Josué 22
1Alors Josué appela les Rubénites, les Gaditesוְ/לַ/גָּדִ֑י · H1425: Gad
Ver concordancia completa →, etוְ/לַ/גָּדִ֑י · H9002: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé,
2Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Vous avez observé toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avait commandéצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → Moïse, serviteur de l'Éternel, etוַ/תִּשְׁמְע֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous m'avez obéi en toutלְ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous ai commandéצִוִּ֖יתִי · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
3Vous n'avez pas abandonné vos frères, pendant ce longtemps, jusqu'à ce jourיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →; etוּ/שְׁמַרְתֶּ֕ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous avez observé le commandement de l'Éternel votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant l'Éternel votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a donné du repos àלַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos frères, commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il le leur avait dit. Retournez donc maintenant, etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → allez-vous-en àלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos tentesלְ/אָהֳלֵי/כֶ֗ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, au pays quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est votre propriété, que Moïse, serviteur de l'Éternel, vous a donnéנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au delà du Jourdain.
5Seulement prenez bien garde de pratiquer le commandement etוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la loi queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse, serviteur de l'Éternel, vous a prescrits: d'aimer l'Éternel votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, de marcher dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutesוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses voies, de garder ses commandementsצִוָּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → de s'attacher àלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiב֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de le servir de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre cœur etוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → votre âme.
6Etוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué les bénitוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H1288: bénir
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les renvoya; etוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'en allèrent à leursאָהֳלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesאָהֳלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.
7Or, Moïse avait donnéנָתַ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une moitié de la tribu de Manassé un héritage en Bassan, etוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josué donnaנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre moitié un héritage avecבַּ/בָּשָׁן֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurs frères, de ce côté-ci du Jourdain, vers l'Occident. Au reste, quand Josué les renvoya versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → leursאָהֳלֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tentesאָהֳלֵי/הֶ֖ם · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, il les bénitוַ/יְבָרֲכֵֽ/ם\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dit:
8Vous retournez àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos tentesאָֽהֳלֵי/כֶם֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → avecוּ/בְ/זָהָ֜ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de grandes richesses etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → avecבִּ/נְכָסִ֨ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un bétail fort nombreux; avecוּ/בְ/מִקְנֶ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l'or, de l'argent, de l'airain, du fer, des vêtements en grande abondance: partagez avecבְּ/כֶ֨סֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos frères le butin de vos ennemis.
9Les enfants de Ruben, les enfants de Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé retournèrent donc etוַ/יֵּלְכ֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'en allèrent deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Silo, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְּ/יַד\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays deמִ/שִּׁלֹ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, d'avecבָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël, pourלָ/לֶ֜כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → aller au pays de Galaad, dansבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de leurאֲחֻזָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → propriété, dont ils avaient été mis en possessionאֲחֻזָּתָ/ם֙ · H0272: possession
Ver concordancia completa → selon le commandement de l'Éternel par l'organe de Moïse.
10Or ils vinrent aux districts du Jourdain quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sontבְנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →; etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Ruben, les enfants de Gadגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוַ/יִּבְנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé bâtirent là un autel, près du Jourdain, autel de grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → apparence.
11Etוַ/יִּשְׁמְע֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël apprirent qu'on disaitלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les enfants de Ruben, les enfants de Gadגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé ont bâti un autel, en face du pays de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, dans les districts du Jourdain, du côté des enfants d'Israël.
12Les enfants d'Israël entendirent donc cela; etוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée des enfants d'Israël s'assembla àלַ/צָּבָֽא\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo pourלַ/עֲל֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → monter etוַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur faire la guerre.
13Etוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël envoyèrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les enfants de Ruben, versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les enfants de Gadגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad, Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur;
14Etוַ/עֲשָׂרָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → avec luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dix chefs, unאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → chef par maison de pères pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacune des tribus d'Israël; chacun d'eux était chef de maison de pères parmi les milliers d'Israël.
15Ils vinrent donc versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les enfants de Ruben, versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les enfants de Gadגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé, au pays de Galaad; etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il leur parlèrent, en disant:
16Ainsi a ditאָמְר֞וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → touteכֹּ֣ל\׀ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée de l'Éternel: Quelאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est ce forfait que vous avez commis contre le Dieuבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël? Pourquoiלָ/שׁ֣וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous détourner aujourd'hui deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, en vous bâtissant un autel, pourלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous révolter aujourd'hui contre l'Éternel?
17L'iniquité de Péor, dont nous ne sommes pas purifiés jusqu'àלָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jourהַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → attira la plaie surבַּ/עֲדַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'assemblée de l'Éternel, estוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa →-elle peu de chose pour nous,
18Que vous vous détourniez aujourd'hui de l'Éternel? Vous vous révoltez aujourd'hui contre l'Éternel, etוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → demainמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → il se courroucera contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël.
