Ester 4
1Als nun Mardochai allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → erfuhr, was vorgegangen war, zerriß er seine Kleider, legte ein Trauergewand an undוּ/מָרְדֳּכַ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → (streute sich) Asche (aufs Haupt), ging dann aus seinemבְּגָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hause mittenבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt hinein undוַ/יִּקְרַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → wehklagte dabei laut undוַ/יִּלְבַּ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → schmerzlich.
2So kam er bis vor das Tor des Königs(palastes); dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבִּ/לְב֥וּשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Tor des Palastes selbst durfte man in einem Trauergewande nicht treten.
3Auch in allen einzelnen Provinzen, überall, wohin die Verfügung undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Erlaß des Königs gelangte, herrschte bei den Juden großeגָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Trauer; man fasteteוְ/צ֥וֹם · H6685: fast
Ver concordancia completa →, weinte undוְ/דָת/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wehklagte; die meisten saßen inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Sackleinen undוּ/מְדִינָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → auf Asche da.
4Als nun die Dienerinnen der Estherאֶסְתֵּ֤ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → undוַ֠/תָּבֹאינָה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihre Kammerherren kamen undוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → es ihrוְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → meldeten, geriet die Königin in große Aufregungמֵ/עָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sandte dem Mardochai Kleider, damit er sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → anzöge undוַ/תִּתְחַלְחַ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → das Trauergewand ablegte; aber er nahm sie nicht an.
5Da ließ Estherאֶסְתֵּ֨ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → den Hathachלַ/הֲתָ֜ךְ · H2047: Hathach
Ver concordancia completa → kommen, einen vonמִ/סָּרִיסֵ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa → den Kammerherren, den der König zuלָ/דַ֥עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihremלְ/פָנֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Dienst bestellt hatte, undוַ/תִּקְרָא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → gab ihm den Auftragעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, sich bei Mardochai zuלַ/הֲתָ֜ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkundigen, was das zuלְ/פָנֶ֔י/הָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bedeuten habe undוַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → warum es geschehe.
6Als nun Hathachהֲתָ֖ךְ · H2047: Hathach
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Mardochai hinauskam auf den öffentlichen Platz, der vor dem Tor des königlichen Palastes lag,
7teilte Mardochai ihm allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → mit, was ihnל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → betroffen hatte, auch den bestimmten Betrag der Geldsumme, die Hamanהָמָן֙ · H2001: Haman
Ver concordancia completa → als Entgelt fürלִ֠/שְׁקוֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Ermordung der Juden anבַּ/יְּהוּדִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die königliche Schatzkammer zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zahlen versprochen hatte.
8Außerdem übergab er ihm eine Abschrift der in Susaבְּ/שׁוּשָׁ֤ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa → zuלָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrer Niedermetzelung erlassenen schriftlichen Verordnung, damit er sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → der Estherאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → zeige undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr alles mitteile undוּ/לְ/צַוּ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → veranlasse, sich zumוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige zuלְ/הַרְא֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begeben, um ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → um Gnade anzuflehenבְּ/שׁוּשָׁ֤ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/הַגִּ֣יד · H9002: und
Ver concordancia completa → bei ihm Fürbitteלְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fürל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrעַמָּֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Volk einzulegen.
9Als Hathachהֲתָ֑ךְ · H2047: Hathach
Ver concordancia completa → nun zurückgekommenלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → war undוַ/יָּב֖וֹא · H9001: und
Ver concordancia completa → der Estherלְ/אֶסְתֵּ֔ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → die Botschaft Mardochais mitgeteilt hatte,
10sandte Estherאֶסְתֵּר֙ · H0635: Esther
Ver concordancia completa → den Hathachלַ/הֲתָ֔ךְ · H2047: Hathach
Ver concordancia completa → nochmals an Mardochai mit der Meldung:
11»Alle Diener des Königs undוְ/עַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dieלְ/הָמִ֔ית · H4191: to die
Ver concordancia completa → Leute in den königlichen Provinzen wissen, daß fürלְ֠/בַד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jedermann, es sei Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → oder Frau, der zumלְ/הָמִ֔ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König in den innerenהַ/פְּנִימִ֜ית · H6442: inner
Ver concordancia completa → Hof eintritt, ohne gerufen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sein, ein undוְ/אִשָּׁ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dasselbe Gesetz gilt, nämlich daß er sterben muß, es sei denn, daß der König ihm sein goldenesהַ/זָּהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Zepter entgegenstreckt, damit er am Leben bleibe. Ichוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → aber bin seitדָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nunmehr schon dreißig Tagenיֽוֹם\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nicht zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König berufen worden.«
12Als man nun Mardochai die Meldung der Estherאֶסְתֵּֽר\׃\ \פ · H0635: Esther
Ver concordancia completa → mitgeteilt hatte,
13ließ dieser ihr folgende Antwort zukommenלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: »Bilde dir nicht ein, daß infolge deiner Zugehörigkeitאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → zumלְ/הִמָּלֵ֥ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → königlichen Hofe du allein vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Juden mitבְ/נַפְשֵׁ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Leben davonkommen werdest!
14Denn wenn du wirklich zuלַ/מַּלְכֽוּת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dieser Zeit stille sitzen wolltest, so wird den Juden Hilfe undוּ/בֵית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rettung vonמִ/מָּק֣וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → einer andernבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Seite her erstehen; du aber undוְ/הַצָּלָ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deine ganze Familie, ihr werdet umkommen! Undוְ/אַ֥תְּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer weiß, ob du nicht gerade fürלְ/עֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eine Zeit, wieכָּ/זֹ֔את · H9004: wie
Ver concordancia completa → diese ist, zurלַ/יְּהוּדִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → königlichen Würde gelangt bist?«
15Da ließ Estherאֶסְתֵּ֖ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa → dem Mardochai zurücksagenלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →:
16»Gehe hin, versammle alle Juden, die sich inבְּ/שׁוּשָׁ֗ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Susaבְּ/שׁוּשָׁ֗ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa → befinden, undוְ/צ֣וּמוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → fastetוְ/צ֣וּמוּ · H6684: to fast
Ver concordancia completa → um meinetwillenעָ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar drei Tageוָ/י֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang bei Tagיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Nachtלַ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, ohne zu essen undוָ/י֔וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → zu trinken. Auch ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → will mitוּ/בְ/כֵ֞ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Dienerinnen ebenso fastenאָצ֣וּם · H6684: to fast
Ver concordancia completa → undוְ/נַעֲרֹתַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mich alsdann zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König begeben, wenn es auch gegen das Gesetz ist. Muß ich dann sterben, nun, soכֵּ֑ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sterbe ich!«
17Da ging Mardochai weg undוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → tat ganz so, wieכְּ/כֹ֛ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Estherאֶסְתֵּֽר\׃\ \ס · H0635: Esther
Ver concordancia completa → ihm angegeben hatte.