Ester 4

1Cuando Mardoqueoוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
supo lo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se había hechoנַעֲשָׂ֔ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
, rasgó suבְּגָדָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropa, se vistió de luto, se echó ceniza enבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cabeza yוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: y
Ver concordancia completa →
salióוַ/יֵּצֵא֙ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
por la ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
dando gritos de dolor.

2Se detuvo anteלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la puertaשַֽׁעַר\־ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
del palacio, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
aלָ/ב֛וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nadie se le permitía entrarבִּ/לְב֥וּשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vestido de esa manera.

3De igual manera, cuando la noticia de la orden real llegaba aלָֽ/רַבִּֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las distintas provinciasמְדִינָ֣ה · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
donde vivían judíosלַ/יְּהוּדִ֔ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
, estos sentían mucho dolor, ayunabanוְ/צ֥וֹם · H6685: ayuno
Ver concordancia completa →
, lloraban yוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se lamentaban amargamenteלַ/יְּהוּדִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Muchosלָֽ/רַבִּֽים\׃ · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
se vestían de lutoאֵ֤בֶל · H0060: luto
Ver concordancia completa →
yוּ/מְדִינָ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
dormían sobre ceniza.

4Cuando las sirvientas yוַ֠/תָּבֹאינָה · H9001: y
Ver concordancia completa →
los guardias deמֵ/עָלָ֖י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Esterאֶסְתֵּ֤ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
fueron yוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le contaronוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
lo que ocurría con Mardoqueoמָרְדֳּכַ֗י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
, ellaוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
se sintió profundamente perturbada yוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le mandó ropa paraלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que se quitara el luto, pero élמֵ/עָלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
se negó.

5Entonces Esterזֶּ֖ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mandó a buscar a Hatacלַ/הֲתָ֜ךְ · H2047: Hatac
Ver concordancia completa →
, uno de losוַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hombres de confianza del reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
que había sido puesto a suלְ/פָנֶ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
servicio, yוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
fuera aלַ/הֲתָ֜ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
preguntarle aלָ/דַ֥עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueoמָרְדֳּכָ֑י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
cuál era el problema yוַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
por qué estabaאֶסְתֵּ֨ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
actuandoלְ/פָנֶ֔י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/סָּרִיסֵ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esa manera.

6Hatacהֲתָ֖ךְ · H2047: Hatac
Ver concordancia completa →
salióוַ/יֵּצֵ֥א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
a la plazaרְח֣וֹב · H7339: calle/plaza
Ver concordancia completa →
de la ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
encontró a Mardoqueoמָרְדֳּכָ֑י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
en las afuerasלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
del palacio.

7Mardoqueoמָרְדֳּכַ֔י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
lo puso al tanto de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de losקָרָ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
trescientos treinta mil kilos de plataהַ/כֶּ֗סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Amánל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
había prometido entregarבַּ/יְּהוּדִ֖ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלְ/אַבְּדָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la tesorería del reyהַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
aלִ֠/שְׁקוֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cambio del exterminio de losל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
judíosבַּ/יְּהוּדִ֖ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
.

8Ademásלְ/הִֽתְחַנֶּן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, Mardoqueo le dioנִתַּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aלָ/ב֨וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Hatac una copiaפַּתְשֶׁ֣גֶן · H6572B: copia
Ver concordancia completa →
del decreto delמִ/לְּ/פָנָ֖י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
rey en el que se condenaba aוּ/לְ/צַוּ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todos losלְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
judíos, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le pidió queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se loל֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mostrara aלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Ester yוּ/לְ/צַוּ֣וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
le contaraבְּ/שׁוּשָׁ֤ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
loל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que estaba ocurriendo. También le pidió que le dijeraוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
aלְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esterאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
que fuera aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verלְ/הַרְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
alלְ/הַרְא֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyהַ/מֶּ֧לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
yוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9002: y
Ver concordancia completa →
le suplicaraעָלֶ֗י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
que no le hiciera tal mal aוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
puebloעַמָּֽ/הּ\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

9Hatacהֲתָ֑ךְ · H2047: Hatac
Ver concordancia completa →
regresó enseguida anteלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esterלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
con el mensaje de Mardoqueoמָרְדֳּכָֽי\׃ · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
.

