Jueces 21
1Die Männer von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hatten aber inבַּ/מִּצְפָּ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mizpa folgenden feierlichen Schwur abgelegt: »Keiner von uns darf seineבִּתּ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochter einem Benjaminiten zurלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frau geben!«
2Als nun das Volk nach Bethel gezogen war undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → dort bis zum Abendהָ/עֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → vor Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → (beim Heiligtum) verweilte, fingen sie an, laut zuלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weinen,
3undוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wehklagten: »Warum, o HERR, Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, istהָ֥יְתָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → dies inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → geschehen, daß heute ein ganzer Stamm aus Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fehlt!«
4Am folgenden Tage aber in der Frühe baute das Volk dort einen Altarמִזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte Brand- undוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Heilsopfer dar.
5Dann fragten dieמ֥וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: »Wer vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Stämmen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → istהָיְתָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → nicht mit der Gemeinde zumלַ֠/אֲשֶׁר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → HERRN hergekommen?« Man hatte nämlich inבַ/קָּהָ֛ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff eines jeden, der nicht zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN nach Mizpa hinkommen würde, einen feierlichen Eid ausgesprochen des Inhalts: »Er muß unbedingt sterben.«
6Nun tat es aber den Israelitenיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → um ihren Bruderstamm Benjamin leid, so daß sie klagten: »Heute istאָחִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein ganzer Stamm vonמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → abgehauen!
7Wie können wir nun den Übriggebliebenen zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frauen verhelfen, da wir doch beim HERRN geschworen haben, daß wir ihnen keine vonמִ/בְּנוֹתֵ֖י/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → unsernמִ/בְּנוֹתֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Töchtern zuלַ/נּוֹתָרִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frauen geben wollen?«
8Da fragten sie: »Ist etwa einer vonמִ/שִּׁבְטֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Stämmen Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nicht zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN nach Mizpa hinaufgekommen?« Da ergab es sich, daß aus Jabes in Gileadגִּלְעָ֖ד · H1568L: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → niemand ins Lager zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Versammlung gekommen war.
9Manאִ֔ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → hatte nämlich das Volk gemustert, undוַ/יִּתְפָּקֵ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → da stellte es sich heraus, daß vonמִ/יּוֹשְׁבֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Einwohnern von Jabes in Gileadגִּלְעָֽד\׃ · H1568L: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → keiner anwesend war.
10Nun sandte die Volksgemeinde 12000 Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → von den tapfersten Männern dorthin mit dem Befehl: »Geht hin undוַ/יִּשְׁלְחוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → erschlagt die Einwohner vonמִ/בְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → Jabes in Gileadגִּלְעָד֙ · H1568L: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → mit dem Schwerte, auch die Weiber undוַ/יְצַוּ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kinder!
11Verfahrt dabei aber so: an allen Männern sowie an allen weiblichen Personen, die schon mit Männern zu tun gehabt haben, sollt ihr den Blutbann vollstrecken (die Jungfrauen aber am Leben lassen undוְ/זֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sie hierher ins Lager bringen)!«
12Sie fanden aber unter den Bewohnern vonמִ/יּוֹשְׁבֵ֣י\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → Jabes in Gileadיָבֵ֣ישׁ · H3003G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → vierhundert jungfräuliche Mädchen, die noch mit keinem Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → zuלְ/מִשְׁכַּ֣ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun gehabt hatten; die brachten sieאוֹתָ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → insבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lager nach Silo, das im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Kanaan liegt.
13Hierauf sandte die ganze Volksgemeinde hin undוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → verhandelte mitבְּ/סֶ֣לַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Benjaminiten, die sich noch am Felsen Rimmonרִמּ֑וֹן · H7417C: (Rock of) Rimmon; Rimmon
Ver concordancia completa → befanden, undוַֽ/יְדַבְּרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihnen Sicherheit entbieten.
14Soכֵּֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa → kehrten denn die Benjaminiten damals zurück, undוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → man gab ihnen die Mädchen, die man vonמִ/נְּשֵׁ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → den weiblichen Personen aus Jabes inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gileadיָבֵ֣שׁ · H3003G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → am Leben gelassen hatte, zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frauen; diese reichten jedoch fürלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht aus.
15Weil nun die Benjaminiten dem Volke leid taten, da der HERR einen Riß inבְּ/שִׁבְטֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Stämmen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hatte entstehen lassen,
16sagtenוַ/יֹּֽאמְר֨וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Ältesten der Gemeinde: »Wie können wir den Übriggebliebenen zuלַ/נּוֹתָרִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frauen verhelfen, da ja die Frauen aus Benjamin ausgerottet sind?«
17Da sagtenוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: »Der Erbbesitz soll den Benjaminiten verbleiben, die mit dem Leben davongekommen sind, damit nicht ein Stamm aus Israelמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ausgetilgt wird.
18Wir aber können ihnen keine vonמִ/בְּנוֹתֵ֑י/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → unsernמִ/בְּנוֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Töchtern zuלָ/הֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frauen geben, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → haben feierlich geschworen: ›Verflucht sei, werוַ/אֲנַ֗חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → seine Tochter einem Benjaminiten zurלָ/תֵת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frau gibt!‹«
19Da sagtenוַ/יֹּאמְר֡וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: »Es findet bekanntlich alle Jahre ein Fest des HERRN inבְּ/שִׁל֜וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Silo statt (auf dem Platze) nördlich vonוּ/מִ/נֶּ֖גֶב · H9006: von
Ver concordancia completa → Bethel, östlich vonמִ/בֵּֽית\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Landstraße, die vonמִ/צְּפ֤וֹנָ/ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Bethel nach Sichem hinaufführt, undוַ/יֹּאמְר֡וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → südlich vonמִ/יָּמִ֣ים\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → Lebona.«
20Da gaben sie den Benjaminiten folgende Weisung: »Geht hin undוַ/יְצַוּ֕וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → versteckt euch inבַּ/כְּרָמִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Weinbergen!
21Wenn ihr dann die Mädchen von Silo herauskommen sehtוּ/רְאִיתֶ֗ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, um Reigentänze aufzuführen, so brecht aus den Weinbergen hervor undוּ/רְאִיתֶ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → erhascht euch ein jeder seinאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib aus den Mädchen vonמִ/בְּנ֣וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → Silo undוְ֠/הִנֵּה · H9002: und
Ver concordancia completa → kehrt mit ihr insבַּ/מְּחֹלוֹת֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Benjamin zurückלָ/ח֣וּל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
22Wenn dann ihre Väter oder Brüder kommen, um sich bei uns (über euch) zuאֲלֵי/הֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → beschweren, so wollen wir zuאֵלֵ֗י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen sagenוְ/אָמַ֤רְנוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: ›Vergönnt sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnen um unsertwillen! Denn wir haben durch den Krieg (gegen Jabes) nicht für jeden eine Frau gewonnen. Nicht ihrאֲבוֹתָ/ם֩ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → habt sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnen ja gegeben; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Fall würdet ihrאֲחֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → als schuldig dastehen.‹«
23Die Benjaminiten befolgten die Weisung: sie holten sich die erforderliche Zahl von Frauen aus den tanzenden Mädchen, die sieבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → raubten, kehrten dann inבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenלְ/מִסְפָּרָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Erbbesitz zurückלְ/מִסְפָּרָ֔/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, bauten die Ortschaften wieder auf undוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen sich darin nieder.
24Nunmehr zogen auch die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמִ/שָּׁ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort heimהַ/הִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, ein jeder in seinenלְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stamm undוַ/יִּתְהַלְּכ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/שִׁבְט֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemוּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geschlecht, undוּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → begaben sich vonמִ/שָּׁ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dort weg, ein jeder inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenלְ/שִׁבְט֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbbesitz.
25Zu jener Zeit gab es noch keinen König inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; jeder tat, was ihm gut dünkte.