Eclesiastés 3
1Weinen, Lachen, Klagen, Tanzen,
2Steine zerstreuen, Steine sammeln, Herzen, Fernen von Herzen,
3Suchen, Verlieren, Behalten, Wegwerfen,
4Zerreißen, Zunähenלִ/בְכּוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, Schweigen, Reden,
5Lieben, Hassen, Streit, Friede hat seine Zeit.
6Man arbeite, wie man will, so kann man nicht mehr ausrichten.
7Daher sah ich die Mühe, die Gott den Menschen gegeben hat, daß sie drinnen geplagt werden.
8Er aber tut alles fein zuלֶֽ/אֱהֹב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seiner Zeit undוְ/עֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → läßt ihr Herz sich ängsten, wie es gehen solle in der Welt; denn der Mensch kann doch nicht treffen das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende.
9Darum merkte ich, daß nichts Besseres drinnen ist, denn fröhlich sein und ihm gütlich tun inבַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Leben.
10Denn eine jeglicher Menschהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, der da isset und trinkt und hat guten Mut inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all seiner Arbeit, das ist eine Gabeנָתַ֧ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
11Ich merkte, daß allesהַ/כֹּ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Gottהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → tut, das bestehet immer; man kann nichts dazutun noch abtun; undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → solches tut Gott, daß man sich vor ihm fürchten soll.
12Was Gott tut, das stehet da; und was er tun will, das muß werden; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er trachtet undוְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → jagt ihm nach.
13Weiter sah ich unter der Sonne Stätte des Gerichts, da warעֲמָל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein gottlos Wesen, undוְ/גַ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Stätte der Gerechtigkeit, da waren Gottloseאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
14Da dachte ich in meinem Herzenה֚וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: Gottוְ/הָ/אֱלֹהִ֣ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → muß richten den Gerechten undוְ/הָ/אֱלֹהִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Gottlosenהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es hat allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Vornehmen seineיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Zeit undוּ/מִמֶּ֖/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Werke.
15Ich sprach in meinem Herzenה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → von dem Wesen der Menschen, darin Gottוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → anzeigt undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → läßt es ansehen, als wären sie unter sich selbst wie das Vieh.
16Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh: wie dies stirbt, so stirbt er auch, undוְ/ע֥וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → haben alle einerlei Odem; undוּ/מְק֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Mensch hat nichts mehr denn das Vieh; denn es ist alles eitel.
17Es fähret allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → anבְּ/לִבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen Ort; es istאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → allesלְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → von Staub gemacht undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wird wieder zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Staub.
18Wer weiß, ob der Odem der Menschenהָ/אָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → aufwärtsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → fahre undוְ/לִ/רְא֕וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Odem des Viehes unterwärts unter die Erde fahre?
19Darum sah ich, daß nichts Besseres ist, dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → daß ein Menschהָ/אָדָ֜ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → fröhlich sei in seiner Arbeit; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das ist sein Teil. Denn wer will ihn dahin bringen, daß er sehe was nach ihm geschehen wird?
20Ich wandte mich und sah alle, die Unrecht leiden unter der Sonne; und siehe, da waren Tränen derer, so Unrecht litten und hatten keinen Tröster; undוְ/הַ/כֹּ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → die ihnen Unrecht taten, warenהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten.
21Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren, mehr denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten.
22Undוְ/רָאִ֗יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → der noch nicht istחֶלְק֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, istבְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → besser dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → alle beide, und des Bösen nicht inneבְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wird, das unter der Sonne geschieht.