10Esterאֶסְתֵּר֙ · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
le dijo a Hatacלַ/הֲתָ֔ךְ · H2047: Hatac
Ver concordancia completa →
que regresara aלַ/הֲתָ֔ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueoמָרְדֳּכָֽי\׃ · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
yוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijeraוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

11«Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el mundo sabe que cualquiera, sea hombreאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
o mujerוְ/אִשָּׁ֡ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
entre aלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la presencia del reyהַ/מֶּ֡לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
sin ser llamadoנִקְרֵ֙אתי֙ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
por élל֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
está condenado aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morirלְ/הָמִ֔ית · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, aלְ֠/בַד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
menos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֜לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
le tienda su cetroשַׁרְבִ֥יט · H8275: cetro
Ver concordancia completa →
de oroהַ/זָּהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
. ¡Hace más deמֵ/אֲשֶׁ֨ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
un mes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּלֶךְ֩ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
me llamaיִקָּרֵ֗א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלְ/הָמִ֔ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suדָּת/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
presencia!».

12Hatac fue yוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dio el mensaje de Esterאֶסְתֵּֽר\׃\ \פ · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
aלְ/מָרְדֳּכָ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueoלְ/מָרְדֳּכָ֔י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
.

13Entonces Mardoqueoמָרְדֳּכַ֖י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
le mandó aלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
decirוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «¿Piensas que porque estásאֶסְתֵּ֑ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
enבְ/נַפְשֵׁ֔/ךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el palacio escaparásלְ/הִמָּלֵ֥ט · H4422: escapar
Ver concordancia completa →
cuando los otros judíosהַ/יְּהוּדִֽים\׃ · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
sean muertos?

14Siאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
callas enבָּ/עֵ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un tiempoבָּ/עֵ֣ת · H6256: tiempo
Ver concordancia completa →
como esteהַ/זֹּאת֒ · H2063: este
Ver concordancia completa →
, Dios salvará a los judíosלַ/יְּהוּדִים֙ · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
deמִ/מָּק֣וֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
alguna otraאַחֵ֔ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
manera, pero tú yוְ/הַצָּלָ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
tu familia morirán. ¿Yוְ/אַ֥תְּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
quién sabe siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
no es para ayudarלַ/יְּהוּדִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/מַּלְכֽוּת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuאָבִ֖י/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
pueblo en un momento comoכָּ/זֹ֔את · H9004: como
Ver concordancia completa →
esteכָּ/זֹ֔את · H2063: este
Ver concordancia completa →
que has llegado aלְ/עֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ser reina?».

15Entonces Esterאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
envió a decirוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueoמָרְדֳּכָֽי\׃ · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
:

16«Ve yוָ/י֔וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
reúne a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los judíosהַ/יְּהוּדִ֜ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
de Susaבְּ/שׁוּשָׁ֗ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
yוְ/אַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
pídeles que ayunenוְ/צ֣וּמוּ · H6684: ayunar
Ver concordancia completa →
por mí. Diles que noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
comanתֹּאכְל֨וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
ni bebanתִּשְׁתּ֜וּ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
durante tresשְׁלֹ֤שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
díasיָמִים֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
conבְּ/שׁוּשָׁ֗ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus nochesוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
. Yoוְ/צ֣וּמוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
yוְ/אַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mis sirvientas haremos lo mismoוְ/נַעֲרֹתַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
. Luego, aunque está estrictamente prohibido, meעָ֠לַ/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
presentaré ante al reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
. ¡Si he de morir, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
muera!».

17Mardoqueoמָרְדֳּכָ֑י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
hizoוַ/יַּ֕עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
loעָלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Esterאֶסְתֵּֽר\׃\ \ס · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
le ordenóצִוְּתָ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
.