Génesis 46
1Israël partit, avec toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → appartenait. Il arriva àל֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Beer-Schéba, etוַ/יִּסַּ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il offrit des sacrificesוַ/יִּזְבַּ֣ח · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → au Dieuלֵ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de sonאָבִ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père Isaacיִצְחָֽק\׃ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →.
2Dieuאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → parla àלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël dansבְּ/מַרְאֹ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une visionבְּ/מַרְאֹ֣ת · H4759A: vision
Ver concordancia completa → pendant la nuitהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Jacobיַעֲקֹ֣ב\׀ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →! Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →! Israëlהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa → répondit: Me voiciהִנֵּֽ/נִי\׃ · H2009: voici
Ver concordancia completa →!
3Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je suis le Dieu, le Dieu deמֵ/רְדָ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ton père. Ne crains point de descendre en Égypte, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → là je te ferai devenir une grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nationלְ/ג֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
4Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, etוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi-même je t’en ferai remonter; etוְ/יוֹסֵ֕ף · H9002: et
Ver concordancia completa → Josephוְ/יוֹסֵ֕ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → te fermera les yeux.
5Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → quitta Beer-Schéba; etוַ/יָּ֥קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël mirent Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, leurנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père, avec leursטַפָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → enfants etוַ/יִּשְׂא֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leursאֲבִי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes, surבָּ/עֲגָל֕וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les chars queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Pharaon avait envoyés pourלָ/שֵׂ֥את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les transporter.
6Ils prirent aussi leursמִקְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux etוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les biens qu’ils avaient acquis dans le pays de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →. Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → se rendit en Égypte, avecבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saזַרְע֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille.
7Il emmena avec luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → en Égypte ses fils etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de ses fils, ses filles etוּ/בְנ֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les filles de ses fils, etוּ/בְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saבָּנָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille.
8Voici les noms des fils d’Israël, qui vinrent en Égypte. Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils. Premier-né de Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →: Ruben.
9Fils de Ruben: Hénoc, Palluוּ/פַלּ֖וּא · H6396: Pallu
Ver concordancia completa →, Hetsron etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Carmiוְ/כַרְמִֽי\׃ · H3756G: Carmi
Ver concordancia completa →.
10Fils de Siméon: Jemuelיְמוּאֵ֧ל · H3223: Jemuel
Ver concordancia completa →, Jaminוְ/יָמִ֛ין · H3226G: Jamin
Ver concordancia completa →, Ohadוְ/אֹ֖הַד · H0161: Ohad
Ver concordancia completa →, Jakin etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Tsochar; etוְ/יָמִ֛ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Saulוְ/שָׁא֖וּל · H7586H: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, fils de la Cananéenne.
11Fils de Lévi: Guerschon, Kehath etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Merariוּ/מְרָרִֽי\׃ · H4847: Merari
Ver concordancia completa →.
12Fils de Juda: Erעֵ֤ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa →, Onanוְ/אוֹנָן֙ · H0209: Onan
Ver concordancia completa →, Schéla, Pérets etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Zarach; mais Erעֵ֧ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa → etוְ/אוֹנָ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Onanוְ/אוֹנָ֛ן · H0209: Onan
Ver concordancia completa → moururent au pays de Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →. Les fils de Pérets furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → Hetsron etוְ/שֵׁלָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Hamulוְ/חָמֽוּל\׃ · H2538: Hamul
Ver concordancia completa →.
13Fils d’Issacar: Thola, Puva, Job etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Schimron.
14Fils de Zabulon: Séred, Élon etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Jahleelוְ/יַחְלְאֵֽל\׃ · H3177: Jahleel
Ver concordancia completa →.
15Ce sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Léa enfanta àלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → à Paddanבְּ/פַדַּ֣ן · H6307: Paddan
Ver concordancia completa →-Aramאֲרָ֔ם · H0758L: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →, avecבְּ/פַדַּ֣ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבִתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille Dina. Ses fils etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ses filles formaient en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → trente-trois personnes.
16Fils de Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →: Tsiphjon, Haggiוְ/חַגִּ֖י · H2291: Haggi
Ver concordancia completa →, Schuni, Etsbonוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa →, Éri, Arodiוַֽ/אֲרוֹדִ֖י · H0722: Arodi
Ver concordancia completa → etוְ/חַגִּ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Areéli.
