Ester 8
1Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → demselben Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → schenkte der König Ahasveros der Königin Estherאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → das Haus des Judenfeindes Hamanהָמָ֖ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →; Mardochai aber erhielt Zutrittלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beim König; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Estherלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → hatte dem König mitgeteilt, wie er mit ihr verwandt war.
2Der König zog dann seinenטַבַּעְתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Siegelringוַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, den er dem Hamanהָמָֽן\׃\ \פ · H2001: Haman
Ver concordancia completa → hatte abnehmen lassen, vom Finger ab undוַ/יָּ֨סַר · H9001: und
Ver concordancia completa → übergab ihn Mardochai; Estherאֶסְתֵּ֛ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → aber übertrug dem Mardochai die Verwaltung des Hauses Hamansמֵֽ/הָמָ֔ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →.
3Hierauf verhandelte Estherאֶסְתֵּ֗ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → nochmals mit dem Könige, indem sie sich ihm zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Füßen warfרַגְלָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוַ/תּ֣וֹסֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnל֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → unter Tränen anflehte, er möge doch die Bosheit des Agagitersהָֽ/אֲגָגִ֔י · H0091: Agagite
Ver concordancia completa → Hamanהָמָ֣ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa → undוַ/תְּדַבֵּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Anschlag, den dieser gegen die Juden ins Werk gesetzt hatte, rückgängig machen.
4Als der König nun der Estherלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → das goldeneהַ/זָּהָ֑ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Zepter entgegenstreckte, standוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → Estherאֶסְתֵּ֔ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → auf, trat vor den König
5undוַ֠/תֹּאמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagteוַ֠/תֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Wenn es dem König genehm istבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוְ/טוֹבָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ich Gnade vor ihm gefunden habe undוְ/כָשֵׁ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → es dem König gut erscheint undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich seineלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zuneigungלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → besitze, so möge durch einen schriftlichen Erlaß verordnet werden, daß die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Anschlag des Agagitersהָ/אֲגָגִ֔י · H0091: Agagite
Ver concordancia completa → Hamanהָמָ֤ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa →, des Sohnes Hammedathasהַמְּדָ֙תָא֙ · H4099: Hammedatha
Ver concordancia completa →, bezüglichen Schreiben, inאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → denen er die Ermordung der inבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Provinzen des Reiches lebenden Juden angeordnetבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hat, widerrufen werden.
6Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wie vermöchte ich das Unglück mit anzusehen, das meine Volksgenossen treffen soll? Undוְֽ/רָאִ֔יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → wie vermöchte ich den Untergang meines Geschlechts mitבְּ/אָבְדַ֖ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → anzusehenבָּ/רָעָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →?«
7Da antwortete der König Ahasveros der Königin Estherלְ/אֶסְתֵּ֗ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Juden Mardochai: »Wie ihr wißt, habe ich das Haus Hamansהָמָ֜ן · H2001: Haman
Ver concordancia completa → der Estherלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → geschenkt, undוּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnוְ/אֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → selbst hat man an den Pfahl gehängt zurלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Strafe dafür, daß er sich anבַּ/יְּהוּדִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Juden hat vergreifen wollen.
