Hechos 17

1🖍️📝📤🖼️🔗Sie bewegetenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → aber das Volk und die Obersten der Stadt, die solches höreten.

2🖍️📝📤🖼️🔗Und da sieαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Verantwortung von Jason und den andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → empfangen hatten, ließen sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sie los.

3🖍️📝📤🖼️🔗Die Brüder aber fertigten alsobald ab beiἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → der Nacht Paulus und Silas gen Beröa. Da sie dahinkamen, gingen sie inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → die Judenschule.

4🖍️📝📤🖼️🔗Denn sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → waren die edelsten unter denen zu Thessalonichτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →; die nahmen das Wort auf ganz williglich und forscheten täglich in der Schrift, ob sich's also verhielte.

5🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → glaubten nun viel aus ihnen, auch der griechischen ehrbaren Weiber und Männer nicht wenig.

6🖍️📝📤🖼️🔗Als aber die Juden zu Thessalonichτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → erfuhren, daß auch zu Beröa das Wort Gottes von Paulus verkündiget würde, kamen sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und bewegten auch allda das Volk.

7🖍️📝📤🖼️🔗Aber da fertigten die Brüder Paulus alsobald ab, daß er ging bis an das Meer; Silas aber und Timotheus blieben da.

8🖍️📝📤🖼️🔗Die aber Paulus geleiteten, führeten ihn bis gen Athen. Und als sie Befehl empfingen an den Silas und Timotheus, daß sie aufs schierste zu ihm kämen, zogen sie hin.

9🖍️📝📤🖼️🔗Da aber Paulus ihrer zu Athen wartete, ergrimmete seinαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Geist in ihm, da er sah die Stadt so gar abgöttisch.

10🖍️📝📤🖼️🔗Und er redete zwar zu den Juden und Gottesfürchtigenἀπῄεσαν. · G0549: to go
Ver concordancia completa → in der Schule, auch auf dem Markt alle Tage zu denen, die sich herzufanden.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etliche aber der Epikurer und Stoiker Philosophen zankten mit ihm; und etliche sprachen: Was will dieser Lotterbube sagen? Etliche aber: Es siehet, als wollte er neue Götter verkündigen. Das machte, er hatte das Evangelium von Jesu und von der Auferstehung ihnen verkündigt.

12🖍️📝📤🖼️🔗Sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nahmen ihn aber und führeten ihn auf den Richtplatz und sprachen: Können wir auch erfahren, was das für eine neue Lehre sei, die du lehrest?

13🖍️📝📤🖼️🔗Denn du bringest etwas Neues vor unsere Ohren; so wollten wir gerne wissen, was das sei.

14🖍️📝📤🖼️🔗Die Athener aber alle, auch die Ausländer und Gäste, waren gerichtet auf nichts anderesτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →, denn etwas Neues zu sagen oder zu hören.

15🖍️📝📤🖼️🔗PaulusΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → aber stundαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mitten auf dem Richtplatz und sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ihr Männer von Athen, ich sehe euch, daß ihr in allen Stücken allzu abergläubisch seid.

16🖍️📝📤🖼️🔗Ich bin herdurchgegangenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und habe gesehen eure Gottesdienste und fand einen Altar, darauf war geschrieben: Dem unbekannten Gott. Nun verkündige ich euch denselbigen, dem ihr unwissend Gottesdienst tut.

17🖍️📝📤🖼️🔗Gott, der die Welt gemacht hat und allesπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →, was drinnen ist, sintemal er ein HERR ist Himmels und der Erde, wohnet er nicht inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Tempeln mit Händen gemacht.

18🖍️📝📤🖼️🔗Seinαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wird auch nicht von Menschenhänden gepfleget, als der jemandes bedürfe, soαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.

19🖍️📝📤🖼️🔗Und hat gemacht, daß von einem Blut aller Menschen Geschlechter auf dem ganzen Erdboden wohnen, und hat Ziel gesetzt, zuvor versehen, wie lang und weit sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wohnen sollen,

20🖍️📝📤🖼️🔗daß sie den HERRNταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → suchen sollten, ob sie doch ihn fühlen und finden möchten. Und zwar er ist nicht ferne von einem jeglichen unter uns;

21🖍️📝📤🖼️🔗denn in ihm leben, weben und sind wir, als auch etliche Poeten bei euch gesagt haben: Wir sind seines Geschlechts.

22🖍️📝📤🖼️🔗So wir denn göttliches Geschlechts sind, sollen wir nicht meinen, die Gottheit sei gleich den güldenen, silbernen und steinernen Bildern, durch menschliche Gedanken gemacht.

23🖍️📝📤🖼️🔗Und zwar hat Gott die Zeit der Unwissenheit übersehen; nun aber gebeut er allen Menschen an allen Enden, Buße zu tun,

24🖍️📝📤🖼️🔗darum daß er einen Tag gesetzt hat, auf welchen er richten will den Kreis des Erdbodens mit Gerechtigkeit durch einen Mann, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → welchem er'sαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beschlossen hat, und jedermann vorhält den Glauben, nachdem er ihn hat von den Toten auferweckt.

25🖍️📝📤🖼️🔗Da sieαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → höreten die Auferstehung der Toten, da hatten's etliche ihren Spott; etliche aber sprachen: Wir wollen dich davon weiter hören.

26🖍️📝📤🖼️🔗Also ging Paulus von ihnen.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etliche Männer aber hingen ihm an und wurden gläubig, unter welchen war Dionysius, einer aus dem Rat, und ein Weib mit Namen Damaris und andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → mit ihnen.

28🖍️📝📤🖼️🔗Danach schiedαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Paulus von Athen und kam gen Korinth

29🖍️📝📤🖼️🔗und fand einen Juden mit Namen Aquila, der Geburt aus Pontus, welcher war neulich aus Welschland kommen, samt seinem Weibe Priscilla, darum daß der Kaiser Claudius geboten hatte allen Juden, zu weichen aus Rom.

30🖍️📝📤🖼️🔗Zu denselbigen ging er ein; und dieweil er gleiches Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete; sie waren aber des Handwerks Teppichmacher.

31🖍️📝📤🖼️🔗Und er lehrete inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Schule an allenπᾶσιν, · G3956: all
Ver concordancia completa → Sabbatenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und beredete beide, Juden und Griechen.

32🖍️📝📤🖼️🔗Da aber Silas und Timotheus aus Mazedonien kamen, drang Paulus der Geist, zu bezeugen den Juden Jesum, daß er der Christus sei.

33🖍️📝📤🖼️🔗Da sieαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die Kleider aus und sprach zu ihnen: Euer Blut sei über euer Haupt! Ich gehe von nun an rein zu den Heiden.

34🖍️📝📤🖼️🔗Und machte sichαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von dannen und kam inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ein Haus eines mit Namenὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa → Just, der gottesfürchtig war, und desselbigen Haus war zunächst an der Schuleαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.