Miqueas 2
1Ai daqueles que planejam aלְ/אֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → iniquidade, daqueles que, emוּ/פֹ֥עֲלֵי · H9002: e
Ver concordancia completa → suas camas, planejam fazer o mal. Pela manhãהַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: manhã
Ver concordancia completa → o fazem porque têm poder.
2Elesוְ/חָמְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → desejam os campos eוְ/גָזָ֔לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os arrebatam; elesוּ/בָתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → desejam as casas eוְ/נָשָׂ֑אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as tomam. Elesוְ/עָֽשְׁקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → oprimem um homem eוּ/בֵית֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaוּ/בֵית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, eleוְ/אִ֖ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaוְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → herança.
3Portanto, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Yahweh: "Eis queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estouוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → prestes a trazer uma calamidade contra essa família, da qual não podereis vos livrar. Não caminhareis arrogantemente porque será um tempo mau.
4Naquele diaבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, vossos inimigos cantarão uma canção sobreבַּ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vós, eוְ/נָהָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → levantarão um pranto lastimoso, entoando: 'Nós, israelitas, estamosנִֽהְיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → completamente arruinadosלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; Yahweh mudou o território do nossoשָׂדֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → povo. Como Ele pode removê-lo de nós? Ele reparte os nossos campos com os traidores!'.
5Assimלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, vós, ricos, não tereis descendentes para dividir o território por sorteio, na assembleiaלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Yahweh.
6'Não profetizeis' — dizem eles. 'Eles não devem profetizar essas coisas; asלָ/אֵ֔לֶּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → injúrias não virão'.
7Por acaso, isso deve realmente ser dito, casa de Jacó? 'Está o Espírito de Yahweh irado? Estes são realmente Seusמַעֲלָלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → feitos?'. As Minhas palavras não fazem bem para aqueles que andam retamente?
8Ultimamente, o Meu povo se levantou como um inimigo. Vós tirastes aלְ/אוֹיֵ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → capa, a vestimenta daqueles que passavamמֵ/עֹבְרִ֣ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sem suspeita, como soldados que regressam da batalha para o que pensam que é segurança.
9Vós tirastes as mulheres que pertencem ao Meu povo deמִ/בֵּ֖ית · H9006: de
Ver concordancia completa → suasעֹֽלָלֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → casas agradáveis; tirastes para sempre aלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha benção dos seusתַּֽעֲנֻגֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos mais jovens.
10Levantai eוּ/לְכ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ide, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → este não é um lugar onde deveis ficar; por causa da impureza, eleוְ/חֶ֥בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → será completamenteבַּ/עֲב֥וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → destruído.
11Se alguém viesse a vós, com um espíritoוָ/שֶׁ֣קֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → de falsidade e mentira, e dissesse: 'Eu profetizarei aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vós acercaלַ/יַּ֖יִן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do vinho eוְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → da bebida forte', ele seriaוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → considerado um profeta paraוְ/לַ/שֵּׁכָ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esteוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → povo.
12Certamente, Eu ajuntarei a todosכֻּלָּ֗/ךְ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vós, Jacó. Certamente, reunirei o remanescente de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Irei reuni-los comoכְּ/צֹ֣אן · H9004: como
Ver concordancia completa → ovelhas num aprisco, comoכְּ/עֵ֙דֶר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → rebanho no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do seuהַ/דָּֽבְר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pasto. Haverá um barulho alto por causa da multidão deמֵ/אָדָֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → pessoas.
13Alguémלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que abre o caminho irá adiante delesלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →. Elesב֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → atravessarão o portão eוַ/יֵּ֣צְאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sairão; seuלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rei irá adianteלִ/פְנֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → delesמַלְכָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →. Yahweh estaráוַֽ/יַּעֲבֹ֔רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → à sua frente".