Josué 11
1Dès que Jabinיָבִ֣ין · H2985G: Jabin
Ver concordancia completa →, roi de Hatsor, eut appris ces choses, il envoya versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Jobabיוֹבָב֙ · H3103I: Jobab
Ver concordancia completa → roi de Madonמָד֔וֹן · H4068: Madon
Ver concordancia completa →, versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi de Shimronשִׁמְר֖וֹן · H8110A: Shimron
Ver concordancia completa →, versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi d'Acshaph,
2Versוְֽ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les rois quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient au nord dansוּ/בְ/נָפ֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne etוְֽ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine au midi deמִ/צְּפ֗וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Kinnéreth, etוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבָּ/הָ֧ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine, etוּ/בָ/עֲרָבָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → surוּ/בָ/עֲרָבָ֛ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hauteurs deמִ/יָּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dorדּ֖וֹר · H1756H: Dor
Ver concordancia completa →, à l'occident,
3Vers les Cananéens deמִ/מִּזְרָ֣ח · H9006: de
Ver concordancia completa → l'orient etוּ/מִ/יָּ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/יָּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'occident, vers les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Jébusiens dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne, etוְ/הָ/אֱמֹרִ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → les Héviens au pied de l'Hermonחֶרְמ֔וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa →, dansבָּ/הָ֑ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Mitspa.
4Alors ils sortirent, eux etוַ/יֵּצְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursמַֽחֲנֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → armées avec euxעִמָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, un peuple nombreux, égal en nombre au sable quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bord de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, ayant des chevaux etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des chars en fort grand nombre.
5Tous ces rois se réunirent etוַ/יִּוָּ֣עֲד֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vinrent camperוַ/יַּחֲנ֤וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → ensemble près des eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Mérom, pourלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre contre Israël.
6Mais l'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josué: Ne les crains point; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → demain, environ ce temps-ci, je les livrerai tous blessés à mort devantמִ/פְּנֵי/הֶם֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israëlאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →; tu couperas les jarrets àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursכֻּלָּ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chevaux, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu brûleras leursמִ/פְּנֵי/הֶם֒ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chars au feu.
7Josué, avecבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ses gens de guerre, vint donc subitement contre euxבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, près des eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Mérom, etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → ils tombèrent surעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →;
8Etוַ/יִּתְּנֵ֨/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel les livra entre les mains d'Israël; ils les battirent etוַ/יַּכּוּ/ם֒ · H9001: et
Ver concordancia completa → les poursuivirent jusqu'à Sidonצִיד֣וֹן · H6721I: Sidon
Ver concordancia completa → la grande, etוַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → jusqu'à Misrephoth-Maïm, etוְ/עַד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu'àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vallée de Mitspa, vers l'orient; ils les battirent au point de n'en laisser échapper aucun.
9Etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué leur fit commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Éternel luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait ditאָֽמַר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →; il coupa les jarrets de leursסוּסֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chevaux, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il brûla leursמַרְכְּבֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chars au feu.
10Etוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → comme Josué s'en retournait, en ce même temps, il prit Hatsor, etוַ/יִּלְכֹּ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → frappa sonמַלְכָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → roi avecבָּ/עֵ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'épée; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Hatsor était autrefois la capitale de tous ces royaumes.
11Ils firentבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H0784: fire
Ver concordancia completa → passer au fil de l'épée toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les personnes qui y étaient, les vouant àלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'interdit; il n'y resta rien de ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → respirait, etוַ֠/יַּכּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on brûla Hatsor.
12Josué prit aussi toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de ces rois, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous leursמַלְכֵי/הֶ֞ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fit passer au fil de l'épée; il les voua àלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'interdit, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Moïse, serviteur de l'Éternel, l'avait commandéצִוָּ֔ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
13Mais Israël ne brûla aucune des villes situées surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une colline, exceptéרַ֣ק · H7535: except
Ver concordancia completa → Hatsor seule, que Josué brûla.
14Etוְ֠/כֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël pillèrent pourלְ/פִי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → toutוְ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le butin de ces villes, etוְ/הַ/בְּהֵמָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le bétail; mais ils firent passer au fil de l'épée tous les hommesהָ/אָדָ֞ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, jusqu'àלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'ils les eussent exterminés; ils n'y laissèrent rien de ce qui respirait.
15Commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Éternel l'avait commandéצִוָּ֤ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → à Moïse sonעַבְדּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur, Moïse le commandaצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → à Josué; etוְ/כֵן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué fit ainsiכֵּן\־ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →; il n'omit rien deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel avait commandéצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → à Moïse.
16Josué prit donc toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce pays, la montagne, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le midi, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays de Gossen, la plaine etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → la campagne, la montagne d'Israël etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוּ/שְׁפֵלָתֹֽ/ה\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plaine,
17Depuis la montagne nue, qui monte vers Séir, jusqu'à Baal-Gadבַּ֤עַל · H1171: Baal-gad
Ver concordancia completa →, dansבְּ/בִקְעַ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée du Liban, au pied de la montagne d'Hermonחֶרְמ֑וֹן · H2768: (Mount) Hermon
Ver concordancia completa →. Etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il prit tous leursמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois, les frappa, etוְ/אֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les fit mourir.
18Josué fitעָשָׂ֧ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → longtemps la guerre contre tous ces rois.
19Il n'y eut aucune ville quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fît la paix avecבַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël, excepté les Héviens qui habitaient Gabaon. Ils les prirent toutesהַ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → par la guerre;
20Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → cela venait deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, qu'ils endurcissent leurלִבָּ/ם֩ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sortir en bataille contre Israël; afin de les vouer àלְ/חַזֵּ֣ק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'interdit sans qu'il y eût pourלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxהַֽחֲרִימָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → de merci, mais afin de les exterminer, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'Éternel l'avait commandéצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלִ/קְרַ֨את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.
21En ce temps-là Josué vint etוַ/יָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → extermina les Anakim de la montagne d'Hébron, de Débir, d'Anabעֲנָ֔ב · H6024: Anab
Ver concordancia completa →, de touteוּ/מִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → la montagne deוּ/מִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda etוַ/יַּכְרֵ֤ת · H9001: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → touteוּ/מִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la montagne d'Israël; Josué les voua à l'interdit, avecבָּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursעָרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes.
22Il ne resta point d'Anakim dansבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays des enfants d'Israël, il n'en resta qu'à Gazaבְּ/עַזָּ֛ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, à Gathבְּ/גַ֥ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/אַשְׁדּ֖וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → à Asdod.
23Josué prit donc toutכְּ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays, selon toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel avait dit àלְ/יִשְׂרָאֵ֛ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué le donnaוַ/יִּתְּנָ/הּ֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en héritage àלְ/נַחֲלָ֧ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël, selon leursלְ/שִׁבְטֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → divisionsכְּ/מַחְלְקֹתָ֖/ם · H4256: division
Ver concordancia completa →, d'après leursכְּ/מַחְלְקֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tribus. Alors le pays fut tranquille etוַ/יִּתְּנָ/הּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → sans guerre.