Jonás 4

1Mas isso desagradou aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jonas, eוַ/יֵּ֥רַע · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּ֖חַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou muito irado.

2Entãoוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jonas orou a Yahweh eוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Ó, Yahweh, não foiהֱיוֹתִ/י֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
issoהֱיוֹתִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
o que eu disse quando estava no meu próprio país? Por isso eu fugi apressadamenteלִ/בְרֹ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para Társis, porque euוְ/רַח֔וּם · H9002: e
Ver concordancia completa →
sabia que Tu és um Deus gracioso, compassivo, longânimo, abundante emוְ/רַב\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fidelidade, eוְ/נִחָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
que mudas de ideia quanto ao mal que anunciaste.

3Por isso, Yahweh, agora euוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
peço, tira-meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
a vida, porque para mim é melhor morrer do que viver.'"

4Yahweh disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "É razoável essaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tua ira?"

5Entãoוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jonas saiu da cidade eוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
sentou-se ao oriente delaמִ/קֶּ֣דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa →
. Aliלָ/עִ֑יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּעַשׂ֩ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
para si um abrigo eוַ/יַּעַשׂ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sentou-se debaixo dele, à sombra, aל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fim de verיִרְאֶ֔ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
aconteceria à cidade.

6Yahweh fez crescer uma plantaקִיקָי֞וֹן · H7021: plant
Ver concordancia completa →
por cima deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jonas para que lhe fizesse sombra sobreמֵ/עַ֣ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aלְ/יוֹנָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabeça, aלִֽ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fim de o livrar deמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
afliçãoלְ/הַצִּ֥יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Jonas se alegrouל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muito por causa da plantaהַ/קִּֽיקָי֖וֹן · H7021: plant
Ver concordancia completa →
.

7Mas Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, no dia seguinte, ao nascer do sol, enviouוַ/יְמַ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
um verme, que atacouלַֽ/מָּחֳרָ֑ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a plantaהַ/קִּֽיקָי֖וֹן · H7021: plant
Ver concordancia completa →
eוַ/תַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaוַ/יִּיבָֽשׁ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
secou.

8Aconteceu que, quando o sol nasceu na manhã seguinte, Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
enviouוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
um vento oriental muito quente. Entãoוַ/יְמַ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sol bateu na cabeça de Jonas eוַ/תַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּתְעַלָּ֑ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
desmaiou. Entãoוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jonas desejouמֵ/חַיָּֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
morrer. Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלָ/מ֔וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
si mesmo: "Melhor para mim é morrer do que viver."

9Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jonas: "É razoável essa tua ira por causa da plantaהַ/קִּֽיקָי֑וֹן · H7021: plant
Ver concordancia completa →
?" Entãoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jonas disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "É justo que eu esteja irado, atéלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a morte."

10Yahweh disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Tu te compadecesteבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
da plantaהַ/קִּ֣יקָי֔וֹן · H7021: plant
Ver concordancia completa →
, pela qual não tiveste queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
trabalhar, nem a fizeste crescer. Elaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
cresceu numa noiteלַ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
numa noiteלַ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
morreu.

11Entãoוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não deveria Eu ter compaixãoבָּ֡/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
da grandeהַ/גְּדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
cidade de Nínive, na qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
há mais de cento e vinte mil pessoas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não sabem a diferença entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
suaלִ/שְׂמֹאל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão direita e suaיְמִינ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão esquerdaוּ/בְהֵמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, além deמִֽ/שְׁתֵּים\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
muitos animaisלִ/שְׂמֹאל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?"