2 Crónicas 5
1Ainsi fut achevé toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’ouvrage que Salomon fit pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel. Puis il apporta l’argent, l’or etוַ/תִּשְׁלַם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, avait consacrés, etוַ/יָּבֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → il les mit dansבְּ/אֹצְר֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trésors de la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
2Alors Salomon assembla àלְֽ/הַעֲל֞וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem les anciens d’Israël etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d’Israël, pourלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → transporter deמֵ/עִ֥יר · H9006: de
Ver concordancia completa → la cité de Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, qui est Sion, l’arche de l’alliance de l’Éternel.
3Tous les hommes d’Israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui se célébra le septième mois.
4Lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les Lévites portèrent l’arche.
5Ils transportèrent l’arche, la tenteבָּ/אֹ֑הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → d’assignation, etוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles sacrés qui étaient dansבָּ/אֹ֑הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteאֹ֣הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →: ce furent les sacrificateurs etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lévites quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les transportèrent.
6Le roi Salomon etוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée d’Israël convoquée auprès de luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → se tinrent devant l’arche. Ils sacrifièrent des brebis etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des bœufs, quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne purent être ni comptés, ni nombrés, àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמֵ/רֹֽב\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leur multitude.
7Les sacrificateurs portèrent l’arche de l’alliance de l’Éternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieuמְקוֹמ֛/וֹ · H4725: lieu
Ver concordancia completa → très saintמְקוֹמ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → les ailesכַּנְפֵ֥י · H3671: aile
Ver concordancia completa → des chérubins.
8Les chérubins avaient les ailesכְּנָפַ֔יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa → étendues surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la place de l’arche, etוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils couvraient l’arche etוַ/יְכַסּ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses barres par-dessusמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
9On avait donné aux barres une longueur telle que leurs extrémités se voyaient à distance de l’arche devant le sanctuaire, mais ne se voyaient point du dehors. L’arche a été là jusqu’à ce jourהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.
10Il n’y avait dansבָּֽ/אָר֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’arche queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → tables queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Moïse y plaça en Horebבְּ/חֹרֵ֑ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, lorsque l’Éternel fit alliance avecבְּ/חֹרֵ֑ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël, à leur sortie d’Égypte.
11Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tous les sacrificateurs présents s’étaientוַ/יְהִ֕י · H1961: être
Ver concordancia completa → sanctifiés sans observer l’ordre des classes,
12etוְ/הַ/לְוִיִּ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les Lévites qui étaient chantres, Asaphלְ/אָסָ֡ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, Héman, Jeduthun, leursוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֨ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → fils etוּ/בִ/נְבָלִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → leursלְ/כֻלָּ֡/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères, revêtus de byssus, se tenaient àלְ/כֻלָּ֡/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’orient de l’autel avecבִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des cymbalesבִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ · H4700: cymbal
Ver concordancia completa →, des luths etוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → des harpesוּ/בִ/נְבָלִ֣ים · H5035B: harp
Ver concordancia completa →, etוְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → avaient auprès d’euxוְ/עִמָּ/הֶ֤ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → cent vingt sacrificateurs sonnantוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֨ם · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → des trompettes,
13etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque ceux qui sonnaient des trompettes etוּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui chantaient, s’unissantכְ֠/אֶחָד · H0259: un
Ver concordancia completa → d’un même accord pourלְ/הַשְׁמִ֣יעַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → célébrer etוּ/כְ/הָרִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → louer l’Éternel, firent retentir les trompettes, les cymbalesוּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם · H4700: cymbal
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/הֹדוֹת֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → les autres instruments, etוְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים · H9002: et
Ver concordancia completa → célébrèrent l’Éternel par ces paroles: Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il estוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → bon, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → saחַסְדּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → miséricorde dure àלַ/מְחַצְּרִ֨ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours! En ce moment, la maison, la maison de l’Éternel fut remplieמָלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d’uneאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → nuée.
14Les sacrificateurs ne purent pas y rester pourלְ/שָׁרֵ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire le service, àלַ/עֲמ֥וֹד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la nuée; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la gloire de l’Éternel remplissaitמָלֵ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → la maison de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.