Génesis 36
1Voici la postérité d’Ésaü, qui est Édom.
2Ésaü prit ses femmes parmi les filles deמִ/בְּנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →: Ada, fille d’Élon, le Héthien; Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibeon, le Hévien;
3etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nebajoth.
4Ada enfanta àלְ/עֵשָׂ֖ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ésaü Éliphaz; Basmath enfanta Réuel;
5etוְ/אָהֳלִֽיבָמָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Oholibama enfanta Jéusch, Jaelam etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Koré. Ce sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils d’Ésaü, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → naquirent dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
6Ésaü prit ses femmes, ses fils etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ses filles, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les personnes de saבָּנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, ses troupeaux, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonנָ֠שָׁי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bétail, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le bien qu’il avait acquis au pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s’en alla dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un autre pays, loin deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, sonבָּנָ֣י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → frère.
7Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leursרְכוּשָׁ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → richesses étaientהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → trop considérables pour qu’ils demeurassentמִ/שֶּׁ֣בֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → ensemble, etוְ/לֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leurמְגֽוּרֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → suffire àלָ/שֵׂ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִקְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux.
8Ésaü s’établit dansבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Séir. Ésaü, c’est Édom.
9Voici la postérité d’Ésaü, père d’Édom, dansבְּ/הַ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Séir.
10Voici les noms des fils d’Ésaü: Éliphaz, fils d’Ada, femme d’Ésaü; Réuel, fils de Basmath, femme d’Ésaü.
11Les fils d’Éliphaz furentוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →: Théman, Omarאוֹמָ֔ר · H0201: Omar
Ver concordancia completa →, Tsepho, Gaetham etוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Kenazוּ/קְנַֽז\׃ · H7073G: Kenaz
Ver concordancia completa →.
12Etוְ/תִמְנַ֣ע\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Thimna étaitהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → la concubineפִילֶ֗גֶשׁ · H6370: concubine
Ver concordancia completa → d’Éliphaz, fils d’Ésaü: elle enfanta àלֶֽ/אֱלִיפַז֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éliphaz Amalekעֲמָלֵ֑ק · H6002H: Amalek
Ver concordancia completa →. Ce sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils d’Ada, femme d’Ésaü.
13Voici les fils de Réuel: Nahathנַ֥חַת · H5184G: Nahath
Ver concordancia completa →, Zérach, Schamma etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Mizza. Ce sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Basmath, femme d’Ésaü.
14Voici les fils d’Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibeon, femme d’Ésaü: elle enfanta àלְ/עֵשָׂ֔ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ésaü Jéusch, Jaelam etוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → Koré.
15Voici les chefs de tribus issues des fils d’Ésaü. Voici les fils d’Éliphaz, premier-né d’Ésaü: le chef Théman, le chef Omarאוֹמָ֔ר · H0201: Omar
Ver concordancia completa →, le chef Tsepho, le chef Kenazקְנַֽז\׃ · H7073G: Kenaz
Ver concordancia completa →,
16le chef Koré, le chef Gaetham, le chef Amalekעֲמָלֵ֑ק · H6002H: Amalek
Ver concordancia completa →. Ce sont là les chefs issus d’Éliphaz, dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Édom. Ce sontבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils d’Ada.
17Voici les fils de Réuel, fils d’Ésaü: le chef Nahathנַ֙חַת֙ · H5184G: Nahath
Ver concordancia completa →, le chef Zérach, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sontבְּנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les chefs issus de Réuel, dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Édom. Ce sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Basmath, femme d’Ésaü.
18Voici les fils d’Oholibama, femme d’Ésaü: le chef Jéusch, le chef Jaelam, le chef Koré. Ce sontבְּנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les chefs issus d’Oholibama, fille d’Ana, femme d’Ésaü.
19Ce sontבְנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils d’Ésaü, etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sont là leursאַלּוּפֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chefs de tribus. Ésaü, c’est Édom.
20Voici les fils de Séir, le Horien, anciens habitants du pays: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana,
21Dischon, Étser, etוְ/דִשׁ֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Dischan. Ce sontבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les chefs des Horiens, fils de Séir, dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Édom.
22Les fils de Lothan furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →: Hori etוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Hémam. La sœur de Lothan fut Thimna.
23Voici les fils de Schobal: Alvanעַלְוָ֥ן · H5935: Alvan
Ver concordancia completa →, Manahathוּ/מָנַ֖חַת · H4506B: Manahath
Ver concordancia completa →, Ébal, Schepho etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Onamוְ/אוֹנָֽם\׃ · H0208G: Onam
Ver concordancia completa →.
