Ester 8

1Aquel mismo díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, el rey Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
entregóבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a la reinaהַ/מַּלְכָּ֔ה · H4436H: reina
Ver concordancia completa →
Esterאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
las propiedades de Amánהָמָ֖ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
, el enemigo de los judíosהַ/יְּהוּדִ֑ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
. Mardoqueoוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
fue llevado aלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la presencia del reyהַ/מֶּ֤לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Esterלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
le había dichoהִגִּ֥ידָה · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
alלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
que era suלָֽ/הּ\׃ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
primo yוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: y
Ver concordancia completa →
padre adoptivoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

2El reyהַ/מֶּ֜לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
entonces se sacó el anilloטַבַּעְתּ֗/וֹ · H2885: anillo
Ver concordancia completa →
, el queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
antes le había dadoוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
a Amánהָמָֽן\׃\ \פ · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּ֨סַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
se lo entregó a Mardoqueoמָרְדֳּכַ֖י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
. Esterאֶסְתֵּ֛ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
, por suטַבַּעְתּ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
parte, encargó a Mardoqueoלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/הָמָ֔ן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la administraciónלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de las propiedades de Amánמֵֽ/הָמָ֔ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
.

3Entonces, una vez más, la reina Esterאֶסְתֵּ֗ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
se presentó delante del reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, se postró aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susרַגְלָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
piesרַגְלָ֑י/ו · H7272: pie
Ver concordancia completa →
yוַ/תּ֣וֹסֶף · H9001: y
Ver concordancia completa →
le rogó con lágrimas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
detuviera el plan de Amánלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
contra losל֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
judíosהַ/יְּהוּדִֽים\׃ · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
.

4El reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, alלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
verla, le extendióוַ/יּ֤וֹשֶׁט · H3447: extender
Ver concordancia completa →
el cetroשַׁרְבִ֣ט · H8275: cetro
Ver concordancia completa →
de oroהַ/זָּהָ֑ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
. Esterלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
se puso de pie delante de él,

5yוַ֠/תֹּאמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ֠/תֹּאמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
aלְ/אַבֵּד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Suלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
Majestad le parece bien, yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
verdad me amaלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, le ruego que saque otro decreto, por medio del cual anuleלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la orden queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Amánהָמָ֤ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
dio de exterminar aלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los judíosהַ/יְּהוּדִ֔ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
viven enבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las provinciasמְדִינ֥וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
del reino.

6¿Cómo podríaאוּכַל֙ · H3201: poder
Ver concordancia completa →
yoוְֽ/רָאִ֔יתִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedarmeאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tranquila viendo que la desgracia cae sobre miמוֹלַדְתִּֽ/י\׃\ \ס · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֑/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
? ¿Cómo podríaאוּכַל֙ · H3201: poder
Ver concordancia completa →
quedarme quieta viendo la destrucciónבְּ/אָבְדַ֖ן · H0013: destrucción
Ver concordancia completa →
de miעַמִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
gente?

7Entonces el reyהַ/מֶּ֤לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Asueroאֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a la reinaהַ/מַּלְכָּ֔ה · H4436H: reina
Ver concordancia completa →
Esterלְ/אֶסְתֵּ֗ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Mardoqueoוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
el judíoהַ/יְּהוּדִ֑י · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
: ―Le he dadoנָתַ֣תִּי · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aלְ/אֶסְתֵּ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esterלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H0635: Ester
Ver concordancia completa →
el palacio de Amánוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
élוְ/אֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ha sido colgadoתָּל֣וּ · H8518: colgar
Ver concordancia completa →
enבַּ/יְּהוּדִֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la horca, porque trató de destruirlos.

8Ahora escribanכִּתְב֨וּ · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
, enבְּ/שֵׁם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
mi nombreבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
, un mensaje yוְ֠/אַתֶּם · H9002: y
Ver concordancia completa →
envíenloבְּ/טַבַּ֣עַת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a los judíosהַ/יְּהוּדִ֜ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
. Redáctenlo enבְּ/עֵֽינֵי/כֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los términos que aלְ/הָשִֽׁיב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes mejor les parezca, yוְ/חִתְמ֖וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
séllenlo conבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el anilloבְּ/טַבַּ֣עַת · H2885: anillo
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no pueda ser revocado.

