Jueces 2
1Da kam der Engel des HERRN vonמִ/מִּצְרַ֗יִם · H9006: von
Ver concordancia completa → Gilgal hinauf nach Bochimהַ/בֹּכִ֑ים\ \פ · H1066: Bochim
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֧עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Ich habe euch aus Ägypten hergeführt undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → euch in das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gebracht, das ich euren Vätern zugeschworenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → hatte mit der Verheißung: ›Ich werde meinen Bund mit euch in Ewigkeit nicht brechen!
2Ihr aber dürft mitבְּ/קֹלִ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bewohnern dieses Landesהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → keinen Vertrag schließen, sondern müßt ihreמִזְבְּחוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Altäre niederreißen!‹ Doch ihr seid meinem Befehl nicht nachgekommen: was habt ihr da getan?
3So sageאָמַ֔רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → auch ich euch nun: ›Ich werde sie nicht mehr vor euch vertreiben, damit sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → euch zuלְ/צִדִּ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlingen undוְ/גַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Götter euch zumלָ/כֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fallstrick werden!‹«
4Als nun der Engel des HERRN diese Drohung gegen alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ausgesprochen hatte, fing das Volk laut zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → weinen an.
5Daher nannte man jenen Ortהַ/מָּק֥וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → Bochimבֹּכִ֑ים · H1066: Bochim
Ver concordancia completa →; undוַֽ/יִּקְרְא֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie brachten dort dem HERRNהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Schlachtopfer dar.
6Als nun Josua das Volk entlassen hatte undוַ/יְשַׁלַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → weggegangen waren, ein jeder in seinלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbteil, um das Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → in Besitz zuלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen,
7da diente das Volk dem HERRN, solange Josua lebte undוַ/יַּעַבְד֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → während der ganzen Lebenszeit der Ältesten, welche Josua überlebten undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → all die großenהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Taten gesehenרָא֗וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → hatten, die der HERR an Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vollbracht hatte.
8Dann starb aber Josua, der Sohn Nunsנ֖וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, der Knecht des HERRN, im Alter von hundertundzehn Jahrenשָׁנִֽים\׃ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →,
9undוַ/יִּקְבְּר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → man begrub ihnאוֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → im Bereich seinesנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbbesitzes zuלְ/הַר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Thimnath-Heres im Gebirge Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →, nördlich vom Berge Gaas.
10Als dann auch jenes ganze Geschlecht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinen Vätern versammelt warאֲבוֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/גַם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein anderes Geschlecht nach ihnen erstand, das vom HERRNהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוַ/יָּקָם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → von den Taten, die er an Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vollbracht hatte, nichts wußte,
11da taten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, was dem HERRN mißfiel, indemבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie den Baalenהַ/בְּעָלִֽים\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → dienten
12undוַ/יַּעַזְב֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den HERRN, den Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ihrerאֲבוֹתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter, verließen, der sieאוֹתָ/ם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten herausgeführt hatte; sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gingen anderen Göttern nach, nämlich den Göttern der Nachbarvölker ringsumher; sieסְבִיב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → erwiesen ihnen Anbetung undוַ/יֵּלְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → reizten dadurch den HERRN zumלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zorn.
13Wenn sie nun so vom HERRN abfielen undוַ/יַּעַזְב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Baalלַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעַבְד֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Astarten dienten,
14dann entbrannte der Zorn des HERRN gegen die Israelitenבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er gabוַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sie der Gewalt vonמִ/סָּבִ֔יב · H9006: von
Ver concordancia completa → Räubern preis, die sieוַֽ/יִּמְכְּרֵ֞/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ausplünderten, undוַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sieאוֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַד\־ · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ihrerאוֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde ringsum fallen, so daß sieוַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → vor ihrenאֽוֹיְבֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinden nicht mehr standzuhaltenלַ/עֲמֹ֖ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → vermochten.
15Überall, wohin sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zogen, warהָיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN gegen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zumלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Unheil, wieוְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → der HERR es angedrohtבָּ֣/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → wieכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → er ihnen zugeschworenלְ/רָעָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hatte, so daß sieבָּ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/כֹ֣ל\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → große Not gerieten.
16Da ließ dann der HERR Richter (unter ihnen) erstehen, die sieוַ/יּ֣וֹשִׁיע֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus der Gewalt ihrer Räuber befreiten.
17Aber auch ihren Richtern gehorchten sie nicht, sondernכֵֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa → wandten sich treulos anderen Göttern zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, denen sieשֹֽׁפְטֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → Anbetung erwiesen; sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hatten gar schnell den Weg verlassen, den ihreאֲבוֹתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter im Gehorsam gegen die Gebote des HERRN gewandelt waren: sie handelten nicht wie jene.
18Sooft nun der HERR Richter unter ihnen erstehen ließ, warוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → der HERR mit dem betreffenden Richter undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → errettete sieוְ/הֽוֹשִׁיעָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus der Gewalt ihrerמִ/נַּֽאֲקָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde, solange der Richter lebte; dennוְ/כִֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hatte Mitleid mit ihnen, wenn sieלָ/הֶם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa → über ihreאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bedränger undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Bedrücker wehklagten.
19Sobald aber der Richter gestorben warוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, trieben sie es aufs neue ärger als ihreוּ/מִ/דַּרְכָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter, indem sie anderen Göttern nachgingen, um ihnen zuלָ/לֶ֗כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienenבְּ/מ֣וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anzubetenבְּ/מ֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: sieלְ/עָבְדָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ließen vonמֵֽ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/מַּ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → bösen Tun undוְ/הִשְׁחִ֣יתוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihremמֵֽ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → verstockten Wandel nicht ab.
20Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, so daß er aussprach: »Zur Strafe dafür, daß dieses Volk die Verordnungen meines Bundes, den ich ihrenאֲבוֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern zurלְ/קוֹלִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Pflicht gemacht habe, übertreten undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Weisungen nicht befolgt hat,
21so will ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → meinerseits hinfort keinen einzigen mehr aus den Völkern, dieוַ/יָּמֹֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Josua bei seinem Tode übriggelassen hat, vor ihnen her vertreiben;
22nein, ich will Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → durch sieבָּ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf die Probe stellen, ob sieבָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Weg des HERRN innehaltenבָּ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → werden, um nach dem Vorgang ihrerאֲבוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter darauf zuלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wandeln, oder nicht.«
23Darum hatte also der HERR diese Völkerschaften weiter bestehen lassen, statt sieנְתָנָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sogleich zuלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vertreiben, undוַ/יַּנַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → hatte sieהוֹרִישָׁ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Josuas Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → fallen lassen.