1 Corintios 16
1Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viele Frucht wirket, und sind viel Widerwärtige da.
2So Timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne Furcht beiγίνωνται. · G1096: to be
Ver concordancia completa → euch sei; denn er treibet auch das Werk des HERRN wie ich.
3Daß ihn nun nicht jemand verachte! Geleitet ihn aber im Frieden, daß er zu mir komme; denn ich warte sein mit den Brüdern.
4Von Apollos, dem Bruder, aber wisset, daß ichἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ihn sehr viel ermahnet habe, daß er zu euch käme mit den Brüdern, und es war allerdinge sein Wille nicht, daß er jetzt käme; er wird aber kommen, wenn es ihm gelegen sein wird.
5Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!
6Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen.
7Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, ihr kennet das Haus Stephanas, daß sie sind die Erstlinge inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Achaja und haben sich selbst verordnet zum Dienst den Heiligen,
8auf daß auch ihr solchen untertan seiet und allen, die mitwirken und arbeiten.
9Ich freue mich über die Zukunft Stephanas und Fortunatusγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa → und Achaicus; denn wo ich euer Mangel hatte, das haben sie erstattet.
10Sie haben erquicket meinen und euren Geist. Erkennet, die solche sind!
11Es grüßen euch die Gemeinden in Asien. Es grüßen euch sehrαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in dem HERRNαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Aquila und Priscilla samtαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → der Gemeinde inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihrem Hause.
12Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Kuß.
13Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand.
14So jemand den HERRN Jesum Christum nicht liebhat, der sei Anathema, Maharam Motha.
15Die Gnade des HERRN Jesu Christi sei mit euch!
16Meine Liebe sei mit euch allenπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa → in Christo Jesu! Amen. «Die erste Epistel an die Korinther, gesandt von Philippi, durch Stephanas und Fortunatus und Achaicus und Timotheus.»
17Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus: Der Gemeinde Gottes zu Korinth samt allen Heiligenοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → in ganz Achaja.
18Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesu Christo!
19Gelobet seiαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,
20der uns tröstet in allerπάντες.¶ · G3956: all
Ver concordancia completa → unserer Trübsal, daß wir auch trösten können, die da sind inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → allerlei Trübsal, mit dem Trost, damit wir getröstet werden von Gott.
21Denn gleichwie wir des Leidens Christi viel haben, also werdenἐμῇ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → wir auch reichlich getröstet durch Christum.
22Wir haben aber Trübsal oder Trost, so geschieht es euch zugut. Ist's Trübsal, so geschieht es euch zu Trost und Heil; welches Heil beweisetἤτω · G1510: to be
Ver concordancia completa → sich, so ihr leidet mit Geduld dermaßen, wie wir leiden. Ist's Trost, so geschieht es euch auch zu Trost und Heil.
23Und stehet unsere Hoffnung fest für euch, dieweil wir wissen, daß, wie ihr des Leidens teilhaftig seid, so werdet ihr auch des Trostes teilhaftig sein.
24Denn wir wollen euch nicht verhalten, liebe Brüder, unsere Trübsal, die uns inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Asien widerfahren ist da wir über die Maßen beschweret waren und über Macht, also daß wir auch am Leben verzagten