Hechos 10

1🖍️📝📤🖼️🔗und erzählete es ihnen alles und sandte sie gen Joppe.

2🖍️📝📤🖼️🔗Des andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Tages, da diese auf dem Wege waren und nahe zur Stadtαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → kamen, stieg Petrus hinauf auf den Söller, zu beten, um die sechste Stunde.

3🖍️📝📤🖼️🔗Und als er hungrig ward, wollte er essen. Da sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihm aber zubereiteten, ward er entzückt

4🖍️📝📤🖼️🔗und sahαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → den Himmel aufgetan und herniederfahrenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm ein Gefäß wie ein groß leinen Tuch, an vier Zipfeln gebunden, und ward niedergelassen auf die Erde.

5🖍️📝📤🖼️🔗Darinnen waren allerlei vierfüßige Tiere der Erde und wilde Tiere und Gewürm und Vögel des Himmels.

6🖍️📝📤🖼️🔗Und geschah eine Stimme zu ihm: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!

7🖍️📝📤🖼️🔗Petrus aber sprachαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: O nein, HERRαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; denn ich habe noch nie etwas Gemeines oder Unreines gegessen.

8🖍️📝📤🖼️🔗Und die Stimmeαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sprachαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zum andernmalκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → zu ihm: Was Gott gereiniget hat, das mache du nicht gemein.

9🖍️📝📤🖼️🔗Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel.

10🖍️📝📤🖼️🔗Als aber Petrus sich in sich selbst bekümmerteἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →, was das Gesicht wäre, das er gesehen hatte, sieheαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, da fragten die Männer, von Cornelius gesandt, nach dem Hause Simonsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und stunden an der Tür,

11🖍️📝📤🖼️🔗riefen und forscheten, ob Simonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit dem Zunamen Petrus allda zur Herberge wäre.

12🖍️📝📤🖼️🔗Indemἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → aber Petrus sich besinnet über dem Gesichte, sprach der Geist zu ihm: Siehe, drei Männer suchen dich.

13🖍️📝📤🖼️🔗Aber steheαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf, steige hinab und zieh mit ihnen und zweifle nichts; denn ich habe sie gesandt.

14🖍️📝📤🖼️🔗Da stieg Petrus hinab zu den Männern, die von Cornelius zu ihm gesandt waren, und sprach: Siehe, ich bin's, den ihr suchet; was ist die Sache, darum ihr hier seid?

15🖍️📝📤🖼️🔗Sieαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber sprachen: Cornelius, der Hauptmann, ein frommer und gottesfürchtiger Mann und gutes Gerüchts bei dem ganzen Volk der Juden, hat einen Befehl empfangen vom heiligen Engel, daß er dich sollte fordern lassen in sein Haus und Worte von dir hören.

16🖍️📝📤🖼️🔗Da rief er sie hinein und herbergeteτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → sie. Des andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Tages zog Petrus aus mit ihnen, und etliche Brüder von Joppe gingen mit ihm.

17🖍️📝📤🖼️🔗Und des andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Tages kamen sie gen Cäsarea. CorneliusΚορνηλίου · G2883: Cornelius
Ver concordancia completa → aber wartete auf sie und rief zusammen seine Verwandten und Freunde.

18🖍️📝📤🖼️🔗Und als Petrus hineinkam, ging ihm Cornelius entgegen und fiel zu seinen Füßen und betete ihn an.

19🖍️📝📤🖼️🔗Petrus aber richtete ihn auf und sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Stehe auf; ich bin auch ein Mensch.

20🖍️📝📤🖼️🔗Und als er sichαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit ihmἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → besprochen hatte, ging er hinein und fand ihrer viel, die zusammenkommen waren.

21🖍️📝📤🖼️🔗Und er sprach zu ihnen: Ihr wisset, wie es ein ungewohnet Ding istἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → einem jüdischen Mannἄνδρας · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →, sichαὑτὸν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu tun oder zu kommen zu einem Fremdling; aber Gott hat mir gezeiget, keinen Menschen gemein oder unrein zu heißen.

22🖍️📝📤🖼️🔗Darum habe ich mich nicht geweigert zu kommen, als ich bin hergefordert. Soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → frage ich euch nun, warum ihr mich habt lassen fordern.

23🖍️📝📤🖼️🔗Cornelius sprachαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ich habe vier Tage gefastet bis an diese Stundeαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, und um die neunte Stundeαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → betete ich in meinem Hause. Und siehe, da trat ein Mann vor mich in einem hellen Kleide

24🖍️📝📤🖼️🔗und sprachαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: CorneliusΚορνήλιος · G2883: Cornelius
Ver concordancia completa →, dein Gebet ist erhöret, und deiner Almosen ist gedacht worden vor Gott.

