Levítico 11
1Undוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete mit Mose und Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → undוְ/אֶֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen:
2Redet mit den Kindern Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → und sprecht: Das sind die Tiereהַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, die ihr essen sollt unter allen Tieren aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden.
3Allesכֹּ֣ל\׀ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was die Klauen spaltet undוְ/שֹׁסַ֤עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → wiederkäut unter den Tierenבַּ/בְּהֵמָ֑ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa →, das sollt ihr essen.
4Was aber wiederkäut undוּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → hat Klauen undוּ/פַרְסָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → spaltet sie doch nicht, wie das Kamel, das ist euch unrein, und ihr sollt's nicht essen.
5Die Kaninchen wiederkäuen wohl, aber sie spalten die Klauen nicht; darum sind sie unrein.
6Der Hase wiederkäut auch, aber er spaltet die Klauen nicht; darum ist er euch unrein.
7Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein.
8Vonמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dieser Fleisch sollt ihrמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → nicht essen noch ihrוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Aas anrührenוּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; denn sie sind euch unrein.
9Dies sollt ihr essen unter dem, was inבַּ/יַּמִּ֛ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wassernבַּ/מַּ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → ist: allesמִ/כֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was Floßfedern undוּ/בַ/נְּחָלִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Schuppen hat inבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wassernבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, im Meerבַּ/יַּמִּ֛ים · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/קַשְׂקֶ֜שֶׂת · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּ/מַּ֗יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bächen, sollt ihr essen.
10Allesוְ/כֹל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa → aber, was nicht Floßfedern undוְ/כֹל֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schuppen hat im Meerבַּ/יַּמִּים֙ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/קַשְׂקֶ֗שֶׂת · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּ/יַּמִּים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bächen, unter allem, was sich regt inוּ/בַ/נְּחָלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wassernבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, undוּ/בַ/נְּחָלִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → allem, was lebt im Wasserהַ/מַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, soll euch eine Scheu sein,
11daß ihr vonמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremנִבְלָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fleisch nicht eßt undוְ/שֶׁ֖קֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor ihremמִ/בְּשָׂרָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Aas euch scheut.
12Denn allesכֹּ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was nicht Floßfedern undוְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת · H9002: und
Ver concordancia completa → Schuppen hat inבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wassernבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, sollt ihr scheuen.
13Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dies sollt ihr scheuen unter den Vögeln, daß ihr's nicht eßt: den Adler, den Habicht, den Fischaar,
14den Geier, den Weih, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was seine Artלְ/מִינָֽ/הּ\׃ · H4327: Art
Ver concordancia completa → ist,
15und alle Raben mit ihrer Artלְ/מִינֽ/וֹ\׃ · H4327: Art
Ver concordancia completa →,
16den Strauß, die Nachteule, den Kuckuck, den Sperber mit seinerלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Artלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H4327: Art
Ver concordancia completa →,
17das Käuzlein, den Schwan, den Uhu,
18die Fledermaus, die Rohrdommel,
19den Storch, den Reiher, den Häher mit seiner Artלְ/מִינָ֑/הּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →, den Wiedehopf undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schwalbe.
20Allesכֹּ֚ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → auch, was sich regt und Flügel hat und geht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vier Füßen, das soll euch eine Scheu sein.
21Doch das sollt ihr essen vonמִ/כֹּל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → allem, was sich regt und Flügel hat und geht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vier Füßen: was noch zwei Beine hat, womit es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erdenהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → hüpft;
22vonמֵ/הֶם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → demselben mögt ihr essen die Heuschrecken, als da ist: Arbe mit seinerלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Artלְ/מִינ֔/וֹ · H4327: Art
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Solam mit seinerלְ/מִינ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Artלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H4327: Art
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hargol mit seinerלְ/מִינֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Artלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: Art
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hagab mit seinerלְ/מִינֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Artלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: Art
Ver concordancia completa →.
23Aber allesוְ/כֹל֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was sonst Flügel undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → vier Füße hat, soll euch eine Scheu sein,
24undוּ/לְ/אֵ֖לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → sollt sie unrein achten. Wer solcher Aas anrührtבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, der wird unrein sein bis auf den Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →.
25Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer dieser Aase eines tragen wird, soll seineבְּגָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen undוְ/טָמֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → wird unrein sein bis auf den Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →.
26Darum allesלְֽ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Getier, das Klauen hat undוְ/שֶׁ֣סַע\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → spaltet sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht undוְ/גֵרָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wiederkäuet nicht, das soll euch unrein sein.
27Undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Tatzen geht unter den Tieren, die auf vier Füßen gehen, soll euch unrein seinכַּפָּ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →; wer ihrבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Aas anrührtבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wird unrein sein bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →.
28Undוְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer ihrנִבְלָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Aas trägt, soll seineבְּגָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kleider waschen undוְ/טָמֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → unrein sein bis auf den Abendהָ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →; denn solche sind euch unrein.
29Diese sollen euch auch unrein sein unter den Tieren, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erdenהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → kriechen: das Wiesel, die Maus, die Kröte, ein jegliches mitבַּ/שֶּׁ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Artלְ/מִינֵֽ/הוּ\׃ · H4327: Art
Ver concordancia completa →,
30der Igel, der Molch, die Eidechse, die Blindschleiche undוְ/הָ/אֲנָקָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Maulwurf;
31die sind euch unrein unter allem, was da kriecht; wer ihrבְּ/מֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Aas anrührtבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, der wird unrein sein bis auf den Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →.
32Undוְ/כֹ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, worauf ein solch totes Aas fällt, das wird unrein, es sei allerlei hölzernes Gefäß oder Kleider oder Fell oder Sack; undוְ/טָהֵֽר\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → allesמִ/כָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Gerät, womit man etwas schafft, soll man insבְּ/מֹתָ֜/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserבַּ/מַּ֧יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → tun, undוְ/טָמֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → es ist unrein bis aufעָלָי/ו֩ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Abendהָ/עֶ֖רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →; alsdann wird's rein.
33Allerlei irdenes Gefäß, wo solcher Aas hineinfällt, wird allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → unrein, was darin istתּוֹכ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →; undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollt's zerbrechen.
34Alle Speise, die man ißt, so solch Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → hineinkommt, ist unrein; undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aller Trank, den man trinkt inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allerlei solchem Gefäß, ist unrein.
35Undוְ֠/כֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ֠/כֹל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, worauf solches Aas fällt, wird unrein, es sei ein Ofen oder Kessel, so soll man's zerbrechen; denn es ist unrein undוְ/כִירַ֛יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → soll euch unrein seinיִהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
36Doch die Brunnen undוּ/ב֛וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → Gruben undוְ/נֹגֵ֥עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Teiche bleiben rein. Wer aber ihrבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Aas anrührtבְּ/נִבְלָתָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, istיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → unrein.
37Undוְ/כִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → ob solch ein Aas fiele aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Samenזֶ֥רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →, den man sät, so ist er doch rein.
38Wenn man aber Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → über den Samenזֶ֔רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa → gösse, undוְ/כִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → fiele darnach ein solch Aas darauf, so würde er euch unrein.
39Wenn ein Tierהַ/בְּהֵמָ֔ה · H0929: Tier
Ver concordancia completa → stirbt, das ihrבְּ/נִבְלָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → essen mögt: wer das Aas anrührtבְּ/נִבְלָתָ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, der ist unrein bis an den Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →.
40Wer vonמִ/נִּבְלָתָ֔/הּ · H9006: von
Ver concordancia completa → solchem Aas ißt, der soll sein Kleid waschen undוְ/הָֽ/אֹכֵל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wird unrein seinבְּגָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → bis an den Abendהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa →. Also wer auch trägt ein solch Aas, soll sein Kleid waschen, undוְ/טָמֵ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → istבְּגָדָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → unrein bis an den Abendהָ/עָ֑רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →
41Was aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erdenהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → schleicht, das soll euch eine Scheu sein, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → man soll's nicht essen.
42Allesכֹּל֩ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Bauch kriecht, undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vier oder mehr Füßen geht, unter allem, was aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erdenהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → schleicht, sollt ihr nicht essen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es soll euch eine Scheu sein.
43Macht eure Seelen nicht zum Scheusal undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → verunreinigt euch nicht anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen, daß ihr euch besudelt.
44Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶם֒ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Darum sollt ihr euch heiligen, daß ihr heilig seidוִ/הְיִיתֶ֣ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin heilig, undוְ/הִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollt eure Seelen nicht verunreinigen anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → irgendאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → einem kriechendenהָ/רֹמֵ֥שׂ · H7430: kriechen
Ver concordancia completa → Tier, das aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erdenהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → schleicht.
45Dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gottלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seiוִ/הְיִיתֶ֣ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Darum sollt ihr heilig seinלִ/הְיֹ֥ת · H1961: sein
Ver concordancia completa →, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin heilig.
46Dies ist das Gesetz von den Tierenהַ/בְּהֵמָה֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/ע֔וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa → Vögeln undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerlei Tieren, die sich regen im Wasserבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerlei Tieren, die aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erdenהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → schleichen,
47daß ihr unterscheiden könnt, was unrein undוּ/בֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → rein ist, undוּ/בֵ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → welches Tier man essen undוּ/בֵין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → welches man nicht essen soll.