Ester 2

1Als nach diesen Vorkommnissen die Aufregungעָלֶֽי/הָ\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
des Königs Ahasveros sich gelegt hatte undוְ/אֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
er an Wasthi undוְ/אֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr Verhalten und an den gegen sieעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
gefaßten Beschluß zurückdachte,

2sagtenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
die Höflinge, die den König persönlich zuלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bedienen hatten: »Man sollte für den König junge Mädchen, Jungfrauen von besonderer Schönheit, suchen.

3Der König möge also inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Provinzen seinesמַלְכוּת/וֹ֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Reiches Beamte bestellen, welche alle jungen Mädchen, Jungfrauen von besonderer Schönheit, im Frauenhause der Residenz Susaשׁוּשַׁ֤ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
zusammenbringenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
sollen unter die Obhut des königlichen Kammerherrn Hegaiהֵגֶ֛א · H1896: Hegai
Ver concordancia completa →
, des Aufsehers über die Frauen. Man lasse ihnen dann die zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Schönheitspflege erforderliche Behandlung zuteilאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
werden,

4undוְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Mädchen, das dem König am meisten gefällt, sollכֵּֽן\׃\ \ס · H3651C: so
Ver concordancia completa →
als Königin anבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Wasthis Stelle treten.« Dieser Vorschlag fand den Beifall des Königs, undוַ/יִּיטַ֧ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
er brachte ihn zur Ausführung.

5Nun lebte inבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Residenz Susaבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
ein jüdischer Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
namensוּ/שְׁמ֣/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Mardochai, der Sohn Jairsיָאִ֧יר · H2971J: Jair
Ver concordancia completa →
, des Sohnes Simeis, des Sohnes des Kis, aus dem Stamme Benjamin;

6er war aus Jerusalemמִ/יר֣וּשָׁלַ֔יִם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
mitweggeführt worden mit den Gefangenen, die zusammen mit dem jüdischen Könige Jechonja vonמִ/יר֣וּשָׁלַ֔יִם · H9006: von
Ver concordancia completa →
Nebukadnezar, dem Babylonierkönigeבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →
, in die Gefangenschaft geführt worden waren.

7Er war der Pflegevater der Hadassa, das ist Estherאֶסְתֵּר֙ · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
, der Tochter seinesדֹּד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Oheims; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sieלְקָחָ֧/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
hatte weder Vater noch Mutter, warוַ/יְהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
aber ein Mädchen von herrlicherהִ֤יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
Gestalt undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
außerordentlicher Schönheit; undוָ/אֵ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
nach dem Tode ihrerאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
beiden Eltern hatte Mardochai sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
als Tochter angenommenוּ/בְ/מ֤וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
.

8Als nun der Erlaß undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
Befehl des Königs bekanntgemacht warוַ/יְהִ֗י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
undוַ/תִּלָּקַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
viele junge Mädchen inבְּ/הִשָּׁמַ֤ע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Residenz Susaשׁוּשַׁ֥ן · H7800: Susa
Ver concordancia completa →
zusammengebrachtאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
undוְ/דָת֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
unter die Obhut Hegaisהֵגַ֖י · H1896: Hegai
Ver concordancia completa →
gestellt wurden, da wurde auch Estherאֶסְתֵּר֙ · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
inוּֽ/בְ/הִקָּבֵ֞ץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den königlichen Palast aufgenommen undוּֽ/בְ/הִקָּבֵ֞ץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kam unter die Aufsicht Hegaisהֵגָ֑י · H1896: Hegai
Ver concordancia completa →
, des Hüters der Frauen.

9Weil nun das junge Mädchen ihm gefiel undוַ/תִּיטַ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
seineלְ/פָנָי/ו֒ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gunst gewann, warבְ/עֵינָי/ו֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
er eifrig darauf bedacht, ihrנַעֲרוֹתֶ֛י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
die wirksamsten Schönheitsmittel undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
eine passende Kost zukommenלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
zuלָ/תֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
lassen undוַ֠/יְבַהֵל · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrמָנוֹתֶ֙/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
die siebenלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
auserlesensten Dienerinnen aus dem königlichen Schlosse zuלְ/פָנָי/ו֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
überweisen undוַ/תִּשָּׂ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
mitבְ/עֵינָי/ו֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenתַּמְרוּקֶ֤י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Dienerinnen im schönsten Teile des Frauenhauses unterzubringen.

10Estherאֶסְתֵּ֔ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
teilte aber niemandem etwas von ihrerעַמָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
jüdischen Herkunft undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihrenמֽוֹלַדְתָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Familienverhältnissen mit, weil Mardochai ihr verboten hatte, etwas davon zu verraten.

11Mardochai ging aber Tag fürלָ/דַ֙עַת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
vor dem Hofe am Frauenhause auf undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ab, um sich zuלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erkundigen, ob es der Estherאֶסְתֵּ֔ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
wohl erginge undוָ/י֔וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa →
was mitוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihr geschähe.

