Levítico 23
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Sageוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → und sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Das sind die Feste des HERRN, die ihr heilig undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → meine Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommtאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →.
3Sechs Tageיָמִים֮ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollst du arbeiten; der siebente Tagוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber ist der große, heilige Sabbat, da ihr zusammenkommtלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Keine Arbeit sollt ihr anבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem tun; denn es ist der Sabbat des HERRNהִוא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen euren Wohnungen.
4Dies sind aber die Feste des HERRN, die ihrבְּ/מוֹעֲדָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → die heiligen Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt.
5Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abendהָ/עַרְבָּ֑יִם · H6153: Abend
Ver concordancia completa → ist des HERRN Passah.
6Undוּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → am fünfzehnten desselben Monats ist das Fest der ungesäuerten Brote des HERRN; da sollt ihr sieben Tageיוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ungesäuertes Brot essen.
7Der erste Tagבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → soll heilig unter euch heißen, da ihr zusammenkommtלָ/כֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; da sollt ihr keine Dienstarbeit tun.
8Undוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieben Tageבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollt ihr dem HERRN opfern. Der siebente Tagיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → soll auch heilig heißen, da ihr zusammenkommtלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; da sollt ihr auch keine Dienstarbeit tun.
9Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
10Sageוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/קְצַרְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Wenn ihrקְצִירָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → in das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommt, das ich euch gebenנֹתֵ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → werde, undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → werdet's ernten, so sollt ihrאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → eine Garbe der Erstlinge eurer Ernte zuאֲלֵ/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa → bringen.
11Da soll die Garbe gewebt werden vor dem HERRN, daß es vonמִֽ/מָּחֳרַת֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch angenehm sei; solches soll aber der Priesterהַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa → tun des Tages nach dem Sabbat.
12Undוַ/עֲשִׂיתֶ֕ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr sollt des Tagesבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da eure Garbe gewebt wird, ein Brandopfer dem HERRN tun von einem Lamm, das ohne Fehl und jährig seiשְׁנָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →,
13samt dem Speisopfer: zweiשְׁנֵ֨י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Zehntel Semmelmehl, mitבַ/שֶּׁ֛מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Öl gemengt, als ein Opfer dem HERRN zumלַ/יהוָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → süßen Geruch; dazu das Trankopfer: ein viertelרְבִיעִ֥ת · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Hinהַ/הִֽין\׃ · H1969: hin
Ver concordancia completa → Wein.
14Undוְ/לֶחֶם֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollt kein neues Brot noch geröstete oder frische Körner zuvorלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen bis auf den Tagהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da ihr eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Opfer bringt. Das soll ein Recht sein euren Nachkommen inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen euren Wohnungen.
15Darnach sollt ihr Zählen vom Tageמִ/יּוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nach dem Sabbat, da ihr die Webegarbe brachtet, sieben ganze Wochen;
16bis an den Tagי֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nach dem siebenten Sabbat, nämlich fünfzig Tage, sollt ihr zählen undוְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם · H9001: und
Ver concordancia completa → neues Speisopfer dem HERRN opfern,
17und sollt's aus euren Wohnungen opfern, nämlich zweiשְׁנֵ֣י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Webebrote vonמִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9006: von
Ver concordancia completa → zweiשְׁ֚תַּיִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Zehntel Semmelmehl, gesäuert und gebacken, zuלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erstlingen dem HERRN.
18Undוְ/הִקְרַבְתֶּ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt herzubringen neben eurem Brot sieben jährige Lämmer ohne Fehl undוּ/פַ֧ר · H9002: und
Ver concordancia completa → einen jungen Farren undוְ/אֵילִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zweiשְׁנָ֑יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Widder, die sollen des HERRN Brandopfer seinיִהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, mit ihremוּ/מִנְחָתָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Speisopfern undוּ/מִנְחָתָ/ם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Trankopfern, ein Opfer eines süßen Geruchs dem HERRN.
19Dazu sollt ihr machen einen Ziegenbock zumלְ/זֶ֥בַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sündopfer undוַ/עֲשִׂיתֶ֛ם · H9001: und
Ver concordancia completa → zweiוּ/שְׁנֵ֧י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → jährige Lämmer zumלְ/חַטָּ֑את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dankopfer.
20Undוְ/הֵנִ֣יף · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֣ן\׀ · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll's weben samt den Erstlingsbroten vor dem HERRN; die sollen samt den zweiשְׁנֵ֖י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Lämmern dem HERRN heilig seinיִהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → und dem Priesterלַ/כֹּהֵֽן\׃ · H3548: priest
Ver concordancia completa → gehören.
