Miqueas 4
1Mas, nos últimos diasהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, acontecerá que o monte da Casa deמִ/גְּבָע֑וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh seráיִ֠הְיֶה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estabelecidoוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreבְּ/רֹ֣אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os outros montes; seráוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → exaltadoוְ/נִשָּׂ֥א · H5375G: to exalt
Ver concordancia completa → sobreבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as colinas eוְ/נִשָּׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → para eleוְ/נָהֲר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → afluirão os povos.
2Muitas nações irão eוְֽ/הָלְכ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirão: "Vinde, subamos ao monte de Yahweh, para a Casa do Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Jacó. Eleוְ/אָֽמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ensinaráוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Seusבְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminhos eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → andaremos emוְ/יוֹרֵ֙/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Seusמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → passos." Porque a Lei virá deמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Sião eוְ/נֵלְכָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a palavra deמִ/צִּיּוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, deמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém.
3Eleוְ/שָׁפַ֗ט · H9001: e
Ver concordancia completa → julgará entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → muitos povos eוְ/הוֹכִ֛יחַ · H9001: e
Ver concordancia completa → será o árbitro sobre muitas nações longínquas. De suas espadasוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → farão aradosלְ/גוֹיִ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/כִתְּת֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → das suas lanças, foices. Nação não mais levantará aלְ/אִתִּ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espadaוַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → contra outra nação, nem mais treinarão para aלְ/מַזְמֵר֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerra.
4Emוְ/יָשְׁב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vez disso, eles sentarão, cada um debaixo da suaגַּפְנ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → videira eוְ/תַ֥חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → debaixo da suaתְּאֵנָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → figueiraתְּאֵנָת֖/וֹ · H8384: fig
Ver concordancia completa →. Ninguém os fará temer, porque a Boca de Yahweh dos exércitosוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → falou.
5Porque todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos andam, cada um, emבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome do seuאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → deusאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Mas nós andaremos no Nome de Yahweh, nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, paraלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todo o sempre.
6"Naquele diaבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →", diz Yahweh, "irei congregar a que mancava eוְ/הַ/נִּדָּחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ajuntar a que fora exiladaוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, aqueles queוַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eu afligi.
7Farei da que manca remanescente eוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → dos que foram exilados uma nação forte; e Euוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Yahweh, reinarei sobreעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesוּ/מָלַ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → no monte Sião, agoraלִ/שְׁאֵרִ֔ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/נַּהֲלָאָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְ/ג֣וֹי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre.
8Eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, torre de guarda do rebanho, fortaleza da filha de Sião, a ti virá, sim, a restauração do teu domínioהַ/מֶּמְשָׁלָה֙ · H4475: domínio
Ver concordancia completa → antigoלְ/בַ֥ת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o reino que pertence à filha de Jerusalém.
9Agoraלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, por que gritas tão alto? Não há rei no meio de ti? Teu conselheiro morreu? É por isso que foste tomado de dores comoכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → de uma mulher que está emבָּ֗/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → trabalho de parto?
10Sofre dores eוָ/גֹ֛חִי · H9002: e
Ver concordancia completa → esforçaוּ/בָ֤את · H9001: e
Ver concordancia completa →-te para dar à luz, comoכַּ/יּֽוֹלֵדָ֑ה · H9004: como
Ver concordancia completa → uma mulher emבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → trabalho deמִ/קִּרְיָ֜ה · H9006: de
Ver concordancia completa → parto, ó filha de Sião. Porque agora sairás da cidade, viverás no campo eוְ/שָׁכַ֣נְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → irás para Babilônia. Ali, serás resgatada. Ali, Yahweh vai te resgatar das mãos deמִ/כַּ֖ף · H9006: de
Ver concordancia completa → teus inimigos.
11Agora muitas nações se congregaram contra ti; elasוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dizemהָ/אֹמְרִ֣ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Que Jerusalém seja profanada, que nossosעֵינֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → olhos se regozijem sobreעָלַ֖יִ/ךְ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Sião.'"
12O profeta diz: "Elesוְ/הֵ֗מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → não conhecem os pensamentos de Yahweh, nem entendemוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → Seusעֲצָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → planos, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Ele juntou as nações comoכֶּ/עָמִ֥יר · H9004: como
Ver concordancia completa → feixes para a eira".
13Yahweh diz: "Levanta-te eוָ/ד֣וֹשִׁי · H9002: e
Ver concordancia completa → castiga, ó filha de Sião, porque farei de ferro os teus chifres eוּ/פַרְסֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de bronzeנְחוּשָׁ֔ה · H5154: bronze
Ver concordancia completa → os teus cascos. Tu esmagarásוַ/הֲדִקּ֖וֹת · H9001: e
Ver concordancia completa → muitos povos eוְ/הַחֲרַמְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → consagrarei tuas riquezas injustas eוְ/חֵילָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → teus bens paraלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mim mesmo, Yahweh, o Senhor de toda terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →".