Génesis 27
1Isaacיִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → devenaitמֵ/רְאֹ֑ת · H9006: de
Ver concordancia completa → vieux, etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses yeux s’étaientוַ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → affaiblis au point qu’il ne voyait plus. Alors il appela Ésaü, sonעֵינָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils aîné, etוַ/תִּכְהֶ֥יןָ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Mon fils! Etוַ/יִּקְרָ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → ilהִנֵּֽנִ/י\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: Me voiciהִנֵּֽנִ/י\׃ · H2009: voici
Ver concordancia completa →!
2Isaac ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa → donc, je suis vieux, je ne connais pas le jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ma mort.
3Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois etוְ/עַתָּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton arc, va dans les champs, etוְ/קַשְׁתֶּ֑/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → chasse-moi du gibier.
4Faisוַ/עֲשֵׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-moi un metsלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j’aime, etוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → apporte-le-moi àלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger, afin que mon âme te bénisseתְּבָרֶכְ/ךָ֥ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → avant que je meureלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
5Rebecca écouta ce qu’Isaacיִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → disait à Ésaü, sonבְּנ֑/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils. Etוְ/רִבְקָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Ésaü s’en alla dansבְּ/דַבֵּ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs, pourלְ/הָבִֽיא\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chasser du gibier etוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלָ/צ֥וּד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le rapporter.
6Puis Rebecca ditאָֽמְרָ֔ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, sonבְּנָ֖/הּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils: Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j’ai entendu ton père qui parlait ainsi àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ésaü, ton frère:
7Apporte-moi du gibier etוְ/אֹכֵ֑לָה · H9002: et
Ver concordancia completa → faisוַ/עֲשֵׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →-moi un metsלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → que je mangerai; etוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je te béniraiוַ/אֲבָרֶכְ/כָ֛ה · H1288: bénir
Ver concordancia completa → devant l’Éternel avant ma mort.
8Maintenant, mon fils, écoute ma voix àלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’égard de ce queלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je te commandeמְצַוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
9Va me prendre au troupeau deuxמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → bons chevreaux; j’en ferai pourלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton père un metsלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il aime;
10etוְ/הֵבֵאתָ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu le porteras àלְ/אָבִ֖י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton père, afin qu’il te bénisseיְבָרֶכְ/ךָ֖ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → avant saמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort.
11Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → répondit à saאִמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je n’ai point de poil.
12Peut-êtreוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → mon père meיְמֻשֵּׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → touchera-t-il, etוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je passerai à ses yeux pour un menteurעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ferai venir surבְ/עֵינָ֖י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi la malédiction, etוְ/הֵבֵאתִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → non la bénédiction.
13Saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Que cette malédiction, mon fils, retombe surעָלַ֥/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi! Écoute seulement ma voix, etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → va meעָלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → les prendre.
14Jacob alla les prendre, etוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les apporta àלְ/אִמּ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saאִמּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, qui fitוַ/תַּ֤עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un mets commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → sonלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père aimait.
15Ensuite, Rebecca prit les vêtements d’Ésaü, sonבְּנָ֤/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fils aîné, les plus beaux quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient à la maison, etוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → elleאִתָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → les fit mettre à Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, sonבְּנָ֤/הּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils cadet.
16Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, etוְ/אֵ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → sonיָדָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cou qui était sansצַוָּארָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → poil.
17Etוַ/תִּתֵּ֧ן · H9001: et
Ver concordancia completa → elle plaça dansבְּ/יַ֖ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main de Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, sonבְּנָֽ/הּ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, le mets etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le pain qu’elle avait préparés.
18Il vint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Mon père! Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Isaacהִנֶּ֔נִּ/י · H9040: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Me voiciהִנֶּ֔נִּ/י · H2009: voici
Ver concordancia completa →! Qui es-tu, mon fils?
19Jacobיַעֲקֹ֜ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → répondit à sonאָבִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père: Je suis Ésaü, ton fils aîné; j’ai fait ce que tu m’as ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →. Lève-toi, je te prie, assieds-toi, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → mange deמִ/צֵּידִ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mon gibier, afin que ton âme meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → bénisseתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
20Isaacיִצְחָק֙ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/מְצֹ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּנ֔/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils: Eh quoi! Tu en as déjà trouvé, mon fils! Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacob répondit: C’est que l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, l’a fait venir devant moi.
21Isaacיִצְחָק֙ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →: Approche donc, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils Ésaü, ou non.
22Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → s’approcha d’Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →, son père, qui le toucha, etוַ/יִּגַּ֧שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: La voix est la voix de Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, mais les mains sontאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → les mains d’Ésaü.
23Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaientהָי֣וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → velues, commeכִּ/ידֵ֛י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les mains d’Ésaü, sonיָדָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère; etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il le bénitוַֽ/יְבָרְכֵֽ/הוּ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
24Ilאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: C’est toi qui es mon fils Ésaü? Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacob répondit: C’est moi.
25Isaac ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Sers-moi, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → que je mange du gibier deמִ/צֵּ֣יד · H9006: de
Ver concordancia completa → mon fils, afin que mon âme te bénisseתְּבָֽרֶכְ/ךָ֖ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →. Jacob le servit, etוְ/אֹֽכְלָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il mangea; il luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → apporta aussi du vin, etוַ/יַּגֶּשׁ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il but.
26Alors Isaacיִצְחָ֣ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Approche donc, etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → baise-moi, mon fils.
