Ester 3

1Poco despuésאַחַ֣ר\׀ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
, el reyהַ/מֶּ֨לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Asueroאֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
honró a Amánהָמָ֧ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
hijoבֶּֽן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Hamedataהַמְּדָ֛תָא · H4099: Hamedata
Ver concordancia completa →
, descendienteמֵ/עַ֕ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
de Agag, conאִתּֽ/וֹ\׃ · H0854: con
Ver concordancia completa →
el cargo de ministro. Amán pasó a ser el funcionario más poderoso del imperio, después del rey.

2Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
trabajaban cuidando el palacio real se inclinaban delante de él conבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
gran reverencia cuando pasaba, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
asíכֵ֖ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
loל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
había ordenadoצִוָּה\־ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֜לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
. Pero Mardoqueoוּ/מָ֨רְדֳּכַ֔י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
se negaba a arrodillarse yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
inclinarseכֹּרְעִ֤ים · H3766: inclinarse
Ver concordancia completa →
delante de Amánלְ/הָמָ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

3Por eso, sus compañeros de trabajo, le preguntaron, una yוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
otra vez, «¿Por qué desobedeces la orden del reyהַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
?». Como Mardoqueo no les hacía caso, lo denunciaron ante Amán, para ver si Mardoqueoלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
se atrevía a decirleוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
era judío, tal como se los había dicho aלְ/מָרְדֳּכָ֑י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellos.

5Cuando Amánהָמָ֔ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
se enteró de que Mardoqueoמָרְדֳּכַ֔י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
no se arrodillabaל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ni inclinaba ante élל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, se enfureció.

6Yוַ/יִּ֣בֶז · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando se enteróבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de que Mardoqueoבְּ/מָרְדֳּכַ֣י · H4782H: Mardoqueo
Ver concordancia completa →
era judío, decidióהִגִּ֥ידוּ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
acabarלִ/שְׁלֹ֤ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, no sólo con este, sino conבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losלְ/בַדּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
judíosהַ/יְּהוּדִ֛ים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
vivían enבְּ/מָרְדֳּכַ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el reino de Asueroלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

7Paraלְ/חֹדֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
determinar el momento más propicio paraלְ/חֹ֥דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la acciónלְ/י֛וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, echó suertes. Lo hizo enבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mesבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
primeroהָ/רִאשׁוֹן֙ · H7223G: primero; primero: anterior; primero: jefe
Ver concordancia completa →
, es decir, en el mesחֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
de Nisánנִיסָ֔ן · H5212: Nisán
Ver concordancia completa →
, del añoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
doce del reinado de Asueroאֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
, yוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se decidió, según las suertes, que la matanza debíaוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
llevarse aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabo enבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mesלְ/חֹ֥דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
doce, que es el mesוּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
deמִ/יּ֧וֹם\׀ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Adarלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

8Amánהָמָן֙ · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
se presentó ante el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
para hablarle del asuntoלְ/הַנִּיחָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ―Hay un puebloהָֽ/עַמִּ֔ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
esparcidoמְפֻזָּ֤ר · H6340: esparcir
Ver concordancia completa →
por todasמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las provinciasמְדִינ֣וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
del reino, cuyas leyesדָּתֵ֤י · H1881: ley
Ver concordancia completa →
son diferentes aלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las de todasבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las naciones yוּ/מְפֹרָד֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, por eso, ese puebloעַם\־ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
se niega aוְ/לַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obedecer las leyesוְ/דָתֵי/הֶ֞ם · H1881: ley
Ver concordancia completa →
delמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
reyלַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
. ¡Su Majestad no puede permitir que sigan viviendo!

9Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
le agradaלְ/אַבְּדָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, dicte un decreto para que sean destruidos, y yoוַ/עֲשֶׂ֨רֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
pagaré trescientos treinta milאֲלָפִ֜ים · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
kilos de plataכֶּ֗סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, para que sean incorporados a la tesorería real, aלְ/הָבִ֖יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin de sufragar losלְ/אַבְּדָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
gastos que esto demande.

