוַ/יְצַ֨ו · H6680: to command
Ver concordancia completa →, en disant: Voyez, vous serez en embuscade derrièreמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville; ne vous éloignez pas beaucoupמְאֹ֑ד · H3966: beaucoup
Ver concordancia completa → de la ville, etוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → soyez tous prêts.
5Etוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבָּ/רִֽאשֹׁנָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, nous nous approcherons de la ville. Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand ilsוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → sortiront àלִ/קְרָאתֵ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notre rencontre, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la première fois, nous fuirons devant eux,
6Etוְ/יָצְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils sortiront après nous, jusqu'àלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que nous les ayons attirés hors de la ville; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils diront: Ils fuient devant nous commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la première fois. Etוְ/נַ֖סְנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous fuirons devant euxאוֹתָ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →;
7Alors vous vous lèverez de l'embuscade, etוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vous emparerez deמֵ/הָ֣/אוֹרֵ֔ב · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville; etוְ/הוֹרַשְׁתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → la livrera entre vos mains.
8Or, quand vous aurez pris la ville, vous y mettrez le feu; vous ferez selon la parole de l'Éternel; voyez, je vous l'ai commandéצִוִּ֥יתִי · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
9Josué les envoya donc, etוַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils allèrent se mettre en embuscade; etוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'établirent entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Béthel etוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aï, àלָ/עָ֑י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident d'Aï; mais Josué demeuraמִ/יָּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cette nuitבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →-là au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du peuple.
10Puis Josué se leva de bon matinבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוַ/יַּשְׁכֵּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → fit la revue du peuple; etוַ/יִּפְקֹ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il monta, lui etוַ/יַּ֨עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → les anciens d'Israël, devant le peuple, vers Aï.
11Toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple propre à la guerre, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avec luiבֵּינָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, monta etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → s'approcha; etוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils vinrent vis-àלָ/עַ֔י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis deמִ/צְּפ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils campèrentוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → au nord d'Aï. La vallée était entreבֵּינָ֥י/ו · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → luiאִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַֽ/יִּגְּשׁ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aï.
12Il prit alors environ cinq mille hommes, etוַ/יִּקַּ֕ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les mit en embuscade entreבֵּ֧ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Béthel etוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → Aï, àלָ/עִֽיר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident deמִ/יָּ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville.
13Ils disposèrent ainsi le peuple, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le campהַֽ/מַּחֲנֶ֗ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était au nord de la ville, etוַ/יָּשִׂ֨ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonעֲקֵב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arrière-garde àלָ/עִ֔יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'occident deמִ/צְּפ֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville; puis Josué s'avança cette nuitבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →-là au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/יָּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la vallée.
14Or, dès que le roi d'Aï vitכִּ/רְא֣וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → cela, les hommes de la ville se hâtèrent, etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → se levèrent de bon matin. Le roi etוַֽ/יְמַהֲר֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → son peuple sortirent pourלַֽ/מִּלְחָמָ֞ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la bataille, àלִ/קְרַֽאת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontreלַ/מּוֹעֵ֖ד · H4150G: rencontre: temps fixé; rencontre: fête; rencontre; rencontre: signal convenu
Ver concordancia completa → d'Israël, au lieu indiqué, du côté de la plaine; etוַ/יַּשְׁכִּ֡ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne savaitעַמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas qu'il y avait une embuscade contre luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → derrièreמֵ/אַחֲרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville.
15Alors Josué etוַ/יִּנָּֽגְע֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, feignant d'être battus devant eux, s'enfuirent dans la direction du désert.
16Etוַ/יִּזָּעֲק֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était dansבָּ/עַ֔י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville fut assemblé àלִ/רְדֹּ֖ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → grands cris pour les poursuivre. Ils poursuivirent Josué, etוַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → furent attirés hors de la ville;
17Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne resta pas un homme dansבָּ/עַי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Aï ni dans Béthel, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sortît à la poursuite d'Israël; etוּ/בֵ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → ils laissèrent la ville ouverte, etוַ/יַּעַזְב֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → poursuivirent Israël.
18Alors l'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué: Étends le javelot, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en ta main, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Aï; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je la livrerai entre tes mains. Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué étendit versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la ville le javelot quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était en saבְּ/יָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main.
19Etוְ/הָ/אוֹרֵ֡ב · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui étaient en embuscade se levèrent promptement du lieuמִ/מְּקוֹמ֤/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où ils étaient, etוַֽ/יִּלְכְּד֑וּ/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se mirent à courir, dès qu'il eut étendu saמִ/מְּקוֹמ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main; etוַ/יָּר֙וּצוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils entrèrent dansבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, s'en emparèrent, etוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se hâtèrent d'y mettre le feu.