8So mögt ihr nun im Namenבְּ/שֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → des Königs inבְּ/שֵׁם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff der Juden schriftlich verfügen, wieכַּ/טּ֤וֹב · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr es fürלְ/הָשִֽׁיב\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → angemessenבְּ/טַבַּ֣עַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → haltet, undוְ֠/אַתֶּם · H9002: und
Ver concordancia completa → es dann mitבְּ/עֵֽינֵי/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Siegelring des Königs untersiegeln; dagegen eine Verfügung, die schriftlich im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des Königs erlassen undוְ/חִתְמ֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Siegelring des Königs untersiegelt ist, kann nicht rückgängig gemacht werden.«
9So wurden denn damals – es war am dreiundzwanzigsten Tage des drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Monats, d.h. des Monats Siwan – die königlichen Staatsschreiber berufen, undוַ/יִּקָּרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wurde genau nach der Anweisung Mardochais inבָּֽ/עֵת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff der Juden an die Landpfleger undוְ/שָׂרֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → Statthalter undוְ/הַ/פַּחוֹת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fürsten der hundertundsiebenundzwanzig Provinzen vonמֵ/הֹ֣דּוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → Indienבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis Äthiopien, undוְ/אֶ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar einer jeden Provinz mit ihrerוְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schrift undוַ/יִּכָּתֵ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → einem jeden Volke inבִּ/שְׁלוֹשָׁ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerכִּ/לְשֹׁנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sprache, geschrieben, auch an die Juden mit ihrerכִּ/כְתָבָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schrift undוְ/עֶשְׂרִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבּ/וֹ֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerכִּ/כְתָבָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sprache;
10undוַ/יִּכְתֹּ֗ב · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar ließ er im Namenבְּ/שֵׁם֙ · H8034: name
Ver concordancia completa → des Königs Ahasveros schreiben undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/שֵׁם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Siegelring des Königs untersiegeln undוַ/יַּחְתֹּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sandte dann die Schreiben durch die reitenden Eilboten ab, die auf den vorzüglichsten, aus den Gestüten stammenden Rennpferden ritten.
11In den Schreiben war verfügt, daß der König den Juden in allen einzelnen Städten gestatte, sich zusammenzutunלַ/יְּהוּדִ֣ים\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/לַ/הֲרֹ֨ג · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוּ/שְׁלָלָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leben zuלְ/הִקָּהֵל֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verteidigen, indemבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie jedes Aufgebotעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eines Volkes oder einer Provinz, das sie angreifen würde, samt ihrenנַפְשָׁ/ם֒ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kindern undוָ/עִ֗יר · H9002: und
Ver concordancia completa → Frauen, vernichteten, ermordeten undוְ/לַ/עֲמֹ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → umbrächten; auch sollten sieאֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → deren Vermögen plündern dürfen,
12und zwar anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein und demselben Tage inבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Provinzen des Königs Ahasveros, nämlich am dreizehnten Tageבְּ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des zwölften Monats, d.h. des Monats Adarאֲדָֽר\׃ · H0143: Adar
Ver concordancia completa →.
13Damit aber die Verfügung in jeder einzelnen Provinz erlassen würde, wurde eine Abschrift des Schreibens allen Völkern bekanntgemacht, damit die Juden an dem betreffenden Tageלַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → bereit wären, anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenמֵ/אֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinden Rache zuלְ/הִנָּ֤תֵֽן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nehmen.
14Die auf den vorzüglichsten Rennpferden reitenden Eilboten machten sich dann auf Befehl des Königs schleunigst undוּ/דְחוּפִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → inבִּ/דְבַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aller Eile auf den Weg, während die Verfügung inבְּ/שׁוּשַׁ֥ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Residenz Susaבְּ/שׁוּשַׁ֥ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa → veröffentlicht wurde.
15Mardochai aber trat aus dem Palast des Königs hervor in königlicher Kleidung von purpurblauer undוּ/מָרְדֳּכַ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa → weißer Baumwolle, mitבִּ/לְב֤וּשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem großenגְּדוֹלָ֔ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → goldenenזָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa → Stirnreif undוְ/אַרְגָּמָ֑ן · H9002: und
Ver concordancia completa → einem Mantel vonמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → Byssus undוָ/ח֔וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur; undוַ/עֲטֶ֤רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Stadt Susaשׁוּשָׁ֔ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa → jauchzte undוְ/תַכְרִ֥יךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → freute sich:
16den Juden warהָֽיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Glück undוְ/שָׂשֹׂ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Freude, Jubel undוְ/שִׂמְחָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Ehre zuteilלַ/יְּהוּדִ֕ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geworden.
17Auch inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Provinzen undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jeder Stadt, überall, wohin die Verfügung undוּ/מְדִינָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Erlaß des Königs gelangte, warוְ/דָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bei den Juden Freude undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jubel, Festmahl undוָ/עִ֗יר · H9002: und
Ver concordancia completa → Feiertag; undוְ/דָת/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → viele vonמֵֽ/עַמֵּ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa → der heidnischen Bevölkerung des Landesהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → traten zumלַ/יְּהוּדִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Judentum über, weil Furcht vor den Juden über sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gekommen war.