Levítico 19
1Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR redete mit Mose und sprachלֵּ/אמֹֽר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Ihr sollt heilig seinתִּהְי֑וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin heilig, der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
3Ein jeglicher fürchte seineאִמּ֤/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter undוְ/אָבִי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוְ/אָבִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater. Haltet meine Feiertage; denn ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
4Ihr sollt euch nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Götzen wenden undוֵֽ/אלֹהֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollt euch keine gegossenen Götter machenתַעֲשׂ֖וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →; denn ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
5Undוְ/כִ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ihr dem HERRN wollt ein Dankopfer tun, so sollt ihr es opfern, daß es ihm gefallen könnte.
6Ihr sollt es desselben Tages essen, da ihr's opfert, undוּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת · H9002: und
Ver concordancia completa → des andernבְּ/י֧וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tagesבְּ/י֧וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →; was aber auf den drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tagי֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → übrigbleibt, soll man mitבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrennen.
7Wird aber jemand am drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → davon essen, so ist er ein Greuel undוְ/אִ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wird nicht angenehmבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sein.
8Undוְ/אֹֽכְלָי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Esser wird seineעֲוֹנ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Missetat tragen, darum daß er das Heiligtum des HERRNהַ/הִ֖וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → entheiligte, undוְ/נִכְרְתָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → solche Seele wird ausgerottet werden vonמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמֵ/עַמֶּֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Volk.
9Wenn du dein Landאַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → einerntest, sollst du nicht alles bis anוּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Endenתְכַלֶּ֛ה · H3615J: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → umher abschneiden, auch nicht alles genau aufsammeln.
10Also auch sollst du deinen Weinberg nicht genau lesen noch die abgefallenen Beeren auflesen, sondern dem Armen undוְ/כַרְמְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fremdling sollst du es lassen; denn ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
11Ihr sollt nicht stehlen noch lügen noch fälschlich handeln einer mit dem andernבַּ/עֲמִיתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
12Ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → entheiligen den Namenבִ/שְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → deines Gottesאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; denn ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR.
13Du sollst deinem Nächsten nicht unrecht tun noch ihn berauben. Es soll des Tagelöhners Lohn nicht bei dir bleiben bis an den Morgenבֹּֽקֶר\׃ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →.
14Du sollst dem Tauben nicht fluchen undוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst dem Blindenעִוֵּ֔ר · H5787: blind
Ver concordancia completa → keinen Anstoß setzen; denn du sollst dich vor deinem Gottמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → fürchtenוְ/לִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, denn ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR.
15Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sollst nicht vorziehen den Geringen noch den Großenגָד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → ehren; sondern du sollst deinen Nächsten recht richten.
16Du sollst kein Verleumder sein unter deinem Volk. Du sollst auch nicht stehen wider deines Nächsten Blut; denn ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR.
17Du sollst deinen Bruder nicht hassen inבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen, sondern du sollst deinen Nächsten zurechtweisen, aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß du nicht seineshalben Schuld tragen müssest.
18Du sollst nicht rachgierig sein noch Zorn halten gegen die Kinder deines Volks. Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst; denn ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR.
19Meine Satzungen sollt ihr halten, daß du dein Vieh nicht lassest mit anderlei Tierבְּהֶמְתְּ/ךָ֙ · H0929: Tier
Ver concordancia completa → zu schaffen haben undוּ/בֶ֤גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Feld nicht besäest mit mancherlei Samen und kein Kleid an dich komme, daß mit Wolle und Leinen gemengt ist.
20Wenn ein Mannלְ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → bei einem Weibe liegt, dieיוּמְת֖וּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → eine leibeigene Magd undוְ֠/אִישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → von dem Mannוְ֠/אִישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → verschmäht ist, doch nicht erlöst noch Freiheit erlangt hat, das soll gestraft werden; aber sie sollen nicht sterben, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → istתִּהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → nicht frei gewesen.
21Er soll aber für seineאֲשָׁמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schuld dem HERRN vor die Tür der Hütte des Stifts einen Widder zumלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schuldopfer bringen;
22undוְ/כִפֶּר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → soll ihnעָלָ֨י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → versöhnen mitבְּ/אֵ֤יל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schuldopfer vor dem HERRN über die Sünde, die er getan hat, so wird ihm Gott gnädig seinחַטָּאת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → über seineמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sünde, die er getan hat.
23Wenn ihr in das Landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommt undוְ/כִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerlei Bäume pflanzt, davon man ißt, sollt ihr mit seinenעָרְלָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Früchten tun wie mit einer Vorhaut. Drei Jahreשָׁנִ֗ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollt ihr sie unbeschnitten achten, daß ihr sie nicht esset;
24im viertenהָ/רְבִיעִ֔ת · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahrוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → aber sollen alle ihre Früchte heilig seinיִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ein Preisopfer dem HERRN;
25im fünftenהַ/חֲמִישִׁ֗ת · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Jahrוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → aber sollt ihr die Früchte essen undוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sie einsammeln; denn ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
26Ihr sollt nichts vom Blut essen. Ihr sollt nicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Vogelgeschrei achten noch Tage wählen.
27Ihr sollt euer Haar am Haupt nicht rundumher abschneiden noch euren Bart gar abscheren.
28Ihr sollt kein Mal um eines Toten willen anבִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Leibe reißen noch Buchstaben anבָּ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch ätzen; denn ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR.
29Du sollst deine Tochter nicht zurלְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hurerei halten, daß nicht das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Hurerei treibe undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → werde voll Lasters.
30Meine Feiertage haltet, undוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → fürchtet euch vor meinem Heiligtum; denn ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR.
31Ihr sollt euch nicht wenden zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Wahrsagern, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → forscht nicht von den Zeichendeutern, daß ihr nicht anבָ/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnenאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → verunreinigt werdet; denn ich bin der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
32Vor einem grauen Haupt sollst du aufstehen undוְ/הָדַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Alten ehren; denn du sollst dich fürchten vor deinem Gottמֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, denn ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR.
33Wenn ein Fremdling bei dir inבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶ֑ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wohnen wird, den sollt ihr nicht schinden.
34Er soll bei euch wohnen wieכְּ/אֶזְרָ֣ח · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Einheimischer unter euch, undוְ/אָהַבְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → lieben wie dich selbst; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr seidיִהְיֶ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → auch Fremdlinge gewesenהֱיִיתֶ֖ם · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägyptenland. Ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
35Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht mitבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Elle, mitבַּ/מִּדָּ֕ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewicht, mitבַּ/מִּשְׁקָ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Maß.
36Rechte Waage, rechte Pfunde, rechte Scheffel, rechte Kannen sollen bei euch seinיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; denn ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der euch aus Ägyptenland geführt hat,
37daß ihr alle meine Satzungen undוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → alle meine Rechte haltet undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tut; denn ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der HERR.