20Etוַ/יִּפְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les gens d'Aï, se tournant derrière euxאַחֲרֵי/הֶ֜ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, regardèrent, etוַ/יִּרְא֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, la fumée de la ville montait vers le cielהַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה · H8064: ciel
Ver concordancia completa →; etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y eut en euxבָ/הֶ֥ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → aucune force pour fuir ici ou là. Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple qui fuyait versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le désert, se retourna contre ceux qui le poursuivaientלָ/נ֖וּס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →.
21Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Josué etוִ/יהוֹשֻׁ֨עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, voyant que ceux qui étaient en embuscade avaient pris la ville etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la fumée de la ville montait, retournèrent, etוְ/כִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → frappèrent les gens d'Aï.
22Les autres sortirent aussi deמִ/זֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville àלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur rencontre; ainsi ils furentוַ/יִּֽהְי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → enveloppés par les Israélites, ayant les uns d'un côté etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres deמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autre. Etוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on les battit au point qu'il n'en resta aucun en vie ou qui s'échappât.
23Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils prirent vivantחָ֑י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → le roi d'Aï, etוַ/יַּקְרִ֥בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'amenèrent à Josué.
24Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → quand Israël eut achevé de tuer tous les habitants d'Aï dansבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs, dansבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, où ils l'avaient poursuiviלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּשֻׁ֤בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils furentוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → tous tombés sous le tranchant de l'épée jusqu'au dernier, tous les Israélites retournèrent àלַ/הֲרֹג֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aï, etוַֽ/יִּפְּל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la firent passer au fil de l'épée.
25Etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui tombèrent, en ce jourבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, hommes etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → femmes, furentוַ/יְהִי֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → au nombre deמֵ/אִ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → douze mille, tous gens d'Aï.
26Etוִ/יהוֹשֻׁ֙עַ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué ne retira point saיָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, qu'il avait étendue avecבַּ/כִּיד֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le javelot, jusqu'à ce qu'on eût voué à l'interdit tous les habitants d'Aï.
27Seulement les Israélites pillèrent pour euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le bétail etוּ/שְׁלַל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le butin de cette ville-là, selon ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel avait commandéצִוָּ֖ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué.
28Josué brûla donc Aï, etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → la réduisit en un monceau perpétuel de ruines, jusqu'à ce jour.
29Il pendit au bois le roi d'Aï, jusqu'au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →; mais, au coucher du soleil, Josué commandaצִוָּ֨ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → qu'on descendît sonנִבְלָת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cadavre du bois; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on le jeta à l'entrée de la porte de la ville, etוּ/כְ/ב֣וֹא · H9002: et
Ver concordancia completa → on éleva surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un grandגָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → monceau de pierres, qui est demeuré jusqu'à ce jour.
30Alors Josué bâtit un autel àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, surבְּ/הַ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le mont Ébal,
31Commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Moïse, serviteur de l'Éternel, l'avait commandéצִוָּה֩ · H6680: to command
Ver concordancia completa → aux enfants d'Israël, ainsi qu'il est écrit dansבְּ/סֵ֙פֶר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre de la loi de Moïse; un autel de pierres brutes, surעֲלֵי/הֶ֖ן · H5921A: sur
Ver concordancia completa → lesquelles on n'avait point levé le fer. Ils y offrirent des holocaustes àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel, etוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils présentèrent des sacrificesוַֽ/יִּזְבְּח֖וּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → de prospérités.
32Il écrivit aussi là, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les pierres, une copie de la loi de Moïse, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → celui-ci avait écrite devant les enfants d'Israël.
33Etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, etוּ/זְקֵנָ֡י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses anciens, etוּ/מִ/זֶּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses officiers, etוְ/שֹׁפְטָ֡י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses juges, se tenaient des deux côtés de l'arche, devant les sacrificateursוּ/זְקֵנָ֡י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, les Lévites, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel; les étrangers y étaient aussi bien que les Israélites, une moitié du côté du mont deוּ/מִ/זֶּ֣ה\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Garizim, etוְ/שֹׁטְרִ֣ים\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre moitié du côté du mont Ébal, commeכַּ/גֵּר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → Moïse, serviteur deמִ/זֶּ֣ה\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, l'avait précédemment commandéצִוָּ֜ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, pourלָ/אָר֡וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bénirלְ/בָרֵ֛ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le peuple d'Israël.
34Après cela, Josué lut toutesכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de la loi, la bénédiction etוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la malédiction, selon toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui est écrit dansבְּ/סֵ֥פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre de la loi.
35Il n'y eut rien deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que Moïse avait commandéצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Josué ne lût en présence de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël, des femmes, des petits enfants, etוְ/הַ/נָּשִׁ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des étrangers quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → marchaient au milieu d'eux.