Génesis 7
1L’Éternel ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/נֹ֔חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Noé: Entre dansבַּ/דּ֥וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’arche, toi etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ta maison; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je t’ai vuרָאִ֛יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → juste devant moi parmi cette génération.
2Tu prendras auprès deמִ/כֹּ֣ל\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle etוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sa femelle; une paire des animaux quiאֲ֠שֶׁר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sontוְ/אִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas purs, le mâle etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ/אִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femelle;
3sept couples aussi desמֵ/ע֧וֹף · H9006: de
Ver concordancia completa → oiseauxמֵ/ע֧וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, mâleזָכָ֣ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → etוּ/נְקֵבָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → femelleוּ/נְקֵבָ֑ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa →, afin de conserver leur race en vie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → de touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
4Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, encore sept joursלְ/יָמִ֨ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, et je ferai pleuvoir surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → quarante joursי֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → quarante nuitsלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוּ/מָחִ֗יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → j’exterminerai de la faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → tous les êtres queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai faitsעָשִׂ֔יתִי · H6213H: faire
Ver concordancia completa →.
5Noé exécuta toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel luiצִוָּ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait ordonné.
6Noé avait sixשֵׁ֥שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → cents ans, lorsque le déluge d’eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → futהָיָ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
7Etוַ/יָּ֣בֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → Noé entra dans l’arche avec ses fils, saוּ֠/בָנָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme etוּ֠/בָנָי/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les femmes deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → ses fils, pour échapper aux eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du déluge.
8D’entre les animaux purs etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les animaux quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sont pas purs, les oiseauxהָ/ע֔וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → etוּ/מִ֨ן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se meut surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →,
9il entra dans l’arche auprès de Noé, deuxשְׁנַ֨יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → à deuxשְׁנַ֜יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa →, un mâleזָכָ֣ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → etוּ/נְקֵבָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → une femelleוּ/נְקֵבָ֑ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa →, commeכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → l’avait ordonné à Noé.
10Sept joursהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → après, les eauxוּ/מֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du déluge furentוַֽ/יְהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
11L’an sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jourי֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du mois, en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là toutesכָּֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les sources du grand abîmeתְּה֣וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa → jaillirent, etוַ/אֲרֻבֹּ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les écluses des cieux s’ouvrirent.
12La pluie tomba surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → quarante joursי֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוַֽ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → quarante nuitsלָֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.
13Ce même jourהַ/יּ֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → entrèrent dansבְּ/עֶ֨צֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’arche Noé, Sem, Cham etוְ/שֵׁם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Japhet, fils de Noé, la femme de Noé etוְ/חָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les trois femmes de ses fils avec euxאִתָּ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →:
14eux, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les animaux selon leur espèceלְ/מִינֵ֔/הוּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le bétail selon sonלְ/מִינָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → espèceלְ/מִינָ֗/הּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, tous les reptiles qui rampentהָ/רֹמֵ֥שׂ · H7430: ramper
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → selon leur espèceלְ/מִינֵ֑/הוּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, tous les oiseaux selon leur espèceלְ/מִינָ֔/הּ · H4327: espèce
Ver concordancia completa →, tous les petits oiseauxהָ/ע֣וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa →, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui a des ailesכָּנָֽף\׃ · H3671: aile
Ver concordancia completa →.
15Ils entrèrent dansבּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’arche auprès de Noé, deuxשְׁנַ֤יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → à deuxשְׁנַ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa →, deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → touteמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair ayant souffle de vie.
16Il en entra, mâleזָכָ֨ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/בָּאִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → femelleוּ/נְקֵבָ֤ה · H5347: femelle
Ver concordancia completa →, deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → touteמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair, commeכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → l’avait ordonné à Noé. Puis l’Éternel ferma la porte sur luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
17Le déluge futוַֽ/יְהִ֧י · H1961: être
Ver concordancia completa → quarante joursי֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →. Les eauxהַ/מַּ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → crûrent etוַֽ/יְהִ֧י · H9001: et
Ver concordancia completa → soulevèrent l’arche, etוַ/יִּרְבּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle s’éleva au-dessus deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
18Les eauxהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → grossirent etוַ/יִּגְבְּר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’accrurent beaucoupמְאֹ֖ד · H3966: beaucoup
Ver concordancia completa → sur la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּרְבּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’arche flotta surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la surfaceעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des eauxהַ/מַּ֛יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
19Les eauxוְ/הַ/מַּ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → grossirent de plus en plus, etוְ/הַ/מַּ֗יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les hautes montagnes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → entier furent couvertes.
20Les eauxהַ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → s’élevèrent deמִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.
21Toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui se mouvait surבָּ/ע֤וֹף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → périt, tant les oiseauxבָּ/ע֤וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → que le bétail etוַ/יִּגְוַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → les animaux, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui rampaitהָ/רֹמֵ֣שׂ · H7430: ramper
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ/בַ/בְּהֵמָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les hommesהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
22Toutכֹּ֡ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avait respiration, souffle deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → vie dansבְּ/אַפָּ֗י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses narines, et quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était surבֶּ/חָֽרָבָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terre sèche, mourut.
23Tous les êtres qui étaient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֣י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → furent exterminés, depuis l’hommeמֵ/אָדָ֤ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → jusqu’au bétail, aux reptiles etוַ/יִּ֜מַח · H9001: et
Ver concordancia completa → aux oiseauxע֣וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →: ils furent exterminés deמֵ/אָדָ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָֽ/אֲדָמָ֗ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →. Il ne resta queוַֽ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Noé, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avec luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dansבַּ/תֵּבָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’arche.
24Les eauxהַ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → furent grosses surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → pendant cent cinquante joursיֽוֹם\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.