9Inmediatamente fueron convocados los secretarios del rey. Era el día veintitrés del mesחֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
terceroהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: tercero
Ver concordancia completa →
, es decir, del mesבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
de Sivánסִיוָ֗ן · H5510: Siván
Ver concordancia completa →
. Los secretarios escribieron el edicto que Mardoqueo les dictó, para ser enviadoבּ/וֹ֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a los judíosהַ/יְּהוּדִ֡ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
, a los oficiales, a los gobernadoresוְ/הַ/פַּחוֹת֩ · H6346: gobernador
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקָּרְא֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
príncipes de las cientoוּ/מֵאָה֙ · H3967: cien
Ver concordancia completa →
veintisiete provinciasהַ/מְּדִינ֜וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
, desde la Indiaמֵ/הֹ֣דּוּ · H1912: India
Ver concordancia completa →
hastaוְ/עַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
Etiopía. El edicto fue traducido a los idiomas yוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
dialectos de todosכְּֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los pueblosוְ/עַ֥ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
del reino. Mardoqueoמָרְדֳּכַ֣י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
lo escribióוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
enבִּ/שְׁלוֹשָׁ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nombre del reyהַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Asuero, lo selló conבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el anillo del rey yוְ/עֶשְׂרִים֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
envióבָּֽ/עֵת\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las cartas por medio de mensajeros delמֵ/הֹ֣דּוּ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
rey, queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
montaban losבּ/וֹ֒ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
caballos más veloces queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el rey tenía.

11Este edicto daba aוּ/לְ/אַבֵּ֜ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאֹתָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
judíosלַ/יְּהוּדִ֣ים\׀ · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
vivían en todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las provinciasוּ/מְדִינָ֛ה · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
del reino de Asueroלַ/יְּהוּדִ֣ים\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, permiso paraוְ/לַ/הֲרֹ֨ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
defender sus vidas yוְ/לַ/הֲרֹ֨ג · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus familias, yוְ/לַ/עֲמֹ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלְ/הַשְׁמִיד֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruirלְ/הַשְׁמִיד֩ · H8045: destruir
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/עֲמֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todasבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las fuerzasחֵ֨יל · H2428A: fuerza: soldados; fuerza
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se les opusieran, yוָ/עִ֗יר · H9002: y
Ver concordancia completa →
apoderarseלְ/הִקָּהֵל֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de las propiedades de sus enemigosבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

12El díaבְּ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
escogido para elloהוּא\־ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
a través de todasבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las provinciasמְדִינ֖וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Asueroאֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
, era el día trece del mesחֹ֥דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
doce, es decir, el mesלְ/חֹ֥דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
de Adarלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

13Ademásלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
establecía, que esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
edicto, que debía ser reconocido enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lugar como decreto, debía serוְ/לִ/הְי֨וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
proclamado en altaלַ/יּ֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
voz delante delמֵ/אֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עַמִּ֑ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, paraוְ/לִ/הְי֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que los judíosהַ/יְּהוּדִ֤ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
pudieran prepararse yוּ/מְדִינָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
vencer aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus enemigosמֵ/אֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
.

14Los mensajeros, por orden directa del rey, salieronיָֽצְא֛וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
rápidamente montadosרֹכְבֵ֤י · H7392: montar
Ver concordancia completa →
sobre los veloces caballos del reyהַ/מֶּ֑לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
. El mismo decreto también fue promulgado enבִּ/דְבַ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el palacioהַ/בִּירָֽה\׃\ \פ · H1002: palacio
Ver concordancia completa →
de Susaבְּ/שׁוּשַׁ֥ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
.

15Mardoqueoוּ/מָרְדֳּכַ֞י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
se puso las vestiduras reales de azulתְּכֵ֣לֶת · H8504: azul
Ver concordancia completa →
yוּ/מָרְדֳּכַ֞י · H9002: y
Ver concordancia completa →
blancoוָ/ח֔וּר · H2353: blanco
Ver concordancia completa →
yוְ/תַכְרִ֥יךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la gran coronaוַ/עֲטֶ֤רֶת · H5850: corona
Ver concordancia completa →
deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
oroזָהָב֙ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, conבִּ/לְב֤וּשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un manto de lino yוַ/עֲטֶ֤רֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
púrpuraוְ/אַרְגָּמָ֑ן · H0713: púrpura
Ver concordancia completa →
, yוָ/ח֔וּר · H9002: y
Ver concordancia completa →
salióיָצָ֣א\׀ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
de la presencia del reyהַ/מֶּ֗לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
por todas las calles de la ciudadוְ/הָ/עִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, que estaban llenas de gente que le aclamabaמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

16Los judíosלַ/יְּהוּדִ֕ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
sintieron gozo yוְ/שָׂשֹׂ֖ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
alegríaלַ/יְּהוּדִ֕ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
fueronהָֽיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
honrados en todo lugar.

17Enוּ/בְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las ciudadesעִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
yוּ/בְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
provinciasמְדִינָ֨ה · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
a donde llegaba el decreto del reyהַ/מֶּ֤לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, se producía una gran alegríaשִׂמְחָ֤ה · H8057: alegría
Ver concordancia completa →
entreוּ/בְ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los judíos, hasta el punto que hacían una gran celebración yוּ/מְדִינָ֜ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
declarabanמֵֽ/עַמֵּ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
díaוְ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
festivo. Muchosוְ/רַבִּ֞ים · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
se hacían pasar por judíosהַ/יְּהוּדִ֖ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
, porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
temor aלַ/יְּהוּדִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
losעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
judíosלַ/יְּהוּדִ֔ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
pudieran hacerles.