Miqueas 1
1Estaהָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → é a palavra de Yahweh, vinda emבִּ/ימֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → visão a Miqueias, o morastita, nos diasבִּ/ימֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá, a respeito de Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → eוִ/ירֽוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém.
2Ouvi, vós todosכֻּלָּ֔/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos. Ouvi, ó terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, e tudoבָּ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → que estáוִ/יהִי֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/מְלֹאָ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti. Sejaוִ/יהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o Senhor Yahweh testemunha contra vós, o Senhor, do Seuכֻּלָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → santo templo.
3Vede! Yahweh sai do Seuמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar; Eleוְ/דָרַ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → desceráמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → eוְ/יָרַ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → pisará sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os lugaresמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → altos na terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
4As montanhas se derreterão diante Dele; os vales serão derretidos comoכְּ/מַ֖יִם · H9004: como
Ver concordancia completa → a cera diante do fogo, comoכַּ/דּוֹנַג֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → águasכְּ/מַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → que são derramadas deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → lugares elevadosוְ/נָמַ֤סּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
5Tudo isso por causa da rebelião de Jacó eוּ/בְ/חַטֹּ֖אות · H9002: e
Ver concordancia completa → por causa dos pecados da casa de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Qual foi o motivo da rebelião de Jacó? Não foi Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →? Eוּ/מִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos lugares altos de Judá? Não foi Jerusalém?
6Farei de Samariaשֹׁמְר֛וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → um monte de ruínas no campo, como um lugar paraלְ/מַטָּ֣עֵי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → plantar vinhedos. Levarei suasוִ/יסֹדֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pedras de construção paraלְ/עִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os vales eוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → deixarei suasאֲבָנֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → fundações expostasוְ/הִגַּרְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →.
7Todas as suasאֶתְנַנֶּ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → imagens esculpidasוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → serão quebradas emבָ/אֵ֔שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pedaços; e todas as ofertas para ela serão queimadas. E de todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusפְּסִילֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ídolos farei uma ruína. Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os ajuntou pelo pagamento de uma prostituta eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → por pagamento deמֵ/אֶתְנַ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa → uma prostituta elesוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → voltarão.
8Por essaוְ/אֵילִ֔ילָה · H9002: e
Ver concordancia completa → razão, lamentarei eוְ/עָר֑וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → uivarei; andarei descalço e nu; lamentarei comoכַּ/תַּנִּ֔ים · H9004: como
Ver concordancia completa → os chacais eוְ/אֵ֖בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → gemerei comoכִּ/בְנ֥וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → a coruja.
9Porque suasמַכּוֹתֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → feridas são incuravéis, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → chegaram até Judá, e alcançaram o portão do meu povo, até Jerusalém.
10Não faleis sobre isso emבְּ/גַת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gate; nem tampouco choreis. Emבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Bete-Leafra, eu me revolvo no pó.
11Passaiעִבְרִ֥י · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, habitantes de Safir, em vergonha e nudez. Não saiais, habitantes deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Zaanã. Bete-Ezel, pranteai, porque aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vossa proteção foi tirada.
12Porque os habitantes de Marote esperam ansiosamente por boas novas, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → de Yahweh desceu aלְ/ט֖וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → calamidade atéלְ/שַׁ֖עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os portões deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém.
13Ataiלָ/רֶ֖כֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os cavalos às carruagens, ó habitantes de Laquis. Tu, Laquis, foste o princípio do pecado para aלְ/בַת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filha de Sião, porque a transgressão de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foi achada emבָ֥/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ti.
14Por isso, oferecerás um presente de despedida aלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moresete-Gate; aלְ/אַכְזָ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade de Acazibלְ/מַלְכֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → enganará os reis de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
15Eu trarei um conquistador para vós, habitantes de Maressa; o esplendor de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → virá aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Adulão.
16Raspai vossas cabeças eוָ/גֹ֔זִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → cortai vossos cabelos por causa dos filhos de tuas delícias. Ficai calvos comoכַּ/נֶּ֔שֶׁר · H9004: como
Ver concordancia completa → águias, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vossos filhos serão levados ao exílio.