24Voici les fils de Tsibeon: Ajja etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → Ana. C’est cet Ana quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → trouva les sources chaudes dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, quand il faisait paître les ânes de Tsibeon, sonבְנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père.
25Voici les enfants d’Ana: Dischon, etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → Oholibama, fille d’Ana.
26Voici les fils de Dischon: Hemdanחֶמְדָּ֥ן · H2533: Hemdan
Ver concordancia completa →, Eschban, Jithran etוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → Karen.
27Voici les fils d’Étser: Bilhanבִּלְהָ֥ן · H1092G: Bilhan
Ver concordancia completa →, Zaavanוְ/זַעֲוָ֖ן · H2190: Zaavan
Ver concordancia completa → etוְ/זַעֲוָ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Akanוַ/עֲקָֽן\׃ · H6130: Akan
Ver concordancia completa →.
28Voici les fils de Dischan: Uts etוַ/אֲרָֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aranוַ/אֲרָֽן\׃ · H0765: Aran
Ver concordancia completa →.
29Voici les chefs des Horiens: le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,
30le chef Dischon, le chef Étser, le chef Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, les chefs qu’ils eurent dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Séir.
31Voici les rois quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont régné dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Édom, avant qu’un roi régnât sur les enfants d’Israël.
32Béla, fils de Béor, régna surבֶּ/אֱד֔וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Édom; etוַ/יִּמְלֹ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le nom de saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville était Dinhaba.
33Béla mourut; etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobabיוֹבָ֥ב · H3103H: Jobab
Ver concordancia completa →, fils deמִ/בָּצְרָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Zérach, de Botsra, régna à sa place.
34Jobabיוֹבָ֑ב · H3103H: Jobab
Ver concordancia completa → mourut; etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Huscham, du pays desמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Thémanites, régna à sa place.
35Huscham mourut; etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Hadadהֲדַ֣ד · H1908G: Hadad
Ver concordancia completa →, fils de Bedadבְּדַ֗ד · H0911: Bedad
Ver concordancia completa →, régna à sa place. C’est luiתַּחְתָּ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → qui frappa Madian dansבִּ/שְׂדֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →. Le nom de saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville était Avithעֲוִֽית\׃ · H5762: Avith
Ver concordancia completa →.
36Hadadהֲדָ֑ד · H1908G: Hadad
Ver concordancia completa → mourut; etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Samla, deמִ/מַּשְׂרֵקָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Masréka, régna à sa place.
37Samla mourut; etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül, deמֵ/רְחֹב֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Rehobothמֵ/רְחֹב֥וֹת · H7344H: Rehoboth
Ver concordancia completa → sur le fleuve, régna à sa place.
38Saül mourut; etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Baal-Hananבַּ֥עַל · H1177G: Baal-hanan
Ver concordancia completa →, fils d’Acbor, régna à sa place.
39Baal-Hananבַּ֣עַל · H1177G: Baal-hanan
Ver concordancia completa →, fils d’Acbor, mourut; etוַ/יָּמָת֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → Hadarהֲדַ֔ר · H1924: Hadar
Ver concordancia completa → régna à sa place. Le nom de saאִשְׁתּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville était Pauפָּ֑עוּ · H6464: Pau
Ver concordancia completa →; etוַ/יִּמְלֹ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le nom de saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab.
40Voici les noms des chefs issus d’Ésaü, selon leursבִּ/שְׁמֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tribus, selon leursלִ/מְקֹמֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → territoires, etוְ֠/אֵלֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → d’après leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jethethיְתֵֽת\׃ · H3509: Jetheth
Ver concordancia completa →,
41le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinonפִּינֹֽן\׃ · H6373: Pinon
Ver concordancia completa →,
42le chef Kenazקְנַ֛ז · H7073G: Kenaz
Ver concordancia completa →, le chef Théman, le chef Mibtsar,
43le chef Magdielמַגְדִּיאֵ֖ל · H4025: Magdiel
Ver concordancia completa →, le chef Iramעִירָ֑ם · H5902: Iram
Ver concordancia completa →. Ce sont là les chefs d’Édom, selon leursלְ/מֹֽשְׁבֹתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → habitations dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays qu’ils possédaient. C’est là Ésaü, père d’Édom.