25🖍️📝📤🖼️🔗Soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sende nun gen Joppe und laß herrufen einen Simon mit dem Zunamen Petrus, welcher ist zur Herberge in dem Hause des Gerbers Simon an dem Meer; der wird dir, wenn er kommt, sagen.

26🖍️📝📤🖼️🔗Da sandteαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → von Stundαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →' an zu dir. Und du hast wohl getan, daß du kommen bist. Nun sind wir alle hier gegenwärtig vor Gott, zu hören alles, was dir von Gott befohlenεἰμι. · G1510: to be
Ver concordancia completa → ist.

27🖍️📝📤🖼️🔗Petrus aber tat seinenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Mund auf und sprach: Nun erfahre ich mit der Wahrheit, daß Gott die Person nicht ansiehet,

28🖍️📝📤🖼️🔗sondernαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in allerlei Volk, wer ihn fürchtet und recht tut, der ist ihm angenehm.

29🖍️📝📤🖼️🔗Ihr wisset wohl von der Predigt, die Gottἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → zu den Kindern Israel gesandt hat, und verkündigen lassen den Frieden durch Jesum Christum ( welcher ist ein HERR über alles),

30🖍️📝📤🖼️🔗die durchs ganze jüdische Land geschehen ist und angefangen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Galiläa nach der Taufe, die Johannes predigte:

31🖍️📝📤🖼️🔗wie Gott denselbigen Jesum von Nazareth gesalbet hat mit dem Heiligen Geiste und Kraft; der umhergezogen ist und hat wohlgetan und gesund gemacht alle, die vom Teufel überwältiget waren; denn Gott war mit ihm.

32🖍️📝📤🖼️🔗Und wir sind Zeugen alles des, was er getan hat im jüdischen Lande und zu Jerusalem. Den haben sie getötet und an ein Holz gehänget.

33🖍️📝📤🖼️🔗Denselbigen hat Gott auferwecket am dritten Tage und ihn lassen offenbar werden,

34🖍️📝📤🖼️🔗nicht allem Volk, sondern uns, den vorerwählten Zeugen von Gott, die wir mit ihm gegessen und getrunken haben, nachdem er auferstanden ist von den Totenἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →.

35🖍️📝📤🖼️🔗Und er hat uns geboten, zu predigen dem Volk und zu zeugen, daß er ist verordnet von Gott ein Richter der Lebendigen und der Toten.

36🖍️📝📤🖼️🔗Von diesem zeugen alleπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → Propheten, daß durch seinen Namen alle, die an ihn glauben, Vergebung der Sünden empfangen sollen.

37🖍️📝📤🖼️🔗Da Petrus noch diese Worte redete, fiel der Heilige Geist auf alleὅλης · G3650: all
Ver concordancia completa →, die dem Wort zuhöreten.

38🖍️📝📤🖼️🔗Und die Gläubigen aus der Beschneidungἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, die mit Petrus kommen waren, entsetzten sichαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß auch auf die Heidenαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Gabe des Heiligen Geistes ausgegossen ward.

39🖍️📝📤🖼️🔗Denn sie höreten, daß sie mit Zungen redeten und Gott hoch preiseten. Da antwortete Petrus:

40🖍️📝📤🖼️🔗Mag auch jemand das Wasser wehren, daß diese nicht getaufet werden, die den Heiligenτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → Geist empfangen haben gleichwie auch wir?

41🖍️📝📤🖼️🔗Und befahl, sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu taufen in dem Namen des HERRN. Da baten sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn, daß er etliche Tage dabliebe.

42🖍️📝📤🖼️🔗Es kam aber vor die Apostel und Brüder, die in dem jüdischen Lande waren, daß auch die Heidenοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → hätten Gottes Wort angenommen.

43🖍️📝📤🖼️🔗Und da Petrus hinaufkam gen Jerusalem, zankten mit ihm, die aus der Beschneidung waren,

44🖍️📝📤🖼️🔗und sprachen: Du bist eingegangen zu den Männern, die Vorhaut haben, und hast mit ihnen gegessen!

45🖍️📝📤🖼️🔗Petrus aber hub an und erzählte es ihnen nacheinander her und sprach:

46🖍️📝📤🖼️🔗Ich war in der Stadtαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Joppe im Gebet und war entzückt und sah ein Gesicht, nämlich ein Gefäß herniederfahren wie ein groß leinen Tuch mit vier Zipfeln und niedergelassen vom Himmel, und kam bis zu mir.

47🖍️📝📤🖼️🔗Darein sah ich und ward gewahr und sah vierfüßige Tiere der Erde und wilde Tiere und Gewürm und Vögel des Himmels.

48🖍️📝📤🖼️🔗Ich hörete aber eine Stimmeαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, die sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu mir: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!