27Jacob s’approcha, etוַ/יִּגַּשׁ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le baisa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements; puis il le bénitוַֽ/יְבָרֲכֵ֑/הוּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשַּׁק\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Voici, l’odeur de mon fils est commeכְּ/רֵ֣יחַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’odeur d’un champ queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Éternel a béniבֵּרֲכ֖/וֹ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
28Que Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → te donneוְ/יִֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de la rosée du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → Etוְ/יִֽתֶּן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/טַּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la graisse deוּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, Du blé etוּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → du vin en abondance!
29Que des peuples te soient soumis, Etוְ/יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que des nations se prosternent devant toi! Sois le maître de tes frères, Etוְ/יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que les fils de ta mère se prosternent devant toi! Maudit soit quiconque te maudira, Etוּֽ/מְבָרֲכֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → béniבָּרֽוּךְ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit quiconque te béniraוּֽ/מְבָרֲכֶ֖י/ךָ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
30Isaacיִצְחָ֣ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → avait fini deמִ/צֵּידֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → bénirלְ/בָרֵ֣ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹב֒ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → avait àלְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → peine quitté sonאָחִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père Isaacיִצְחָק֮ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →, qu’Ésaü, sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, revint deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la chasse.
31Il fitוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → aussi un mets, qu’il porta àלְ/אָבִ֗י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּנ֔/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père; etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אָבִ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אָבִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père: Que mon père se lève etוַ/יָּבֵ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → mange du gibier deמִ/צֵּ֣יד · H9006: de
Ver concordancia completa → sonלְ/אָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, afin que ton âme meתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → bénisseתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H1288: bénir
Ver concordancia completa →!
32Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Qui es-tu? Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → répondit: Je suis ton fils aîné, Ésaü.
33Isaacיִצְחָ֣ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → fut saisi d’une grandeגְּדֹלָ֣ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, d’une violente émotion, etוַ/יֶּחֱרַ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Qui estיִהְיֶֽה\׃ · H1961: être
Ver concordancia completa → donc celui qui a chassé du gibier, etוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → meלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → l’a apporté? J’ai mangé deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toutמִ/כֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → avant que tu vinsses, etוַ/יָּ֨בֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → je l’ai béniוָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →. Aussi sera-t-il béniבָּר֖וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
34Lorsque Ésaü entendit les paroles de sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, il poussa de forts cris, pleins d’amertume, etוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָ֖נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אָבִ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père: Bénisבָּרֲכֵ֥/נִי · H1288: bénir
Ver concordancia completa →-moi aussi, mon père!
35Isaac ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ton frère est venu avecבְּ/מִרְמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ruse, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il a enlevé ta bénédiction.
36Ésaü ditוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Est-ce parce qu’on l’a appeléקָרָ֨א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → du nom de Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → qu’il m’a supplanté deux fois? Il a enlevé mon droit d’aînesse, etוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → maintenant qu’il vient d’enlever ma bénédiction. Etוַֽ/יַּעְקְבֵ֙/נִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: N’as-tu point réservé de bénédiction pourלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi?
37Isaacיִצְחָ֜ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → répondit, etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/עֲבָדִ֔ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ésaü: Voici, je l’ai établi ton maître, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je luiשַׂמְתִּ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ai donnéנָתַ֤תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → tous ses frères pourלְ/עֵשָׂ֗ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → serviteurs, je l’ai pourvuלָ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → de blé etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de vin: que puis-je donc faire pourל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi, mon fils?
38Ésaü ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonאָבִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père: N’as-tu que cette seule bénédiction, mon père? Bénisבָּרֲכֵ֥/נִי · H1288: bénir
Ver concordancia completa →-moi aussi, mon père! Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ésaü éleva la voix, etוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → pleura.
39Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, répondit, etוַ/יַּ֛עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Voiciהִנֵּ֞ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →! Ta demeure sera privée deמֵ/עָֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → la graisse deוּ/מִ/טַּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/שְׁמַנֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → la rosée du cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, d’en haut.
40Tu vivras de ton épée, Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras asservi à ton frère; Mais en errant librement çà etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → là, Tu briseras sonעֻלּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → joug deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus ton cou.
41Ésaü conçut de la haine contre Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, à cause de la bénédiction dont sonבְּ/לִבּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père l’avait béniבֵּרֲכ֖/וֹ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →; etוַ/יִּשְׂטֹ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Ésaü disaitוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → en sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur: Les joursיְמֵי֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du deuil de mon père vont approcher, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je tuerai Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, mon frère.
42On rapporta àלְ/רִבְקָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Rebecca les paroles d’Ésaü, sonבְּנָ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fils aîné. Elle fit alors appeler Jacobלְ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, sonבְּנָ֣/הּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils cadet, etוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → elle luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.
43Maintenant, mon fils, écoute ma voix! Lève-toi, fuis chez Labanלָבָ֥ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, mon frère, àלְ/ךָ֛ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Charan;
44etוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → reste auprès de luiעִמּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → quelqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → temps, jusqu’à ce que la fureur de ton frère s’apaise,
45jusqu’àלָ/מָ֥ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que la colère de ton frère se détourne de toi, etוְ/שָׁכַח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il oublie ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu luiלּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoiלּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → serais-je privée deמִ/שָּׁ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous deuxשְׁנֵי/כֶ֖ם · H8147: deux
Ver concordancia completa → en unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → même jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →?
46Rebecca ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Isaacיִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →: Je suis dégoûtée deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → la vie, àלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause des filles deמִ/בְּנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Hethחֵ֑ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa →. Si Jacobיַ֠עֲקֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → prend une femme, commeכָּ/אֵ֙לֶּה֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → celles-ci, parmi les filles deמִ/בְּנֽוֹת\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Hethחֵ֤ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa →, parmi les filles du pays, àלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quoi meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sert la vie?