Génesis 10
1Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge.
2Les fils de Japhet furent: Gomerגֹּ֣מֶר · H1586G: Gomer
Ver concordancia completa →, Magogוּ/מָג֔וֹג · H4031G: Magog
Ver concordancia completa →, Madaï, Javanוְ/יָוָ֣ן · H3120G: Javan; Greece
Ver concordancia completa →, Tubalוְ/תֻבָ֑ל · H8422G: Tubal; (Meshech)-Tubal
Ver concordancia completa →, Méschec etוּ/מָג֔וֹג · H9002: et
Ver concordancia completa → Tirasוְ/תִירָֽס\׃ · H8494: Tiras
Ver concordancia completa →.
3Les fils de Gomerגֹּ֑מֶר · H1586G: Gomer
Ver concordancia completa →: Aschkenaz, Riphat etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Togarma.
4Les fils de Javanיָוָ֖ן · H3120G: Javan; Greece
Ver concordancia completa →: Élischa, Tarsis, Kittimכִּתִּ֖ים · H3794G: Kittim; Cyprus
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Dodanimוְ/דֹדָנִֽים\׃ · H1721: Dodanim
Ver concordancia completa →.
5C’est par eux qu’ont été peuplées les îles desמֵ֠/אֵלֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → selon leursבְּ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → terresבְּ/אַרְצֹתָ֔/ם · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, selon la langue de chacun, selon leursבְּ/אַרְצֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nationsבְּ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
6Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puthוּ/פ֥וּט · H6316G: Put
Ver concordancia completa → etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Canaanוּ/כְנָֽעַן\׃ · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa →.
7Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Sabtecaוְ/סַבְתְּכָ֑א · H5455: Sabteca
Ver concordancia completa →. Les fils de Raema: Séba etוַֽ/חֲוִילָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Dedanוּ/דְדָֽן\׃ · H1719B: Dedan
Ver concordancia completa →.
8Cusch engendra aussi Nimrodנִמְרֹ֑ד · H5248: Nimrod
Ver concordancia completa →; c’est lui qui commença àלִֽ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → puissant surבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
9Il futהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un vaillant chasseur devant l’Éternel; c’est pourquoiלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’on ditיֵֽאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Commeכְּ/נִמְרֹ֛ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → Nimrodכְּ/נִמְרֹ֛ד · H5248: Nimrod
Ver concordancia completa →, vaillant chasseur devant l’Éternel.
10Il régna d’abord surבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Babel, Érec, Accadוְ/אַכַּ֣ד · H0390: Accad
Ver concordancia completa → etוַ/תְּהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → Calné, au pays de Schinear.
11De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehobothרְחֹבֹ֥ת · H7344I: Rehoboth
Ver concordancia completa → Hir, Calach,
12etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Résen entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Ninive etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Calach; c’est la grandeהַ/גְּדֹלָֽה\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → ville.
13Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamimעֲנָמִ֛ים · H6047: Anamim
Ver concordancia completa →, les Lehabimלְהָבִ֖ים · H3853: Lehabim
Ver concordancia completa →, les Naphtuhimנַפְתֻּחִֽים\׃ · H5320: Naphtuhim
Ver concordancia completa →,
14les Patrusim, les Casluhimכַּסְלֻחִ֗ים · H3695: Casluhim
Ver concordancia completa →, d’où sont sortis les Philistins, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Caphtorimכַּפְתֹּרִֽים\׃\ \ס · H3732: Caphtorim
Ver concordancia completa →.
15Canaanוּ/כְנַ֗עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa → engendra Sidonצִידֹ֥ן · H6721G: Sidon
Ver concordancia completa →, sonבְּכֹר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → premier-né, etוּ/כְנַ֗עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → Hethחֵֽת\׃ · H2845: Heth
Ver concordancia completa →;
16etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
17les Héviens, les Arkiens, les Siniens,
18les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.
19Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidonמִ/צִּידֹ֔ן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, du côté de Guérar, jusqu’à Gazaעַזָּ֑ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → du côté deמִ/צִּידֹ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Sodomeסְדֹ֧מָ/ה · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, de Gomorrhe, d’Adma etוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de Tseboïm, jusqu’à Léscha.
20Ce sontבְנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Cham, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursלִ/לְשֹֽׁנֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langues, selon leursבְּ/אַרְצֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, selon leursבְּ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → nationsבְּ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃\ \ס · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
21Il naquit aussi des fils àוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sem, père de tous les fils d’Héber, etוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → frère de Japhet l’aîné.
22Les fils de Sem furent: Élam, Assur, Arpacschad, Ludוְ/ל֥וּד · H3865: Lud
Ver concordancia completa → etוְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → Aramוַֽ/אֲרָֽם\׃ · H0758G: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →.
23Les fils d’Aramאֲרָ֑ם · H0758G: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →: Uts, Hulוְ/ח֖וּל · H2343: Hul
Ver concordancia completa →, Guéter etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Masch.
24Arpacschad engendra Schélach; etוְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Schélach engendra Héber.
25Il naquit àוּ/לְ/עֵ֥בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Héber deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils: le nom de l’unהָֽ/אֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa → était Péleg, parce que de sonבְ/יָמָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → temps la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → fut partagée, etוּ/לְ/עֵ֥בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de sonבָנִ֑ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → frère était Jokthan.
26Jokthan engendra Almodadאַלְמוֹדָ֖ד · H0486: Almodad
Ver concordancia completa →, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,
27Hadoramהֲדוֹרָ֥ם · H1913A: Hadoram
Ver concordancia completa →, Uzalאוּזָ֖ל · H0187G: Uzal
Ver concordancia completa →, Dikla,
28Obalעוֹבָ֥ל · H5745: Obal
Ver concordancia completa →, Abimaël, Séba,
29Ophirאוֹפִ֥ר · H0211G: Ophir
Ver concordancia completa →, Havila etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jobabיוֹבָ֑ב · H3103G: Jobab
Ver concordancia completa →. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.
30Ils habitèrent depuisמִ/מֵּשָׁ֑א · H9006: de
Ver concordancia completa → Méscha, du côté de Sepharסְפָ֖רָ/ה · H5611: Sephar
Ver concordancia completa →, jusqu’à la montagne de l’orient.
31Ce sontבְנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Sem, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursלִ/לְשֹׁנֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langues, selon leursבְּ/אַרְצֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, selon leursלְ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → nationsלְ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
32Telles sontבְּנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les familles des fils deוּ/מֵ/אֵ֜לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → Noé, selon leursלְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → générations, selon leursבְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nationsהַ/גּוֹיִ֛ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →. Etוּ/מֵ/אֵ֜לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est d’eux que sont sorties les nationsבְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui se sont répandues surבְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → après le déluge.