Ester 1
1Era el tercer año del reinadoהַ/מֹּלֵךְ֙ · H4427A: reinar
Ver concordancia completa → del rey Asueroאֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →, emperador del extenso imperio medo-persa, que estabaוַ/יְהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → formado por cientoוּ/מֵאָ֖ה · H3967: cien
Ver concordancia completa → veintisiete provinciasמְדִינָֽה\׃ · H4082: provincia
Ver concordancia completa → yוַ/יְהִ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa → se extendía desdeמֵ/הֹ֣דּוּ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → la Indiaמֵ/הֹ֣דּוּ · H1912: India
Ver concordancia completa → hastaוְ/עַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa → Etiopía.
2Este era el año de la gran celebración enבַּ/יָּמִ֖ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el palacioהַ/בִּירָֽה\׃ · H1002: palacio
Ver concordancia completa → de Susaמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →, capital del reino, a la queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → el emperador había invitado a todos los gobernadores, cortesanos, y jefes del ejército de todas partes de Media y Persia.
4La fiesta duró seis meses, con un despliegue enormeבְּ/הַרְאֹת֗/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → de las riquezasעֹ֙שֶׁר֙ · H6239: riquezas
Ver concordancia completa → yוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → las gloriasכְּב֣וֹד · H3519: gloria
Ver concordancia completa → del imperio.
5Cuando todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → terminó, el reyהַ/מֶּ֡לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa → dio una fiesta especial paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → los funcionarios yוּ/בִ/מְל֣וֹאת\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa → sirvientes del palacioבִּיתַ֖ן · H1055: palacio
Ver concordancia completa →. Esta fiestaמִשְׁתֶּ֖ה · H4960: fiesta
Ver concordancia completa → duró sieteשִׁבְעַ֣ת · H7651: siete
Ver concordancia completa → díasהַ/יָּמִ֣ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → yוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → se celebró enוּ/בִ/מְל֣וֹאת\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → los jardines delלְ/מִ/גָּ֧דוֹל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → palacioהַ/בִּירָ֜ה · H1002: palacio
Ver concordancia completa →,
6el cual se adornó con cortinas verdes, blancas y azulesוּ/תְכֵ֗לֶת · H8504: azul
Ver concordancia completa →, yוְ/סֹחָֽרֶת\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa → estaban atadas con cordones de lino yוְ/דַ֥ר · H9002: y
Ver concordancia completa → púrpuraוְ/אַרְגָּמָ֔ן · H0713: púrpura
Ver concordancia completa → que pasaban por anillos de plataוָ/כֶ֗סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa → yוָ/שֵׁ֖שׁ · H9002: y
Ver concordancia completa → columnasוְ/עַמּ֣וּדֵי · H5982G: columna; (Sala de las) Columnas
Ver concordancia completa → de mármol. Los reclinatorios eran de oroזָהָ֣ב · H2091: oro
Ver concordancia completa → yוָ/כֶ֗סֶף · H9002: y
Ver concordancia completa → plataכֶ֖סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →, yוְ/עַמּ֣וּדֵי · H9002: y
Ver concordancia completa → estaban sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → un piso de mármol blancoח֣וּר\׀ · H2353: blanco
Ver concordancia completa → yוּ/תְכֵ֗לֶת · H9002: y
Ver concordancia completa → negro, conבְּ/חַבְלֵי\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → incrustaciones de alabastroשֵׁ֑שׁ · H8336A: alabastro
Ver concordancia completa → yוְ/אַרְגָּמָ֔ן · H9002: y
Ver concordancia completa → jacinto.
7Las bebidas se servían enבִּ/כְלֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → vasos de oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa → de diversos diseños, yוְ/הַשְׁקוֹת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa → había gran abundancia deמִ/כֵּלִ֣ים · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → vinoוְ/יֵ֥ין · H3196: vino
Ver concordancia completa → real, porque el reyהַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa → era generoso.
8Los invitados podían beber cuanto quisieran, yaוְ/הַ/שְּׁתִיָּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa → que el reyהַ/מֶּ֗לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa → había ordenado a susבֵּית֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → sirvientes servir a cada uno todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → el vino que deseara. Sin embargo, ninguno debía ser obligadoאֹנֵ֑ס · H0597: obligar
Ver concordancia completa → aלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tomar más de lo que deseara.
9La reinaהַ/מַּלְכָּ֔ה · H4436H: reina
Ver concordancia completa → Vastiוַשְׁתִּ֣י · H2060: Vasti
Ver concordancia completa →, por su parte, dio un banquete a las mujeresנָשִׁ֑ים · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →, en el palacio del reyלַ/מֶּ֥לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa → Asueroלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
10Al séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֔י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa → díaבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →, el último de la fiesta, el reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →, medio embriagado conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa → el vinoבַּ/יָּ֑יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →, se sentía alegre y llamó a Meumán, Biztá, Jarboná, Bigtá, Abagtáלִ֠/מְהוּמָן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Zetarזֵתַ֣ר · H2242: Zetar
Ver concordancia completa → yוְ/כַרְכַּ֔ס · H9002: y
Ver concordancia completa → Carcás, que eran sieteשִׁבְעַת֙ · H7651: siete
Ver concordancia completa → servidores de su enteraבַּ/יּוֹם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → confianzaבַּ/יָּ֑יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →, yוַ/אֲבַגְתָא֙ · H9002: y
Ver concordancia completa → les ordenó
11que fueran porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → la reina Vastiוַשְׁתִּ֧י · H2060: Vasti
Ver concordancia completa → yוְ/הַ/שָּׂרִים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa → la llevaran hasta donde élהִֽיא\׃ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa → estaba. La reinaהַ/מַּלְכָּ֛ה · H4436H: reina
Ver concordancia completa → debía presentarse luciendo la coronaבְּ/כֶ֣תֶר · H3804: corona
Ver concordancia completa → real en su cabeza, pues el reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa → quería que todos contemplaran suיָפְיָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → bellezaיָפְיָ֔/הּ · H3308: belleza
Ver concordancia completa →, pues enבְּ/כֶ֣תֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa → realidad era una mujer muy hermosa.