10El reyהַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
estuvo de acuerdo, yוַ/יָּ֧סַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
quitándose el anilloטַבַּעְתּ֖/וֹ · H2885: anillo
Ver concordancia completa →
delמֵ/עַ֣ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
dedo, se lo entregó aלְ/הָמָ֧ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amánלְ/הָמָ֧ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
hijoבֶּֽן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Hamedataהַמְּדָ֛תָא · H4099: Hamedata
Ver concordancia completa →
, descendiente de Agag, acérrimo enemigo de los judíosהַ/יְּהוּדִֽים\׃ · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
.

11―Guárdate el dinero —le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
—. Te entregoבְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ese puebloוְ/הָ/עָ֕ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
. Haz conבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élבּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
lo que bien te parezca.

12Entoncesבְּ/טַבַּ֥עַת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
se acordó queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el díaיוֹם֮ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
trece del mesבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
de Abib todosכְּֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los secretarios del reyהַ֠/מֶּלֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
se reunieran, para escribirוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
las órdenes de Amánהָמָ֡ן · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
. Estas órdenes fueron escritasכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H3791: escrito
Ver concordancia completa →
enבְּ/שֵׁ֨ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el idioma de cada puebloעַם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, enבּ/וֹ֒ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nombreבְּ/שֵׁ֨ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֜לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Asueroאֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ · H0325: Asuero
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקָּרְאוּ֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
selladasוְ/נֶחְתָּ֖ם · H2856: sellar
Ver concordancia completa →
conבִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el anilloבְּ/טַבַּ֥עַת · H2885: anillo
Ver concordancia completa →
real. Luego se enviaronבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a losבּ/וֹ֒ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
gobernadoresהַ/פַּח֞וֹת · H6346: gobernador
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
autoridades de cada región yוְֽ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
provinciaמְדִינָ֣ה · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
del reino.

13Fueron, pues, enviadasוְ/נִשְׁל֨וֹחַ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
por medio de mensajeros aלַ/הֲרֹ֣ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todas las provinciasמְדִינ֣וֹת · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
del imperio, decretando que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los judíosהַ֠/יְּהוּדִים · H3064: judío; judeo; de Judá
Ver concordancia completa →
, jóvenes yוְ/נִשְׁל֨וֹחַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
viejosזָקֵ֜ן · H2205H: viejo: anciano; viejo
Ver concordancia completa →
, mujeresוְ/נָשִׁים֙ · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
yוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
niñosטַ֤ף · H2945: niño
Ver concordancia completa →
, debían morir el díaבְּ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
trece del mesחֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
doce, que es el mesלְ/חֹ֥דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
deמִ/נַּ֨עַר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Adarלְ/הַשְׁמִ֡יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוּ/לְ/אַבֵּ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
que se les quitaran todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus propiedades.

14En las cartas se decía que esteהַ/זֶּֽה\׃ · H2088: este
Ver concordancia completa →
edicto debía ser proclamado como leyדָּת֙ · H1881: ley
Ver concordancia completa →
en todas las provinciasמְדִינָ֣ה · H4082: provincia
Ver concordancia completa →
yוּ/מְדִינָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
debía hacerse conocer aלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el puebloהָֽ/עַמִּ֑ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estuvieranלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
preparados paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cumplir su deber enבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el díaלַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
señalado.

15El edicto fue enviadoבִּ/דְבַ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por medio de los mensajeros más rápidos del reyהַ/מֶּ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, después de haber sido proclamado en la ciudad de Susaבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
. El reyוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/דָּ֥ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
Amánוְ/הָמָן֙ · H2001: Amán
Ver concordancia completa →
se sentaron aלִ/שְׁתּ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
beberלִ/שְׁתּ֔וֹת · H8354: beber
Ver concordancia completa →
, mientras que la ciudadוְ/הָ/עִ֥יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
se llenó de confusiónבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
pánico.