12Wenn aber die Reihe anוּ/בְ/תַמְרוּקֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
irgendein junges Mädchen kam, sich zumלָ֜/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König Ahasveros zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
begeben, nachdem sieלָ֜/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
zwölf Monate lang nach den fürלָ/ב֣וֹא\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die Frauen geltenden Verordnungen gelebt hatte – dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
lange Zeit erforderte ihre Schönheitspflege, nämlich sechs Monate lang eine Behandlung mitבַּ/בְּשָׂמִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Myrrhenölהַ/מֹּ֔ר · H4753: myrrh
Ver concordancia completa →
undוּ/בְ/הַגִּ֡יעַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sechs Monate mitבְּ/שֶׁ֣מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Spezereien undוְ/נַעֲרָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
anderenוּ/בְ/הַגִּ֡יעַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Schönheitsmitteln der Frauen –,

13undוּ/בָ/זֶ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenn sich das junge Mädchen alsdann zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Könige hineinbegab, so wurde ihr allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was sieלָ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
verlangte, aus dem Frauenhause inוּ/בָ/זֶ֕ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den königlichen Palast mitgegeben;

14am Abendבָּ/עֶ֣רֶב\׀ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
ging sie hinein, und am Morgenוּ֠/בַ/בֹּקֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
kehrte sie zurückאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
, undוְ/נִקְרְאָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
zwar inבָּ/עֶ֣רֶב\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das zweiteשֵׁנִ֔י · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Frauenhaus unter die Aufsicht des königlichen Kammerherrn Saasgas, des Hüters der Nebenfrauen; sie durfte dann nicht wieder zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König kommen, außer wenn der König Gefallen anוּ֠/בַ/בֹּקֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihr gefunden hatte undוּ֠/בַ/בֹּקֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieבָּ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
ausdrücklich berufen wurde.

15Als nun Estherאֶסְתֵּר֙ · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
, die Tochter Abihailsאֲבִיחַ֣יִל · H0032K: Abihail
Ver concordancia completa →
, des Oheims Mardochais, der sie als Tochter angenommenוּ/בְ/הַגִּ֣יעַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
hatte, anבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Reihe warוַ/תְּהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, sich zumלָ/ב֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König zuלְ/בַ֜ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
begeben, da verlangte sie nichts, als was Hegaiהֵגַ֥י · H1896: Hegai
Ver concordancia completa →
, der königliche Kammerherr, der Hüter der Frauen, ihr riet; denn Estherאֶסְתֵּ֣ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
hatte sich die Zuneigungל֨/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
aller erworben, die sieרֹאֶֽי/הָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
sahenרֹאֶֽי/הָ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
.

16Als nun Estherאֶסְתֵּ֜ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
König Ahasveros inבַּ/חֹ֥דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
königlichen Palast im zehnten Monat – das ist der Monat Tebethטֵבֵ֑ת · H2887: Tebeth
Ver concordancia completa →
– im siebten Jahreבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
seinerלְ/מַלְכוּתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Regierung gebracht war,

17gewann der König sie lieber als alle anderen Frauen, undוַ/יֶּאֱהַ֨ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie erlangte seineלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gunst undוַ/תִּשָּׂא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Zuneigung in höherem Grade als alle übrigen Jungfrauen, so daß er ihrבְּ/רֹאשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
die Königskrone aufs Haupt setzteוַ/יָּ֤שֶׂם · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
undוָ/חֶ֛סֶד · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieוַ/יַּמְלִיכֶ֖/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
zurלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Königin anבְּ/רֹאשָׁ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Wasthis Stelle erhob.

18Darauf veranstaltete der König fürלַ/מְּדִינוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
alle seineשָׂרָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Würdenträger undוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Beamten ein großesגָד֗וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Festmahl zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Ehren der Estherאֶסְתֵּ֑ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
, gewährte den Provinzen einen Steuererlaß undוַ/עֲבָדָ֔י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
bewilligte eine Getreidespende mit königlicher Freigebigkeit.

19Als dann zum zweitenmalשֵׁנִ֑ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa →
Jungfrauen zusammengeholt wurden, während Mardochai sich gerade im Tor des Königs(palastes) aufhielt –

20Estherאֶסְתֵּ֗ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
hatte aber von ihrerמֽוֹלַדְתָּ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Familie undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihrerעַמָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
jüdischen Herkunft nichts kundwerden lassen, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Mardochai ihr geboten hatte; sie tat überhaupt alles, was Mardochai ihr auftrugעָלֶ֖י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, gerade wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
früher, als sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
noch inבְ/אָמְנָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Pflege bei ihm warהָיְתָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
–,

21inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jenen Tagenבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
also, während Mardochai sich gerade im Tor des Königs(palastes) aufhielt, gerieten Bigthanבִּגְתָ֨ן · H0904: Bigthan
Ver concordancia completa →
undוּ/מָרְדֳּכַ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
Theres, zweiשְׁנֵֽי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
königliche Kammerherren aus der Zahl der Schwellenhüter, inבְּ/שַֽׁעַר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
solchen Zorn, daß sie dem König Ahasveros nach dem Leben trachteten.

22Aber Mardochai erhielt Kunde von der Sache undוַ/יִּוָּדַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
machte der Königin Estherלְ/אֶסְתֵּ֣ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
Mitteilung davon; Estherאֶסְתֵּ֛ר · H0635: Esther
Ver concordancia completa →
aber erstattete dem Könige Anzeigeבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
im Auftrage Mardochais.

23Als nun die Sache untersucht wurde undוַ/יְבֻקַּ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sich als wahr herausstellte, wurden jene beiden ans Kreuz geschlagen undוַ/יִּמָּצֵ֔א · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Vorkommnis insבְּ/סֵ֛פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Buch der Zeitgeschichte fürלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den König eingetragen.