12Pero la reinaהַ/מַּלְכָּ֣ה · H4436H: reina
Ver concordancia completa → Vastiוַשְׁתִּ֗י · H2060: Vasti
Ver concordancia completa → se negó aלָ/בוֹא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cumplir la orden que el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa → le envióבִּ/דְבַ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa → por medio de aquellos hombres. Esto disgustó tanto al reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → se enfurecióבְּ/יַ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →.
13Entonces consultó a hombres expertos en las leyes yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → la justicia del imperio en cuanto a lo que debía hacer, pues siempre acostumbraba tratar con ellos todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los asuntos que tenían que ver con su reino. Estos hombres eran Carcena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsená y Memucán. Estos siete hombres eran jefes de Persia y Media, yוָ/דִֽין\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa → tenían puestos muy importantes en el reino, pues formaban parte del consejo real. ―¿Qué debo hacer? —les preguntó—. ¿Qué castigo contempla la leyדָּ֥ת · H1881: ley
Ver concordancia completa → paraלִ/פְנֵ֕י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → una reina que se niega aלַ/חֲכָמִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obedecer la orden del reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →, enviada porכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → medio de sus servidores?
16Memucánמְמוּכָ֗ן · H4462: Memucán
Ver concordancia completa → tomó la palabra yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → les dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → alלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa → yוְ/הַ/שָּׂרִ֔ים · H9002: y
Ver concordancia completa → a sus compañeros: ―La reinaהַ/מַּלְכָּ֑ה · H4436H: reina
Ver concordancia completa → Vastiוַשְׁתִּ֣י · H2060: Vasti
Ver concordancia completa → noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa → solamenteלְ/בַדּ֔/וֹ · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa → ha ofendido aלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Su Majestad, sino a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → losלְ/בַדּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → funcionarios yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los varones del imperio.
17Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → las mujeresהַ/נָּשִׁ֔ים · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →, en todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los lugares del imperio, cuando se enteren de lo que la reinaהַ/מַּלְכָּה֙ · H4436H: reina
Ver concordancia completa → Vasti le ha hecho aלְ/הַבְז֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Su Majestad, seguirán su ejemplo, yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → le perderán el respeto a susלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → maridos, pues les dirán: “Estamos enteradasבְּ/עֵינֵי/הֶ֑ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa → de que la reinaהַ/מַּלְכָּ֛ה · H4436H: reina
Ver concordancia completa → Vastiוַשְׁתִּ֧י · H2060: Vasti
Ver concordancia completa → no quiso obedecer alלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reyהַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →, asíלְ/הָבִ֨יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que nosotrasוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → podemos hacer lo mismo conבְּ/אָמְרָ֗/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → ustedes”.
18Tan pronto nuestras esposas, las princesasשָׂר֣וֹת · H8282: princesa
Ver concordancia completa → de Persiaפָּֽרַס\־ · H6539: Persia
Ver concordancia completa → yוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa → Media, se enteren de lo que hizo la reinaהַ/מַּלְכָּ֔ה · H4436H: reina
Ver concordancia completa → Vasti nos van aלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tratar de la misma manera. Eso hará que seamos irrespetados, lo cualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → causará muchos problemas yוּ/מָדַ֗י · H9002: y
Ver concordancia completa → despreciosבִּזָּי֥וֹן · H0963: desprecio
Ver concordancia completa →.
19»Por eso, recomiendo que, siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → a Suוּ/מַלְכוּתָ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → Majestad le parece bien, promulgue un edicto real, una leyבְּ/דָתֵ֥י · H1881: ley
Ver concordancia completa → deמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Media yוּ/מָדַ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa → Persiaפָֽרַס\־ · H6539: Persia
Ver concordancia completa → que noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → pueda ser revocada, enבְּ/דָתֵ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el que declare que la reina Vastiוַשְׁתִּ֗י · H2060: Vasti
Ver concordancia completa → noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa → podrá jamás volver aמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → presentarse anteלִ/רְעוּתָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → usted. Yוְ/יִכָּתֵ֛ב · H9002: y
Ver concordancia completa → Suמִ/לְּ/פָנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → Majestad podrá escoger aלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → otra mujer queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → sea más digna deמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → llevar el título de reina.
20Cuando este decreto sea publicado aלְ/מִ/גָּד֖וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → través deלְ/מִ/גָּד֖וֹל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → el reino, no habrá esposa queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → no respete aלְ/בַעְלֵי/הֶ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → marido, cualquiera que sea su rango.
21Al reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa → yוַ/יִּיטַב֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → a los gobernadores les pareció bien el consejo de Mamucán. Entoncesבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
22envióוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa → cartas a todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → las provinciasמְדִינ֣וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →, en todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los idiomas locales, enבְּ/בֵית֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → las que se declaraba que los hombresאִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa → debían gobernarשֹׂרֵ֣ר · H8323A: gobernar
Ver concordancia completa → el hogar, yוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: y
Ver concordancia completa → que debían hacer sentir suכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → autoridadלִ/הְי֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9004: como
Ver concordancia completa → jefes de la familia.