21Undוּ/קְרָאתֶ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt diesen Tagהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ausrufen; denn er soll unter euch heilig heißen, da ihr zusammenkommtלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; keine Dienstarbeit sollt ihr tun. Ein ewiges Recht soll das seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → bei euren Nachkommen inבְּ/עֶ֣צֶם\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen euren Wohnungen.
22Wenn ihr aber euer Landאַרְצְ/כֶ֗ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → erntet sollt ihr nicht alles bis anוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Endenתְכַלֶּ֞ה · H3615J: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → des Feldes abschneiden, auch nicht alles genau auflesen, sondern sollt's den Armen undוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Fremdlingen lassen. Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
23Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
24Rede mitבַּ/חֹ֨דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → und sprich: Am ersten Tage des siebenten Monats sollt ihr den heiligen Sabbat des Blasens zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gedächtnis halten, da ihr zusammenkommtלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →;
25da sollt ihr keine Dienstarbeit tun undוְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt dem HERRN opfern.
26Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
27Des zehnten Tagesי֧וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → inבֶּ/עָשׂ֣וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem siebenten Monat istיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Versöhnungstag. Der soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommtלַ/חֹדֶשׁ֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; da sollt ihr euren Leib kasteien undוְ/עִנִּיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → dem HERRNה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → opfern
28undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollt keine Arbeit tun anבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Tageהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist der Versöhnungstag, daß ihr versöhnt werdet vor dem HERRNה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
29Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wer seinen Leib nicht kasteit anבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesem Tageהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, der soll aus seinem Volk ausgerottet werden.
30Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer dieses Tagesהַ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → irgend eine Arbeit tut, den will ich vertilgen aus seinem Volk.
31Darum sollt ihr keine Arbeit tun. Das soll ein ewiges Recht sein euren Nachkommen inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen ihren Wohnungen.
32Es ist euer großer Sabbat, daß ihr eure Leiber kasteit. Am neunten Tage des Monats zuלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abendעֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → sollt ihr diesen Sabbat halten, vonמֵ/עֶ֣רֶב · H9006: von
Ver concordancia completa → Abendמֵ/עֶ֣רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa → bis wieder zuלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abendבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →.
33Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
34Rede mitבַּ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → und sprich: Am fünfzehnten Tageי֗וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → dieses siebenten Monats ist das Fest der Laubhütten sieben Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → dem HERRN.
35Der erste Tagבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr tun.
36Sieben Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollt ihr dem HERRN opfern. Der achte Tag soll auch heilig heißen, daß ihr zusammenkommtלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, undוְ/הִקְרַבְתֶּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt eure Opfer dem HERRNהִ֔וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → tun; denn es istיִהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Versammlung; keine Dienstarbeit sollt ihr tun.
37Das sind die Feste des HERRN, die ihr sollt fürלַ/יהוָ֗ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heilig halten, daß ihr zusammenkommtלְ/הַקְרִ֨יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוּ/מִנְחָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dem HERRN Opfer tut: Brandopfer, Speisopfer, Trankopfer undוּ/נְסָכִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → andereבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Opfer, ein jegliches nach seinemבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tage,
38außer was die Sabbate des HERRN undוּ/מִ/לְּ/בַ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Gaben undוּ/מִ/לְּ/בַ֤ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Gelübde undוּ/מִ/לְּ/בַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → freiwillige Gabenתִּתְּנ֖וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → sind, die ihr dem HERRN gebt.
39So sollt ihr nun am fünfzehnten Tageי֜וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des siebenten Monats, wenn ihr die Früchte des Landesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → eingebracht habt, das Fest des HERRN halten sieben Tageיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang. Am ersten Tageבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist es Sabbat, undוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → am achten Tageוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist es auch Sabbat.
40Undוּ/לְקַחְתֶּ֨ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt am ersten Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Früchte nehmen von schönen Bäumen, Palmenzweigeכַּפֹּ֣ת · H3709I: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → undוַ/עֲנַ֥ף · H9002: und
Ver concordancia completa → Maien von dichten Bäumen undוְ/עַרְבֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Bachweiden undוּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieben Tageיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → fröhlich sein vor dem HERRN, eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
41Undוְ/חַגֹּתֶ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt also dem HERRN das Fest halten sieben Tageיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Jahresבַּ/שָּׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →. Das soll ein ewiges Recht sein bei euren Nachkommen, daß sie im siebenten Monat also feiern.
42Sieben Tageיָמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sollt ihr inבַּ/סֻּכֹּ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Laubhütten wohnen; wer einheimisch ist inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, der soll inבַּ/סֻּכֹּֽת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Laubhütten wohnen,
43daß eure Nachkommen wissen, wie ich die Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → habe lassen inבַ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hütten wohnen, da ichבְּ/הוֹצִיאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus Ägyptenland führte. Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
44Undוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Mose sagte den Kindern Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → solche Feste des HERRN.