19Toutefois, si la terreאֶ֨רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → que vous possédez est souillée, passezעִבְר֨וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → dansבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel possède, où est établie la Demeure de l'Éternel, etוְ/אַ֨ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → prenez possessionאֲחֻזַּתְ/כֶ֗ם · H0272: possession
Ver concordancia completa → parmi nous; mais ne vous révoltez point contre l'Éternel, etוְ/הֵאָחֲז֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne vous séparez point de nous, en vous bâtissant un autel outre l'autel deמִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel notreבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
20Acan, fils de Zérach, ne commit-il pas unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → forfait au sujet de l'interdit, etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le courroux de l'Éternel ne s'alluma-t-il pas contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée d'Israël? Etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → cet homme n'expira pas seul pour sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → iniquité.
21Mais les enfants de Ruben, les enfants de Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יַּעֲנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la demi-tribu de Manassé répondirent etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dirent aux chefs des milliers d'Israël:
22Dieuאֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, l'Éternel, Dieu, Dieu, l'Éternel, le sait, etוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Israël le saura! Si c'est par rébellion, si c'est par un forfait contre l'Éternel, ne nous viens point en aide en ce jour!
23Si nous nous sommes bâti un autel pourלִ/בְנ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous détourner de l'Éternel, si c'est pourלָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y offrir des holocaustes etוּ/מִנְחָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → des oblations, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si c'est pourלָ/שׁ֖וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y faire desמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrificesזִבְחֵ֣י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de prospérité, que l'Éternel luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →-même en redemande compte,
24Si nous ne l'avons fait, au contraire, parce que nous avons craint ceci, que vos enfants ne disent demainמִ/דְּאָגָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos enfants: Qu'avez-vous deמִ/דָּבָ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa → commun avec l'Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël?
25L'Éternel a mis le Jourdain pourלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → limite entreבֵּינֵ֨/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous etוּ/גְב֣וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, enfants de Ruben etוּ/בֵינֵי/כֶ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → enfants de Gadגָד֙ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →; vous n'avez point de part àלָ/כֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel! Etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi vos enfants feraient que nos enfants cesseraient de craindre l'Éternel.
26C'est pourquoiלָ֔/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, nous avons ditוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Bâtissons-nous un autel, non pourלִ/בְנ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des holocaustes ni pourלְ/עוֹלָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des sacrificesלְ/זָֽבַח\׃ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →,
27Mais comme un témoin entreבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous etוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, etוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → entreוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nos descendants après nous, que nous pratiquons le culte de l'Éternel devant sa faceלְ/פָנָ֔י/ו · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →, par nos holocaustes, nos sacrificesוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → d'expiation etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → nos sacrificesלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de prospérité, afin que vos enfants ne disent pas dansבְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'avenir àלַ/עֲבֹ֞ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos enfants: Vous n'avez point de part àלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel!
28Etוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous avons ditוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Lorsqu'ils nous tiendront ce discours, ou à nos descendants dans l'avenir, nous dirons: Voyez la forme de l'autel de l'Éternel, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nos pères ont faitעָשׂ֣וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → non pourלְ/זֶ֔בַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des holocaustes ni pourלְ/עוֹלָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des sacrificesלְ/זֶ֔בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →, mais afin qu'il soitוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → témoin entreבֵּינֵ֖י/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → vous.
29Loin de nous la pensée de nous révolter contre l'Éternel, etוּ/לְ/זָ֑בַח · H9002: et
Ver concordancia completa → de nous détourner aujourd'hui de l'Éternel, en bâtissant un autel pourלָּ֨/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des holocaustes, pourלִ/מְרֹ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → des oblations etוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → desמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrificesוּ/לְ/זָ֑בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →, outre l'autel deמִ/לְּ/בַ֗ד · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel notreאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est devant saמִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Demeure!
30Or, quand Phinées, le sacrificateur, les principaux de l'assemblée, les chefs des milliers d'Israël, quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avecבְּ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eurent entendu les paroles queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → prononcèrent les enfants de Ruben, les enfants de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Manassé, ils furent satisfaits.
31Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur, ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux enfants de Ruben, aux enfants de Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux enfants de Manassé: Nous connaissons aujourd'hui queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel est au milieuבְ/תוֹכֵ֣/נוּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → nous, puisque vous n'avez point commis ce forfait contre l'Éternel; maintenant vous avez délivré les enfants d'Israël de la main de l'Éternel.
32Ainsi Phinées, fils d'Éléazar le sacrificateur, etוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → les chefs s'en retournèrent d'avec les enfants de Ruben, etוְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים · H9002: et
Ver concordancia completa → d'avec les enfants deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Gadגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, du pays deמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Galaad au pays deוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנַ֖עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël, etוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → leur rendirent compte.
33Etוַ/יִּיטַ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → la chose plut aux enfants d'Israël, etוַ/יְבָרֲכ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Israël bénirentוַ/יְבָרֲכ֥וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne parlèrent plus de monter en armes contre euxעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, pourלַ/עֲל֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ravager le pays où habitaient les enfants de Ruben etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.
34Etוַֽ/יִּקְרְא֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants de Ruben etוּ/בְנֵי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants de Gadגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → nommèrent l'autel Ed (témoin); carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, dirent-ils, il est témoin entreבֵּֽינֹתֵ֔י/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous que l'Éternel est Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.