17Fils d’Aser: Jimna, Jischva, Jischvi etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Beria; etוְ/יִשְׁוָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Sérach, leurאֲחֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sœur. Etוְ/יִשְׁוִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Beria: Héber etוּ/בְרִיעָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Malkiel.
18Ce sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Zilpa, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → avait donnéeנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/לֵאָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Léa, saבִתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille; etוַ/תֵּ֤לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → elle les enfanta àלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →. En tout, seize personnes.
19Fils de Rachelרָחֵל֙ · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →, femme de Jacobיַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →: Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → etוּ/בִנְיָמִֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Benjamin.
20Il naquit àלְ/יוֹסֵף֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josephלְ/יוֹסֵף֮ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, au pays d’Égypte, Manassé etוַ/יִּוָּלֵ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → Éphraïm, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiלּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enfanta Asnath, fille de Poti-Phéra, prêtre d’Onאֹ֑ן · H0204: On
Ver concordancia completa →.
21Fils de Benjamin: Béla, Béker, Aschbel, Guéra, Naaman, Éhi, Rosch, Muppimמֻפִּ֥ים · H4649: Muppim
Ver concordancia completa →, Huppim etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Ardוָ/אָֽרְדְּ\׃ · H0714G: Ard
Ver concordancia completa →.
22Ce sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Rachelרָחֵ֔ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → naquirent àלְ/יַעֲקֹ֑ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →. En toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →, quatorze personnes.
23Fils de Danדָ֖ן · H1835H: Dan
Ver concordancia completa →: Huschim.
24Fils de Nephthali: Jathtseel, Guniוְ/גוּנִ֖י · H1476G: Guni
Ver concordancia completa →, Jetser etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Schillem.
25Ce sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Bilha, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → avait donnéeנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/רָחֵ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Rachelלְ/רָחֵ֣ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →, saבִּתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille; etוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → elle les enfanta àלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →. En toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →, sept personnes.
26Les personnes qui vinrent avec Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → en Égypte, etוָ/שֵֽׁשׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui étaient issues de lui, étaient au nombre de soixante-sixוָ/שֵֽׁשׁ\׃ · H8337: six
Ver concordancia completa → en toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa →, sansיְרֵכ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → compter les femmes des fils deמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֤ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
27Etוּ/בְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → avait deuxשְׁנָ֑יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → étaient nés en Égypte. Le total des personnes de la famille de Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → qui vinrent en Égypte était de soixante-dix.
28Jacob envoya Juda devant lui versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, pourלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’informer qu’il se rendait en Gosen.
29Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → attela sonצַוָּארָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char etוַ/יֶּאְסֹ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → y monta, pour aller en Gosen, à la rencontre d’Israël, sonמֶרְכַּבְתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père. Dès qu’il le vitוַ/יֵּרָ֣א · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, il se jeta àלִ/קְרַֽאת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonצַוָּארָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cou, etוַ/יַּ֛עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → pleura longtemps surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cou.
30Israëlרְאוֹתִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →: Que je meure maintenant, puisque j’ai vuרְאוֹתִ֣/י · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ton visage etוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu vis encore!
31Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à ses frères etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la famille de sonאֶחָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père: Je vais avertir Pharaon, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dirai: Mesאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → frères etוְ/אַגִּ֣ידָה · H9002: et
Ver concordancia completa → la famille de mon père, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient au pays de Canaanכְּנַ֖עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, sontאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arrivés auprès de moi.
32Ces hommes sontהָי֑וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → bergers, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils élèvent des troupeaux; ils ont amené leurs brebis etוְ/הָ/אֲנָשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/בְקָרָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bœufs, etוְ/צֹאנָ֧/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leurוְ/צֹאנָ֧/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → appartient.
33Etוְ/הָיָ֕ה · H9001: et
Ver concordancia completa → quand Pharaon vous appellera, etוְ/אָמַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → dira:
34Quelle est votre occupation? Vous répondrez: Tes serviteurs ont élevé des troupeaux, depuis notreמִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → jeunesse jusqu’à présent, nous etוַ/אֲמַרְתֶּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → nos pères. Deמִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → cette manière, vous habiterez dansבַּ/עֲב֗וּר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Gosen, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tous les bergers sontהָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → en abominationתוֹעֲבַ֥ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → aux Égyptiens.